我能说上几个小时，给出数据和图表，答疑甚至说笑话活跃气氛。
I would talk for hours, giving facts and figures, answering questions, and even entertaining the group.
在这种时刻，我们很开心，因为我们还有《问题解决说明书》和常见问题答疑。
It's at those moments we are glad there are trouble-shooting instructions or FAQ pages provided.
作为一名电脑支持专家，你可以亲自去拜访客户，也可以通过网络或电话远程为客户答疑。
As a computer support specialist, you will meet with clients in person or answer questions remotely, via Internet, or on the phone.
我的问题起码在CERN的讲座后非常好的答疑阶段被其他人部分提出来过，但我认为答案（还）不够完备。
My worries above were at least partly raised by other people in the very good question and answer session at CERN after the seminar, but the answers were not (yet) complete in my opinion.
作为奇点理论最引人注目的拥护者，库兹韦尔对所有的质疑声音都耳熟能详，并无数次解答过受众的各种疑问，他是一位好脾气的答疑解惑者。
As the Singularity's most visible champion, he has heard all the questions and faced down the incredulity many, many times before. He's good-natured about it.
向会员，顾客及其他雇员答疑是他们的责任。
It is their responsibility to learn the answers to the questions members, guests and other employees ask.
信息是能够用来回答疑问与解决问题的数据。
Information is that data, which is useful in answering queries or solving a problem.
你的成绩很大程度上取决于你参加答疑的情况。
A substantial part of your grade is determined by your tutorial participation.
提出了一种面向网络答疑系统的无词典分词方法。
A segmentation algorithm without dictionary based on network-oriented natural language question answering system is proposed.
本文围绕智能答疑系统一些关键技术进行了研究分析。
This paper focuses on some kernel techniques on Intelligent Question answering system.
一开始，医生们担心他们要花很长时间为病人们解答疑问。
At the outset, doctors were concerned that they would have to spend a lot more time answering questions from patients.
并通过一个具体的实例介绍了智能答疑系统的功能与特点。
It introduces the intelligent system's functions and characters by an example.
为了解答疑问和探索奇妙的自然，我们成为探险家和科学家。
We have become explorers and scientists with our need to ask questions and to explore wonders.
有些人只是希望老师能够答疑解惑，帮助备考，就像高中时那样。
Some of them just expect professors to explain facts and help them prepare for exams, like in high school.
通过对此模型的分析，研究同步式答疑教学在远程教育中的可行性。
Through the analysis of the model, one may study the feasibility of the in-phase question-answering teaching system in the distance education.
本项目推广代理人在国内，协助有意向方解答疑问及协调相关问题。
A promotion agent is currently in China and will be available to meet with interested parties to answer queries and facilitate other related matters.
专业的工作人员将全天24小时为您服务，为您解答疑惑或提供建议。
The professional staff are at your service 24 hours a day to help with enquiries and offer recommendations.
每周三留学生办公室的老师前往闵行校区值班，为留学生解答疑难问题。
Every Wednesday, a Teacher from International Students Office will work in Minhang Campus.
答疑后5日内投标人可再次进行投标，超过5日不再受理投标人的投标。
And within 5 days after the clarification, bidders are allowed to bid again. However, any bid will not be accepted after the expiration of that 5 days.
针对以上缺点，本文给出一个应用语义网络原理构筑起来的智能答疑系统。
To solve this problem, this paper presents an agent-based intelligent tutoring system by applying the semantic-net principle.
构建了一种集人工答疑、智能答疑和联合答疑于一体的新型远程答疑系统。
A new remote answering system which combines the functions of manual answering, intelligent answering and united answering, is proposed.
作者阐述了自动答疑系统的优势和设计，重点对系统各功能模块进行了介绍。
The authors introduced the advantages and design of answer web, and focused on each function module in this article.
提出基于FAQ自动问答技术来构建网校自动答疑系统，完成系统设计与开发。
This paper put forward a method of automatic question-answering system based on FAQ technology for net-schools and described the design and implementation of the system.
最后，给出方法类答案获取的实现及其在自然语言智能网络答疑系统中的应用。
Finally, this paper gives the implementation of acquiring answers to method type questions as well as the application in natural language intelligent network question Answering system.
专家将结合精选案例进行授课，并且现场答疑解惑，解决您工作中的棘手问题！
Experts will teach in combination with case selection, and on-site FAQ, to solve difficult problems in your work!
它开设诸多课程，此外还提供在线答疑和在线测试等服务来满足顾客的各种需要。
It sets up many courses and in addition still provides services such as on-line answer and on-line test etc. to satisfy the customer's various demand.
许多人还不知道这个10天冷静期到底是什么，那么，希望这篇文章将为您答疑解惑。
Many people still not sure what exactly is the 10 Days Cooling Off Period so hopefully this article will clarify any unanswered questions you may have.
结果表明，本文所用方法和技术是合理有效的，应用于网络课程答疑具有较好的效果。
AS a result, this thesis's method and technologies are found effective and can be applied to AQAS of E-lessons.
本文论述的是辅助措施之一：利用多媒体技术和现代通信技术构建网上辅导与答疑网站。
The text discusses one of assisted measures: making use of the technique of multimedia and modern communicates to establish a web of tutorship and answering questions.
应用推荐