榜首的位置通常也更贵，但有时它的转换率却不及排名第三或第四的位置。
The number one position not only is typically more costly, but it sometimes doesn't even convert as well as perhaps position three or four.
在榜单中排名第四的是高跟鞋爱好者苏芮·克鲁斯。小苏芮年仅5岁，但十分热衷时尚。
Fourth on the list is high-heel lover, Suri Cruise, who at the tender age of five is nothing if not dedicated to the world of fashion.
她成了英国排行第四的最富裕的女性，对和平、环保和人权等事业慷慨解囊，而且打算在余生散尽钱财。
She became Britain's fourth-richest woman, financing a range of pacifist, ecological and human-rights causes, and planned to give away her remaining fortune.
排名第四的纽卡斯尔如果能赢下这场比赛，他们与曼联的分差将缩小至一分，但费爵爷更加提防排在第五的状态不佳的切尔西。
Fourth-placed Newcastle could move within a point of United if they win today, but it is out-of-form Chelsea, in fifth, who Ferguson has his eye on.
第四，我们也应该确保世界各个不同的文明都能够从全球化中受益。
Fourth, we will also need to ensure that the world's civilisations can all benefit from globalisation.
第四，我们将支持多边机构，它们拥有独一无二的覆盖面和资源。
Fourth, we will support multilateral institutions, which have unmatched reach and resources.
如此一来，你即使延后做那第四个任务，却仍然完成了三件非常重要的任务。
In that way, you'll still get three very important tasks done while procrastinating on the fourth.
埃塞俄比亚田径选手KenenisaBekele连续夺得了第四枚10,000米世界锦标赛金牌，奠定了其世界最佳长跑运动员的地位。
The Ethiopian runner Kenenisa Bekele has confirmed his position as the world's best middle distance runner winning his fourth consecutive World Championship gold in the 10,000 meters.
第四，退货管理的度量与绩效预期必须在跨职能部门和整个供应链战略中协调一致。
Fourth, metrics and performance expectations for returns management must be aligned across functional areas and with overall supply chain strategy.
这周公布的数据表明，去年第四季度日本经济出现了强势反弹。
Statistics released this week show that the Japanese economy staged a vigorous rebound in the fourth quarter of last year.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
Article 4 right to enter into contract voluntarily a party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.
出口在12月实现连续第四个月增长，比11月份高出3%，延续了从5月份开始的稳健复苏势头。
Exports rose in December for the fourth consecutive month and were 3 per cent higher than in November, continuing a robust recovery since May.
现在是“敢死队特别栏目”的第四天了，我们还要来谈谈最后两位猛人。今天，是武术传奇，李连杰。
It's day 4 of ‘Expendables' week here at Screen Rant and there are only two badasses left to talk about. Today is martial arts legend Jet Li.
第四，我们认识到，即使在我们履行各自的国家职责时，也需要各国通力合作才能消除这一威胁。
And fourth, we recognized that even as we fulfill our national responsibilities, this threat cannot be addressed by countries working in isolation.
第四个要求，我相信是允许孩子们看他们想看的书。
The fourth requirement, I believe, is that children should be allowed to read whatever they want to read.
卡特的第四张专辑绝对进入了一个未被探索过的领域。
Carter's fourth album definitely moves into uncharted territory.
第四部分以李贺、李白为例，通过形象思维激发学生的想象力，启发他们的思路。
Taken Li He and Li Po as examples, Part four attempts to inspire students and fire their imagination through thinking in images.
更完善的供应链还能帮助联想达到其第四个目标——成为有信誉的国际品牌。
A better supply chain should also help the company attain its fourth goal of a credible global brand.
这周女子网球协会公布的网球排名中，李娜已经上升到世界第四名——这是她的梦想，13年后实现了。
In this week's tennis rankings released by the Women's tennis Assocation Li Na has risen to number four in the world... a dream come true thirteen years after she wished it.
第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。
Article 4 a party is entitled to enter into a contract of its own free will according to law and no organization or individual may illegally interfere therewith.
第四日众人聚集在比拉迦（就是称颂的意思）谷，在那里称颂耶和华。
On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they praised the Lord .
瑞典从未停留在慢车道上；2010年第四季度，它成为欧盟经济增长最快的国家。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
{2}在周日晚上的比赛中，姚明获得了34分，其中第四节一节就拿下了14分，帮助休斯敦火箭队以94-72的比分战胜NBA卫冕冠军迈阿密热队。
Yao scored 34 points, 14 in the fourth quarter, to spark Houston past defending NBA champion Miami 94-72 Sunday night.
如果您尚未阅读介绍业务状态机的第四篇文章，请不必担心；稍后可以回过头来阅读它，因为它不是学习本文的先决条件。
If you haven't read the fourth article that covered business state machines, don't worry; you can go back and read it later because it is not a prerequisite.
如果您尚未阅读介绍业务状态机的第四篇文章，请不必担心；稍后可以回过头来阅读它，因为它不是学习本文的先决条件。
If you haven't read the fourth article that covered business state machines, don't worry; you can go back and read it later because it is not a prerequisite.
应用推荐