这些研究涵盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover from large data to biochemistry, new energy to the robot and other high-tech fields.
这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等高科技领域。
These studies cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
你可以用西红柿、黄瓜和青豆等高价蔬菜建造一个可食用的菜园，这样每株植物可以节省23美元。
You can save up to $23 per plant by building an edible garden with big-ticket vegetables like tomatoes, cucumbers, and green beans.
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
等高线就像是这幅图的地形图。
And then, the contour plot will be the topographical map for this graph.
因此，等高线图看起来就像这样？
0的等高线实际上是两条对角线。
So, the level curve corresponding to zero is actually two diagonal lines.
那就是为什么等高线图是均匀间隔线的排列的。
等高线图看起来是这样的。
帽顶：中等高度，前部不是收缩的很厉害。
Crown: Medium height, and not pinched too tightly at the front.
中国希望与意大利开展节能环保等高新技术领域的合作。
China hopes to carry out cooperation with Italy in such high-tech sectors as energy conservation and environmental protection.
航空、航天等高科技领域大项目合作扎实推进。
The bilateral cooperation on major projects of aviation and aerospace is well underway.
这些都是现实生活中关于等高线图的例子，有问题吗？
OK, so these are examples of contour plots in real life. OK, no questions?
项目也将鼓励水泥、钢铁、玻璃和金属等高排放行业采用新技术。
Programs will also encourage high-emitting industries such as cement, steel, glass and metals to adopt new technologies.
投资者们热情十足，疯狂购买垃圾债券和商品期货等高风险资产。
Investors have felt sufficiently flush with cash to buy high-risk assets, such as junk bonds or commodity futures.
“构建QA环境”等高级别任务可以采用工作划分列表。
Tasks at a high level such as "Build QA Environment" are OK for a work breakdown list.
我将举出两个相同例子,这样我们就能看到图像与等高线图的关系。
And, I'm going to take the same two examples as there to start with so that we see the relation between the graph and the contour plots.
特别要关注超速行驶以及类似危险超车和疲劳驾驶等高风险驾驶行为。
Particular concerns are excessive speed, high-risk manoeuvres such as overtaking dangerously, and driving when tired.
由于贪吃面包、薯片等高脂食品，佐伊从小到大都是个胖人。
Overweight since childhood, Zoe piled on the pounds after scoffing bread, crisps and other fatty food.
我们对z=2重复这个过程，就得到另外的等高线，如此种种。
OK, and so we repeat the process with maybe z equals two, and we get another level curve, and so on.
我相信我的电脑是对的，最后，这一个，它的等高线图比较复杂。
But, I trust my computer. And, finally, this one, well, so the contour plot looks a bit complicated.
好的，另外一个等高线图的例子，你们可能见过，多种这样的温度图。
OK, so another example of contour plots, well, you've probably seen various versions of these temperature maps.
美国除了蒂芙尼别无其他；瑞士拥有劳力士等高档名表；德国有保时捷。
America has got Tiffany and not much else; Switzerland has Rolex and other expensive watches; Germany has Porsche.
传统的胎教提倡吃好、保持情绪稳定、多接触艺术等高雅文化以及维护和谐的环境。
The traditional fetal education advocates eating well, keeping an emotional balance, maximizing exposure to "high culture" such as art, and maintaining a peaceful environment.
分析人士说，这增加了欧元区对希腊和葡萄牙等高负债国提供担保的困难。
Analysts say that further complicates the eurozone's ability to underwrite debt-heavy nations such as Greece and Portugal.
分析人士说，这增加了欧元区对希腊和葡萄牙等高负债国提供担保的困难。
Analysts say that further complicates the eurozone's ability to underwrite debt-heavy nations such as Greece and Portugal.
应用推荐