燕子衔泥筑窠。
一些独居的蜜蜂将它们的巢筑在土壤中的洞穴里。
河狸筑的水坝减缓了河水的流速,尤其是在大雨之后。
The beavers' dams slow down the speed of the river, especially after heavy rain.
他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛。
In both courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.
同时,筑地鱼市还在承受着其他压力。
在庄园边上有个工人在一块林地四周筑篱笆。
There was a labourer working at a fence round a plantation, on the borders of the grounds.
大教堂早先是木头建筑,在7世纪的时候改建为石筑。
Initially the Cathedral was built of wood but in the 7th century it was rebuilt in stone.
也是他起先筑坛的地方;他又在那里求告耶和华的名。
And where he had first built an altar. There Abram called on the name of the Lord.
在撒马利亚建造巴力的庙,在庙里为巴力筑坛。
And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
那时,约书亚在以巴路山上为耶和华以色列的神筑一座坛
Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the LORD, the God of Israel
扫罗为耶和华筑了一座坛,这是他初次为耶和华筑的坛。
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had done this.
也是他起先筑坛的地方,他又在那里求告耶和华的名。
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
筑地市场的五大鱼类批发商同时也是筑地的五大拍卖场。
The five big fish wholesalers at Tsukiji are also the five big auction houses at Tsukiji.
在耶和华的殿宇中筑坛耶和华曾指着这殿说,我的名必永远在耶路撒冷。
He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, 'My Name will remain in Jerusalem forever.'
在耶和华殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说,我必立我的名在耶路撒冷。
He built altars in the temple of the Lord, of which the Lord had said, 'in Jerusalem I will put my Name.'
所罗门在耶和华的坛上,就是在廊子前他所筑的坛上,与耶和华献燔祭。
On the altar of the Lord that he had built in front of the portico, Solomon sacrificed burnt offerings to the Lord.
因此我们说:'不如为自己筑一座坛,不是为献燔祭,也不是为献别的祭。
That is why we said, 'Let us get ready and build an altar — but not for burnt offerings or sacrifices.'
亚伦看见,就在牛犊面前筑坛,且宣告说:“明日要向耶和华守节。”
When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the Lord ."
23:1巴兰对巴勒说,你在这里给我筑七座坛,为我预备七只公牛,七只公羊。
And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven RAMS.
筑地鱼市的总监大月秀二说,他已经要求酒店和旅行团限制来参观的人数。
Hideji Otsuki, Tsukiji's director, says he has asked hotels and tour groups to refrain from sending too many people.
孔明辞别出帐,与鲁肃上马,来南屏山相度地势,令军士取东南方赤土筑坛。
Accompanied by Lu Su, Kongming rode to the Southern Screen Hills to take the lay of the land. He commanded the soldiers to build the altar of the ruddy earth of the southeast.
要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛,在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。
Build the altar of the LORD your God with fieldstones and offer burnt offerings on it to the LORD your God.
你若为我筑一座石坛,不可用凿成的石头,因你在上头一动家具,就把坛污秽了。
If you make an altar of stones for me, do not build it with dressed stones, for you will defile it if you use a tool on it.
伴随着人类对气候变化和资源匮乏的意识增强,人们对昆虫如何营巢筑穴的兴趣也日渐加强。
As we wake up to climate change and resource depletion, though, interest in how insects manage their built environments is reawakening.
希望所有的交易成本都能像阿斯米尔花市或者筑地鱼市场那样,成为令人心动的一景。
If only all transaction costs could be as thrilling a spectacle as Aalsmeer or Tsukiji.
它始建于公元7世纪,高13层,占地41公顷,全部用花岗岩砌筑,有上千间殿室。
It is 13 floors high, takes an area of 41 hectares and it is piled up with granites with thousands of halls.
他们到了神所指示的地方,亚伯拉罕在那里筑坛,把柴摆好,捆绑他的儿子以撒,放在坛的柴上。
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
他们到了上帝所指示的地方,亚伯拉罕在那里筑坛,把柴摆好,捆绑他的儿子以撒,放在坛的柴上。
When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
他们到了上帝所指示的地方,亚伯拉罕在那里筑坛,把柴摆好,捆绑他的儿子以撒,放在坛的柴上。
When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
应用推荐