第四名海盗在周日的行动中被抓捕归案。
第四名摄影师布朗左肩遭榴散弹袭击受伤,但无生命危险。
The fourth photographer, Michael Christopher Brown, suffered shrapnel wounds to his left shoulder, but his life was not in danger.
巴西和加拿大在去年的美洲杯比赛中分别获得了第三和第四名。
Brazil and Canada finished third and fourth, respectively, at FIBA Americas last year.
第四名男子承认今年年初犯有谋杀罪,被判处32年有期徒刑。
The 4th man had been sentenced to 32 years in prison after pleading guilty to murder earlier this year.
社会及环境:双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格,并获第四名。
Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
不论男女,“你给人的印象很不错”这句话都排在“最常说的谎言”第四名。
Meanwhile, "You gave me a good impression" ranks the fourth on both male and female respondents' lists of "the most frequently used lies."
这次“美国小姐”盛会上,最后的五名候选人手拉着手,等待着第四名的公布。
The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.
由于在上周末的法网公开赛上取得胜利,李娜的排名从第七名上升到第四名。
By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.
该希克森星系群的第四名成员是位于影像左上角的漩涡星系NGC3185。
The spiral in the upper left corner is NGC 3185, the 4th member of the Hickson group.
在联赛里我们表现也很好,我认为,我们可以拿到第四名,甚至是第三名。
We are moving along well in the league and, in my opinion, we can make it to fourth place or even third.
我很高兴能在剑桥说故事比赛中得到第四名。我希望大家每天都能过得很好、很快乐。
I am so glad that I had the 4th place in the Cambridge Story-telling contest. And I wish everyone is happy, nice and good every day.
他们说,第四名活着的海盗据判断在16-20岁之间,实际上在狙击手实施救援之前就已经投降了.
They said that a fourth pirate who survived was believed to be between 16 and 20 years old, and had in effect surrendered before the sniper rescue.
他在今年的《快乐男声》比赛中只获得了第四名,但这丝毫不能阻止他俘获无数粉丝的心。
He only finished fourth in this year's Super Boy talent show. But it didn't stop him capturing the hearts of thousands of fans.
这周女子网球协会公布的网球排名中,李娜已经上升到世界第四名——这是她的梦想,13年后实现了。
In this week's tennis rankings released by the Women's tennis Assocation Li Na has risen to number four in the world... a dream come true thirteen years after she wished it.
我们可能在家庭收入上还处在欧洲第四名的位置上,但是高额的生活费用却意味着我们要不停地工作才能生存。
We may still enjoy the fourth highest household income in Europe, but the high cost of living means we're living to work.
该社交网络使他荣登全美富人榜单第四名,同时也成为所有雄心勃勃的大学生企业家心目中的英雄。
The social network has made him the fourth-richest man in America and a hero to any aspiring college entrepreneur.
如果这样的精神能够持续到最后,我们希望都灵能够好好踢一场比赛,并给我们获得第四名的机会。
If the spirit remains until the end, we hope that Torino plays its game and offers us the possibility of reaching the fourth place.
湖人总经理库普切克和芝加哥公牛的总经理约翰帕克森在NBA年度最佳经理人的票选中并列第四名。
Lakers General Manager Mitch Kupchak tied for fourth with Chicago Bulls GM John Paxson in the voting for NBA executive of the year.
法拉利车队带着27分结束了澳大利亚大奖赛,这要感谢菲利普马萨取得的第三名和费尔南多阿隆索取得的第四名的成绩。
Scuderia Ferrari Marlboro comes away from the Australian Grand Prix with 27 points to its name, thanks to a third place for Felipe Massa and a fourth for Fernando Alonso.
家乐福在泰国的表现称得上谦逊——它被抛到了第四名的位置,而反观英国的特易购,已经成了泰国最大的连锁食品杂货店。
Carrefour's presence in Thailand is similarly modest. Whereas Britain's Tesco has become the country's biggest grocery chain, Carrefour lies in a distant fourth place.
家乐福在泰国的表现称得上谦逊——它被抛到了第四名的位置,而反观英国的特易购,已经成了泰国最大的连锁食品杂货店。
Carrefour's presence in Thailand is similarly modest.Whereas Britain's Tesco has become the country's biggest grocery chain, Carrefour lies in a distant fourth place.
韩国队最终在排名赛中获得第四名。但是,大家心里依然充满自豪感。 在赛前,根本没有人预料韩国队会打入四强。
Even though the team managed only a fourth placing, a warm sense of pride fills the heart because it came so far where no one had expected.
如果切萨雷·普兰德利的球队想要保持、或取得比他们在过去两个赛季里的第四名更好的成绩,那么就理所应当以他作为核心展开比赛。
If Cesare Prandelli's side are to match, or even better, their fourth-placed finish of the last two years, it goes without saying he will have a central role to play.
如果切萨雷·普兰德利的球队想要保持、或取得比他们在过去两个赛季里的第四名更好的成绩,那么就理所应当以他作为核心展开比赛。
If Cesare Prandelli's side are to match, or even better, their fourth-placed finish of the last two years, it goes without saying he will have a central role to play.
应用推荐