时间线有一条等分的线。
它实际保证的是会话关联在服务区域之间的均等分配。
What it actually guarantees is the equal distribution of session affinities among servant regions.
机器按任务、位置、连通性、用户、操作系统类型和版本等分类。
Machines are classified by task, location, connectivity, users, operating system type and version, and so on.
四分位点把资料分成四等分。
五等分的所有阶层都认为五等分顶层占有大约60%的国家财富。
All five quintiles imagined the top quintile to possess about 60 percent of the nation's wealth.
研究表明,扩散层具有随机性、无序性和自相似性等分形特性。
Research indicates that GDL have characteristics of randomness, irregularity and self-similarity.
人们将木制扁担挑在肩上,两头挂上重物,要等分才能保持平衡。
The wooden yoke went across the carrier's shoulders and burdens were hung from the ends, divided equally so the load would balance.
基准测试还可能有非恒等分布的可观察到的变量,它们也会影响性能。
Benchmarks may also have non-identically-distributed observable variables that may affect performance.
与抽象相关,校平的概念是将信息项放在层次结构中正确级别的对等分类中。
Related to abstraction, the idea of leveling is to place information items into peer categories at the correct level in the hierarchy.
报告等分析工具、预定义和用户定义的查询以及经验法则有助于深入分析数据。
Analysis tools such as reports, predefined and user-defined queries, and rules-of-thumb are available to help you gain insight into the data.
本文叙述了一个简单的从中等分辨率电子云密度图确定蛋白质骨架结构的方法。
A simple method to quantitatively determine the the backbone structure of a protein from a set of electron density maps at medium resolution has been described.
村民委员会可以根据村民居住状况、集体土地所有权关系等分设若干村民小组。
A villagers committee may, on the basis of the residential distribution of villagers and the collective ownership relationships of land, establish a number of villagers' groups.
正如已经指出的,最初的想法就是通过把圆分成2、3、4、6等分来创建相位。
As already stated it was originally thought that the aspects were created by dividing the circle by the numbers 2, 3, 4 & 6.
美国退休海军上校彼得斯等分析人士说,索马里海盗在所谓的“母船”上寻找袭击对象。
Analysts, such as retired U.S. Army Colonel Ralph Peters, say the Somali pirates work off so-called "mother ships", searching for potential victims.
当搅拌该浓缩的悬浮液时,将等分试样转移至含有空白分散介质的光学测量比色皿中。
While stirring this concentrated suspension, a small aliquot is removed and transferred to the optical measurement cell containing the blank dispersing medium.
到了近代,将地球表面按经线等分为24个时区,这是由1884年国际经度会议制定的。
To modern time measure, people divide the surface of the earth into 24 time zones according to longitude lines. This method was established by the International longitude Conference in 1884.
艾马诺利迪斯等分析人士认为,如果欧盟解决了欧元区的债务问题,欧盟就可以从这个经历中得到加强。
If the eu resolves its eurozone debt problems, analysts like Emmanouilidis believe the block could emerge strengthened from the experience.
在第1部分中,Graham详细介绍了构建Web服务应用以实现对等分布式网络的优势及其面临的挑战。
In his first installment, Graham examines the benefits and challenges of building Web service applications to enable peer-to-peer distributed networks.
星等分类的方法沿用了超过2000年,由古希腊天文学家Hipparchus于公元前125年创立。
The magnitude of a star is based on a scale more than 2, 000 years old, devised by Greek astronomer Hipparchus in about 125 BC.
星等分类的方法沿用了超过2000年,由古希腊天文学家Hipparchus于公元前125年创立。
The magnitude of a star is based on a scale more than 2,000 years old, devised by Greek astronomer Hipparchus in about 125 BC.
一项挪威研究表明,一份现煮咖啡所含的抗氧化剂要高于同等分量的水果饮料,如蓝莓汁、木苺汁、凤梨汁等。
Norwegian study found that a typical serving of brewed coffee is richer in antioxidants than a serving of blueberries, raspberries, pineapples, or many fruit juices.
这种情况下的有丝分裂被称作不均等分裂,这也就是干细胞需要保持的在非定向细胞和定向细胞之间的健康平衡。
That form of mitosis is called asymmetric division, and it's exactly what stem cells need to maintain a healthy balance between uncommitted and committed cells.
她们也会因此更愿意与男性平等分担无酬的工作,或者至少能像里弗斯那样宣称:最乏味的家务可以再等六个月。
They are also more likely to share unpaid work more equitably with men-or, at least, to be able to claim, as Rivers did, that the dullest chores can wait for another six months.
如果你想了解德国留学相关的奖学金,你可以根据关键词、你的学习等级、原籍国以及专业等分类条件来进行搜索。
To find relevant scholarships to study in Germany, you can search based on keywords, study level, country of origin and subject.
如果你想了解德国留学相关的奖学金,你可以根据关键词、你的学习等级、原籍国以及专业等分类条件来进行搜索。
To find relevant scholarships to study in Germany, you can search based on keywords, study level, country of origin and subject.
应用推荐