$PS1提示符：等待下一个命令
他们恐惧的地，等待下一个攻击来。
They profiled relentlessly and shamelessly, and waited for the next attack to come.
其他一些国家卫生部则急切地等待下一个预算周期。
等待下一个篇章。
我们并不会等待下一个机会，因为机会就在我们手里。
We don't wait for the next opportunity, the one in our hands is the opportunity.
选一个你自己最喜欢的花束来陪你等待下一个夏天的到来吧。
Choose your favorite bouquet and it will brighten your days while you'll be waiting for next summer.
当市场走势与你所持有的部位相反时，运用自制力认赔出场，等待下一个进场时机。
Use self-discipline as your guide when the market goes against your position. Take your loss and wait for another opportunity.
如果一个timer在将要执行的时候被阻塞，它将会等待下一个时机(比预期的延时要长)。
If a timer is blocked from immediately executing it will be delayed until the next possible point of execution (which will be longer than the desired delay).
这种实现通常用于Web应用，特定页面服务于具体请求，然后应用等待下一个请求。
Such implementations are typical for Web applications, where a particular page serves specific request and then application is waiting for a next request. The advantages of such an architecture are.
我们目前正处于断档期，因为我们在这个国家的工作已经完成，正在等待下一个合同。
We're in limbo at the moment because we've finished our work in this country and now we're waiting for our next contract.
输出完成后，通过向客户端流写入一个NULL对象，而且循环等待下一个客户端，从而刷新流。
When the output is complete, the stream is flushed by writing a NULL object to the client stream and loop awaiting the next client.
注意：如果创建新的代理超出了这一限制，那么连接会排队等待下一个可用的代理来服务请求。
Note: If creating a new agent exceeds this limit, then the connection is queued up and waits for the next available agent to service the request.
他说，当我碰到突如其来的困难时我不会很吃惊的，我觉得我还有时间，等待下一个合适的机会。
"I'm not going to jump at the first thing that comes my way," he said. "I have the time to wait for the right opportunity."
有可能是您想象不到的冒险就在等待下一个弯，并希望和梦想只是来在你还不能真正理解的方式！
There could be adventures you never imagined just waiting around the next bend and wishes and dreams just about to come true in ways you can't yet comprehend!
如果您下车车站那里仅仅是一个高出口与高钢筋，等待下一个训练和到最近的车站，允许容易退出的自行车。
If you get off at a station where there is only a tall exit with high steel bars, wait for the next train and go to the nearest station that permits easy exit with a bike.
那就让我们领教一下维吉尼亚州海豹突击队第六小队的队员吧，他们不久将秘而不宣地返回美国，然后等待下一个任务。
Meet the Virginia-basedSEAL Team 6, who are expected to return to the United States soon without fanfare, then await their next mission.
她说道：“我以前认为清明梦是完全随机的，而我不得不等待下一个清明梦的到来，但是现在我很惊讶地发现我可以训练自己成为一个清明梦入梦人。”
"I thought lucid dreams were completely random and that I had to wait for another to happen, but now I am amazed to find out that I can train myself to become a lucid dreamer," she said.
换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
一个进程只是一个对象，它完成某些任务，随后在它准备完成下一个任务之前有时会等待一会儿。
A process is simply an object that does something, then sometimes waits for a while before it is ready to do a next thing.
大部分书目将在两星期内过期，且有时会员必须删除档案，这样下一个在虚拟队伍中等待的顾客才能取得阅读许可。
Most titles expire after two weeks, though in some cases members are asked to delete the file, so the license can be transferred to the next patron waiting in a virtual line.
当连接的事件发生时，浏览器调用它的事件处理器，并等待它返回，然后再继续处理下一个事件。
When an event that is hooked occurs, browsers call its event handler and wait for it to return before continuing on to the next event.
对于各个字段定义，嵌入的提示将被读出，并且系统将等待适当的响应，然后再移至下一个字段。
For each field definition, the embedded prompt will be read out and the system will wait for the appropriate response before it moves on to the next field.
把许多FTP作业提交给队列可以节省时间，因为不需要等待前一个作业完成之后再提交下一个作业。
The process of submitting many FTP jobs to a queue does save time because you do not have to wait for the previous job to complete before committing to the next job.
之后的handler以链的方式执行，即每个handler调用下一个handler并以同步的方式等待回应。
The latter executes in a chain-alike fashion where each handler calls the next one in the chain and waits the response in synchronous scenario.
其缺点在于服务器上的worker进程必须等待客户机要关闭的会话，之后才能转到下一个请求。
The downside is that the worker process on the server has to wait for the session to be closed by the client before it can move on to the next request.
其缺点在于服务器上的worker进程必须等待客户机要关闭的会话，之后才能转到下一个请求。
The downside is that the worker process on the server has to wait for the session to be closed by the client before it can move on to the next request.
应用推荐