鸟儿们吓得猛撞笼顶。
他逃跑时仅穿着一条莎笼和一件破衬衫。
Auchentiber Moss的一部分主要种植了桦树，在这里还可以明显看到山鸡饲养笼的残留物。
Auchentiber Moss is partly wooded with mainly birch trees and the remains of pheasant rearing cages are noticeable.
狮笼打扫员西尔维斯特·史泰龙。
——不曾在雀笼般纤弱的书法中
豹子轻快地沿着兽笼的边缘走向坐架。
The leopard slid along the sides of the cage toward their pedestals.
但是法拉第笼很烧钱。
他象一头狼，看见笼门开了，总要慌忙出逃。
He escaped impetuously, like the Wolf who finds his cage open.
他开始注意到人们更关注跟他紧邻的狮子笼。
He begins to notice that the people are paying more attention to the lion in the cage next to his.
这些猴笼经过特殊设计，以满足猴子的需求。
The cages are bespoke, designed specifically with the needs of this species in mind.
只有寄居蟹的费用变得便宜：食物，水和偶尔笼清洗。
Only the hermit crab has been cheap: food, water and an occasional cage cleaning.
而且，为一艘军舰造一个常规的法拉第笼会非常昂贵。
And building a conventional Faraday cage round a naval vessel would be horribly expensive.
永远的硬汉西尔维斯特·史泰龙曾受雇为狮笼打扫员。
Sylvester Stallone, always the tough guy, was once employed as a lion cage cleaner.
但当他出来的时候，鹦鹉正在笼子里，笼门还开着。
But when he came out, the parrot was sitting in the cage. The door was open.
他劝我买了一只知了笼，并许诺会很快给我弄一只知了。
He talked me into buying a cicada box and promised to supply the cicada shortly.
据估计，目前约有100座细分为笼屋的公寓，住着5000人。
The 100 or so flats subdivided into cage homes are estimated to accommodate 5, 000 people.
因为高效，关于笼舍养殖优于传统养殖有几乎没有质疑。
For sheer efficiency, there is little question that battery systems do a better job than traditional methods.
墨西哥坐落在群山和火山山脉当中，是名副其实的雾笼小城。
HEMMED in by mountains and volcanoes, Mexico City is the perfect smog-trap.
经过数天在笼门口谨慎的嗅来嗅去，她开始考察外面的世界了。
After several days of cautious sniffing about at the cagedoor, she began to investigate the world outside.
每个笼内的老鼠都会小心地探寻整片地方，估量可能存在的危险。
In such a case, a rat will generally explore the meadow cautiously, assessing the risk of staying there.
在交代了我怎样喂养小狗之后，他递给我一个狗笼，并祝我的演讲一切顺利。
After giving me some instructions about what to feed the puppy, he handed the carrying cage over to me and wished me good luck on my speech.
她的情绪像极了灰色海面上的橙色浮标，标记着海床上的龙虾捕笼。
Her moods bobbed like orange buoys marking the lobster traps sitting on the floor of the gray ocean.
Alexander将睡在一条草编毯子上，并随笼内动物的进食频率就餐。
Alexander is going to sleep on a straw carpet and eat as often as the animals in the cage do.
笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈。所以他们得成为大，而且富足。
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
他过世后，官方网站首页出现一张简洁的黑白画：空荡荡的鸟笼，笼门大大敞开着。
Since his death, a simple black-and-white drawing has appeared on his website. It shows an empty birdcage, the door wide open.
我的母亲，她曾经把曼哈顿比作巴比伦，她抱笼着双臂，坐在那里等我回答。
My mother, who once referred to Manhattan as Babylon, sat with her arms folded, waiting for me to answer.
这只无名的鸟，有时听任自己留在笼栅之内，对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
他们将野鼠放入笼内，令猫缓缓接近它们，并仔细地观察每个笼子内老鼠的反应。
They put wild rats in cages and then brought cats gradually closer to them. At each stage, they carefully observed how the rats reacted.
它们见到B好像很高兴，但当他把笼门打开时，那些鸟发出饥饿的叫声飞了出来。
They seemed delighted to see b, but flew off with famished cries when he unlocked the bars.
它们见到B好像很高兴，但当他把笼门打开时，那些鸟发出饥饿的叫声飞了出来。
They seemed delighted to see b, but flew off with famished cries when he unlocked the bars.
应用推荐