其它问题包括金标准的划分和对两个诊断试验等价的不适当的分析。
Other problems included dichotomization of the gold standard scale and inappropriate analysis of the equivalence of two diagnostic tests.
两者在功能上都是等价的服务抽象。
Rather, both are functionally equivalent service abstractions.
为所有操作提供等价的键盘操作。
等价的异步服务调用如下。
The equivalent asynchronous service invocation is like this.
您始终可以将嵌套查询转换成等价的连接。
You can always convert a nested query into an equivalent join.
有些模式逻辑上是等价的，但是用途却不同。
Some modes are logically equivalent but differ in their purpose.
论文中，他们证明了这些计算是数学等价的。
In their paper, they prove that these computations are mathematically equivalent.
对于LDAP而言，等价的属性是mail。
而实验结果也告诉我们，这两种结构是等价的。
And what it turns out is experimental evidence tells us that these two structures are equivalent.
在回顾里与之等价的是时间线（Timeline）。
清单2显示了与清单1等价的N -Triples。
操作数的顺序与等价的中缀表达式中操作数的顺序一致。
The operands are in the same order that they would be in the equivalent infix expression.
喜欢此方法的组织通常选择Zachman或等价的框架。
Organizations that favor this approach usually choose Zachman or an equivalent framework.
毫无疑问，两个电路在该输入序列下是不等价的。
Surely these two circuits are not equivalent under this input sequence.
这个处理过程包括将IRI 转换为一个等价的URL。
Such processing includes converting the IRI to an equivalent URL.
清单4中的代码使用等号表示某些字符和字符组是等价的。
The code in Listing 4 uses the equals sign to indicate that certain characters and character groups are equivalent.
尽管文档看起来可能彼此不同，但从数据的角度看是等价的。
While the documents may look different from each other, from a data standpoint they are identical.
编译器把这个代码转换成等价的基于迭代器的循环，如清单2所示。
The compiler translates this code into the equivalent iterator-based loop, as shown in Listing 2.
如果把这两个看做等价的，实际上，就是用函数的线性近似式来代替原函数。
And, if we set these things equal, what we get is actually, we are replacing the function by its linear approximation.
我要指出的是，它们是完全等价的，它们在能量上等价，在形状上等价。
So I want to mention also, these are exactly equivalent, they're equivalent in energy, they're equivalent in shape.
在软件领域，一个难以对付的问题通常可以被一个等价的较易解决的问题代替。
In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
我们现在可以考虑成键了，现在我们有4个等价的轨道，每个上面有1个电子。
So we can think about now doing bonding, and now we have four equal orbitals with one electronic each.
你会注意到它看上去非常类似等价的Ruby代码，但是这儿有一些重要区别。
You will notice that it looks very similar to the equivalent code in Ruby, but there are some important differences.
正确的往返不要求输入和输出文档看起来一致，只要求它们在语义上是等价的。
Proper round-tripping doesn't require that the input and output documents look the same; it just requires that they be semantically equivalent.
您可能已经看到，这两个清单包含着同样的数据，事实上它们在语义上是等价的。
You're probably already seeing that these two listings contain the same data -- in fact, they are semantically equivalent.
即使两个文档看起来不同，但在语义上可能是等价的，参见上一篇文章中的例子。
Two documents can be semantically equivalent even if they don't look the same — see the previous article for examples.
对于这个例子，我们有一个等价的验证点，它可以为应答消息找到一个精确的匹配。
For this test case, we have an equal verification point that looks for an exact match for the response message.
清单2演示了与清单1中的body元素等价的XHTML 2 body元素。
Listing 2 illustrates the XHTML 2 equivalent of the body element from Listing 1.
比如，类名可以定义成namespace_localname或者等价的表示。
For instance, the class names can be defined as namespace_localname or equivalent expressions.
如果需要，您可以使用DB2的命令行处理器开发和部署一个等价的SQL存储过程。
If desired, you can develop and deploy an equivalent SQL stored procedure using DB2's command line processor.
应用推荐