谨以薄礼答谢厚爱，敬请笑纳。
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
公开地答谢他们.谁不喜欢公开的赞扬？
她送给我一本词典作为答谢。
猫以它们满足的咕噜声答谢人们的饲养。
The cats thanked people for feeding them by making a purring sound.
当面答谢——如果有机会的话，一定要当面表达谢意。
In person- Make sure you say thank-you to people face to face when you have the opportunity.
希望不久您能有机会到纽约来，使我能答谢您的盛情。
I hope something will bring you to New York soon so that I can reciprocate your kindness.
公开答谢。
我们将从售出的所有音乐中为您提供10%的酬金作为答谢。
I will provide a 10% commission on all music sales to you for any referral you can provide.
世界各地的家长给他发来答谢视频，表达自己对这个应用软件的喜爱。
Parents have sent him video testimonials from around the world, saying how much they love the app.
我谨代表圣约翰座堂「爱之家」谘询及服务中心答谢大家的支持。
On behalf of St. John's Cathedral HIV Education Centre, may I extend our sincere gratitude for your support.
他们会赠送许多卡片、鲜花和礼物来答谢母亲在他们身上所花的心血。
They will shower her with cards, flowers, and presents in an attempt to say "thank you" for all the hours she has labored over them.
你还可以组织一次‘消费者答谢活动’，在活动中派发一些装有特殊礼品的小礼包。
You could also host a customer appreciation event and give out a goody bag with a special item.
浦东香格里拉一年一度的客户答谢晚宴——“好莱坞之夜”隆重举行。
The entire Sales & Marketing Team at Pudong Shangri-La displayed their appreciation to their valued clients at the Annual Appreciation Event themed HOLLYWOOD NIGHT.
员工感恩周、服务答谢午宴以及重要事件庆祝活动等都推进了公司的使命达成。
Employee Appreciation Week, service award luncheons, and milestone celebrations further the company's mission.
驻丹麦大使谢杭生出席哥本哈根大学跨文化区域研究系答谢招待会的讲话。
Ambassador Xie Hangsheng's speech at the reception held by Department of Cross-Cultural and Regional Studies of Copenhagen university.
快乐理由之三阳光照耀时有可爱的人为你做早餐而你乐意用亲吻来答谢他…
The third reason to be happy When the sun enlightens us, your darling makes breakfast for you. And you are glad to kiss him to express your appreciation.
我宣布：李庆洪、郑艳春夫妇为爱女李柠柠出嫁举行的答谢宴会现在开始。
Now I announce: the Thanks Party of Mr. Li Qinghong and Mrs. Zheng Yanchun for their daughter begins!
为答谢您一直对我们的支持，此次会议费用全免。(不包括交通及住宿费用)。
In appreciation of your continued support, we welcome you or your representative to this forum at NO CHARGE Transportation and accommodation excluded.
为庆祝毕业这难忘的日子，以一顿丰盛愉悦的晚餐来答谢多年来教导和栽培您的人。
Celebrating the graduation day, don't forget to thank those who have led and guided you throughout these years with a delightful dinner.
圣诞节前温赖特太太问我下星期天能否去她家吃晚饭，她说是一个小小的答谢和辞别宴会。
Shortly before Christmas, Mrs. Wainwright asked me if I could come to have supper the next Sunday. She said it would be a little thank-you party and a farewell party, now that they were going away.
募捐活动结束之际，我将蛋糕切成小块免费发放给群众，以答谢他们为活动所付出的金钱和时间。
By the end of the fund-raising, I cut the cake into pieces as free sample to thank people who donated either their money or time.
承蒙如此推崇，不胜荣幸。只是我素来不惯于贵人的恩赐，实在不知该如何领情，或以何言词来答谢。
To be so distinguished, is an honor, which, being very little accustomed to fervors from the great, I know not well how to receive, or in what terms to acknowledge.
两位新星激动之馀不忘感谢新加坡观众的支持，亦藉此机会答谢前辈的指点，承诺会继续努力回馈剧迷。
The two rising stars accepted the award with surprise. They specially thanked Singaporean fans for their continuous support and the seniors for their guidance.
公司一直坚持用“最好的产品，最优惠的价格，最完善的售后服务”的经营理念，来答谢广大的新老客户。
The company has always adhered to the "best products, the most preferential prices, the most perfect after-sales service" business philosophy, to acknowledge the new customers.
公司一直坚持用“最好的产品，最优惠的价格，最完善的售后服务”的经营理念，来答谢广大的新老客户。
The company has always adhered to the "best products, the most preferential prices, the most perfect after-sales service" business philosophy, to acknowledge the new customers.
应用推荐