他和往常一样，只作了笼统的评论。
考虑到其笼统性，难怪这类定义会存在问题。
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。
马丁收到凯特琳的第一封信时，信写得简单而笼统。
When Caitlin's first letters reached Martin, they were simple and general.
然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
我意欲含糊笼统地使用这些词汇。
I intend to use these terms in a deliberately nonspecific and all-embracing way.
随后在肯尼亚进行的研究使罗伯逊确信，她对非洲的看法有些太笼统。
Subsequent research in Kenya convinced Robertson that she had overgeneralized about Africa.
克莉斯汀·拉加德：早上我笼统地谈论了一下亚洲。
Christine Lagarde: This morning I was talking about Asia in general.
你的感谢便条太笼统：Dunn 说：“具体与简明一样重要。
Your thank-you note is too general: Specificity is as important as brevity, Dunn says.
这是一项非常笼统的知识测试，而个人投票决策需要更细微的了解。
This was a very general knowledge test, but individual ballot measures require much more detailed understanding.
对城市来说，这个法律可以被笼统地表达为“秩规模规则”。
For cities, the law can be crudely expressed as the “rank-size rule”.
笼统的建议或者强制性的干预可能都不会得到我们所希望的效果。
And blanket recommendations or compulsory interventions may not be as effective as we would hope.
相反的，类似于物理学，设计将被笼统的分为理论和应用两个方向。
On the contrary, like physics, design will be loosely separated between theoretical and applied.
笼统的说一只狼大概平均能活几年是不正确的，因为有许多的变数。
It is misleading to say that wolves in the wild live an average of a certain number of years. There are so many variables.
笼统来说，这些框架采用了两种不同的方式：代码生成和对象到xml映射。
Broadly, these frameworks take two different approaches: code generation and object-to-XML mapping.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
另一些专家则认为该标准太过笼统，由于定义过于模糊，会对很多无网瘾的人造成误诊。
Other experts argue that the definition is far too general and many non-addicts qualify under it because the criteria are so vague.
SLA要么非常笼统，要么非常详细；它通常包含故障发生时服务供应商和客户应该采取的步骤。
A SLA can be either very general or extremely detailed, and it generally includes the steps that should be taken by the service provider and the client in the event of failure.
对不能进入或保持睡眠状态的一个笼统的称谓是失眠——就像患者们知道的——是一个严重的问题。
A catch-all term for the inability to fall or stay asleep, insomnia is — as sufferers know — a very serious problem.
如果你在会上笼统地问是否有人愿意帮助，同事们经常会将此理解为“没有什么事可做的人可以参与”。
When you make a general request for volunteers during a meeting, colleagues often interpret it as "Whoever doesn't have much of anything to do can work on this."
以前，Fields主管说，福特笼统地讲“竞争力”，因此福特金牛会和丰田的畅销车凯美瑞竞争。
Previously, says Mr Fields, Ford used to talk about simply being “competitive”: hence a Ford Taurus would claim to compete with Toyota’s best-selling Camry.
不过，比这些笼统的数据本身重要得多的是，房屋数据显示存在海量空置房，而持有这些房屋的动机显然是投机。
Far more important than general data, however, are the housing figures pointing to a huge quantity of empty flats apparently being held only for speculation.
计划是很多人的“痛脚”——我们也许有个笼统的框架，但到了该坐下来做些什么的时候，我们却不晓得该干什么。
Planning is the big “gotcha” for lots of people — we might have a big general plan, but when it comes time to sit down and actually do something, we have no idea what to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
亲爱的范妮，他倒没有规定具体数目，只是笼统地要求我帮助她们，使她们的境况好一些，他是无能为力啦。
He did not stipulate for any particular sum, my dear Fanny; he only requested me, in general terms, to assist them, and make their situation more comfortable than it was in his power to do.
应用推荐