移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
你的课堂参与等第不会依你的出席率来评定。
Your class participation grade will not be based on attendance.
第二天，他放下锄头，在树旁等第二个野兔出现。
The next day, he put down3 his hoe, and waited by the tree for a second hare to turn up4.
这类地层广泛存在于山区河床，山前坡地等第四系覆盖层中。
This kind of strata is distributed widely in the Quaternary overburden layer of mountain riverbeds and mountain sloping field.
在这一系列等等第五部分，我会详细介绍这些受欢迎的排毒疗法。
In part five of this series, I will write about the popular liver cleanse in more detail.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
而支付宝等第三方支付平台的运营与完善的金融网络密不可分。
However, the operation of the third-party payment platform such as Alipay is closely connected with the perfection of financial network.
县级政区等第划分是我国历史上行政管理领域重要的制度安排。
The grading of county-level administrative regions is one of important system arrangements in the field of public administration in Chinese history.
还是不施放冰霜新星，等第二次按这个巨集的时候，再施放闪现？
Or does it just skip over Frost Nova and do Blink on the next click? Neither one.
等第七波浪潮把他抛上陆地的人将发现，第七波浪潮要很久才会到。
The man who waits for some seventh wave to toss him on dry land will find that the seventh wave is a long time coming.
有人要问，将军射老虎，干吗不汉时就看结果，还要等第二天早晨？
One may ask why the General waited until next morning to see the result. This poetic presentation has been based on two con siderations.
现发布《出口微波炉技术指南》等第三批共10项出口商品技术指南。
The 10 items of technical guides of the third batch including Technical Guide of Exported Microwave Oven are now released.
我等着第一辆车来，但是太满了，所以我就等第二辆，可是车上还是很挤。
I waited for the first bus but it was too full, so I waited for the second, and it was still very crowded.
大力发展现代流通、游、介服务等第三产业，逐步提高其在国民经济中的比重。
We will energetically develop modern distribution, tourism, intermediary services and other aspects of tertiary industry, and gradually raise their proportion in the national economy.
等第二个设备也完成了，协调器向两个设备发送zdo终端设备绑定应答消息。
When the second device is done, send the ZDO end device Bind Response messages to both the first and second device.
本文借助英语报刊实例等第一手资料，集中分析了英语报刊灾祸新闻的写作特点。
Based on first-hand examples from English news publications, this paper centers on the analysis of writing skills in disaster news coverage in English news publications.
包括向技能评估机构和英语语言测试机构等第三方机构所提供的信息也必须是真实的。
This includes information provided to third parties such as skills assessing authorities and English language test providers.
百分之四十(考试)失败的考生只好等第二年——或进入一个选择人数较少的私立机构。
For the 40 percent of test-takers who fail, there's always next year - or enrollment at one of China's less-selective private institutions.
若有如广告、联名品牌区域或其他网站连结的第三方功能，该等第三方亦得收集资讯。
In the case of any third party features such as advertising, co-branded areas or links to other websites, such third parties may also collect information.
美国航空希望通过直连模式来控制销售业务，而不交给在线旅行社和GDS等第三方处理。
American wants to take control of its own merchandising through AA Direct Connect rather than have it handled by third parties, including OTAs and GDSs.
被缝合对丝绸的皇家龙有五个爪(为国王)，或四为王子，或三为更低的等第的廷臣奉承者。
Imperial dragons that were sewn on to silk had five claws (for a king), or four for a prince, or three for courtiers of a lower ranking.
被缝合对丝绸的皇家龙有五个爪(为国王)，或四为王子，或三为更低的等第的廷臣奉承者。
Imperial dragons that were sewn on to silk had five claws (for a king), or four for a prince, or three for courtiers of a lower ranking.
应用推荐