高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
Higher education is unequally distributed across social classes.
时间线有一条等分的线。
四分位点把资料分成四等分。
大家平等分担利润和负担，但老板分担更多。
The benefits and burdens were shared equally, except for the boss.
它说对于“将来工资平等分配”减少工资是必要的。
It said pay cuts were needed to "further equalise distribution of income".
它实际保证的是会话关联在服务区域之间的均等分配。
What it actually guarantees is the equal distribution of session affinities among servant regions.
一张表示乌托邦式平等，所有五等分的阶层都平分财富。
One depicted utopian equality, with wealth distributed equally among five groups.
第三张表示瑞典式，五等分顶层占有国家财富的35%。
The third depicted Sweden, where the top quintile accounts for 35 percent of the nation's wealth.
如果不能，平等分配钱和权力，性别还是会-，继续被制约。
Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.
机器按任务、位置、连通性、用户、操作系统类型和版本等分类。
Machines are classified by task, location, connectivity, users, operating system type and version, and so on.
五等分的所有阶层都认为五等分顶层占有大约60%的国家财富。
All five quintiles imagined the top quintile to possess about 60 percent of the nation's wealth.
在快速运行的市场中你也要留意市场会在重要的等分点附近停止。
In fast moving markets you would also watch for the market to stop around important half-way points.
基准测试还可能有非恒等分布的可观察到的变量，它们也会影响性能。
Benchmarks may also have non-identically-distributed observable variables that may affect performance.
现在，让我们做一个有效的假设，即方块中的男人实际上是等分布的。
Now, let's take as a working hypothesis that men are in fact equidistributed all over this square.
干预：学习记忆能力的检测在MG -2型三等分辐射式迷宫中进行。
INTERVENTIONS: The detection of learning memory ability was carried out in MG 2 trisection radiation maze.
哥白尼的美学观反对等分，这是他否定托勒密的天体运行系统的重要动机。
Copernicus' aesthetic objections to [equants] provided one essential motive for his rejection of the Ptolemaic system....
平等分为机会平等和结果平等两方面，但其本质是权利，或叫机会平等。
Although it is divided into two equal respects of the result and chance, its essence is a right, or chance equality equal.
与抽象相关，校平的概念是将信息项放在层次结构中正确级别的对等分类中。
Related to abstraction, the idea of leveling is to place information items into peer categories at the correct level in the hierarchy.
报告等分析工具、预定义和用户定义的查询以及经验法则有助于深入分析数据。
Analysis tools such as reports, predefined and user-defined queries, and rules-of-thumb are available to help you gain insight into the data.
这样，你们不仅能够互相陪伴，而且互相关注，平等分享，度过一段美好时光。
Not only can you keep each other company during these tough times, but you can focus on each other more, share commonalities, and have a great time together.
WebFinger为用户提供了一种平等分享在线档案和身份的标准化方式。
WebFinger provides users with a standardized and decentralized way of sharing their profile and identity information online.
木雕是从木工等分散出来的一个工种，在我们国家的工种分类中为“精细木工”。
Wood carving is from carpentry and scattered out of a job in our country, the category of" fine woodworking".
尽管如此，从那时起，百分日(每一等分14.4分钟)的概念却已见诸于有些场合。
Even so, the idea of a centi-jour (14.4 minutes) has cropped up on several occasions since.
当搅拌该浓缩的悬浮液时，将等分试样转移至含有空白分散介质的光学测量比色皿中。
While stirring this concentrated suspension, a small aliquot is removed and transferred to the optical measurement cell containing the blank dispersing medium.
美国退休海军上校彼得斯等分析人士说，索马里海盗在所谓的“母船”上寻找袭击对象。
Analysts, such as retired U.S. Army Colonel Ralph Peters, say the Somali pirates work off so-called "mother ships", searching for potential victims.
美国退休海军上校彼得斯等分析人士说，索马里海盗在所谓的“母船”上寻找袭击对象。
Analysts, such as retired U.S. Army Colonel Ralph Peters, say the Somali pirates work off so-called "mother ships", searching for potential victims.
应用推荐