第四名海盗在周日的行动中被抓捕归案。
第四名摄影师布朗左肩遭榴散弹袭击受伤，但无生命危险。
The fourth photographer, Michael Christopher Brown, suffered shrapnel wounds to his left shoulder, but his life was not in danger.
巴西和加拿大在去年的美洲杯比赛中分别获得了第三和第四名。
Brazil and Canada finished third and fourth, respectively, at FIBA Americas last year.
尼克以他强劲的第四名证明了这就是我们现实中的目标。
Nico proved that strongly with his fourth place which was our realistic target.
而马萨则在稳定性问题中损失的较多。他获得第四名，三次分站冠军。
Incumbent driver Felipe Massa, meanwhile, suffered more than his fair share of reliability issues and eventually finished fourth in the championship, with three race victories to his name.
第四名男子承认今年年初犯有谋杀罪，被判处32年有期徒刑。
The 4th man had been sentenced to 32 years in prison after pleading guilty to murder earlier this year.
社会及环境：双截肢者首次获得参加伦敦奥运会短跑比赛资格，并获第四名。
Society/Environment: First double amputee qualifiesfor 400-meter Olympic sprint in London. Places fourth.
不论男女，“你给人的印象很不错”这句话都排在“最常说的谎言”第四名。
Meanwhile, "You gave me a good impression" ranks the fourth on both male and female respondents' lists of "the most frequently used lies."
这次“美国小姐”盛会上，最后的五名候选人手拉着手，等待着第四名的公布。
The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.
温格说：“我觉得在联赛结束时取得第四名是我们一直追求的目标。”
"I feel that [a top-four finish] is the minimal target inside the Club that we have always achieved," said Wenger.
有个人匆匆忙忙的介绍了一遍规则就开始了，我一贯如此得拿到了四个人中的第四名。
Someone offered a cursory explanation of the rules, and I duly proceeded to come fourth out of four players.
由于在上周末的法网公开赛上取得胜利，李娜的排名从第七名上升到第四名。
By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.
该希克森星系群的第四名成员是位于影像左上角的漩涡星系NGC3185。
The spiral in the upper left corner is NGC 3185, the 4th member of the Hickson group.
西部好像大不如前，但是，没有一只季后赛队伍少于48胜，但在东部，这是第四名了。
The West isn't what it was, but no one made the playoffs with fewer than 48 wins, which would have been no. 4 in the East.
他们说，第四名活着的海盗据判断在16-20岁之间，实际上在狙击手实施救援之前就已经投降了．
They said that a fourth pirate who survived was believed to be between 16 and 20 years old, and had in effect surrendered before the sniper rescue.
尽管如此出彩，苹果公司排名仅占到了第四名，前三分别是惠普公司、戴尔公司和诺基亚公司。
But even with those kudos, Apple scored a 4 out of 10 in the organization's company rankings, placing it behind HP, Dell, and Nokia.
我们可能在家庭收入上还处在欧洲第四名的位置上，但是高额的生活费用却意味着我们要不停地工作才能生存。
We may still enjoy the fourth highest household income in Europe, but the high cost of living means we're living to work.
该社交网络使他荣登全美富人榜单第四名，同时也成为所有雄心勃勃的大学生企业家心目中的英雄。
The social network has made him the fourth-richest man in America and a hero to any aspiring college entrepreneur.
湖人总经理库普切克和芝加哥公牛的总经理约翰帕克森在NBA年度最佳经理人的票选中并列第四名。
Lakers General Manager Mitch Kupchak tied for fourth with Chicago Bulls GM John Paxson in the voting for NBA executive of the year.
秘鲁队被分在了C组，同组的还有智利、曾打入过美洲杯决赛的墨西哥以及南非世界杯的第四名乌拉圭。
Peru have been drawn in Group C alongside Chile, CONCACAF Gold Cup finalists Mexico and Uruguay, who reached the semi-finals at last summer's World Cup in South Africa.
这周女子网球协会公布的网球排名中，李娜已经上升到世界第四名——这是她的梦想，13年后实现了。
In this week's tennis rankings released by the Women's tennis Assocation Li Na has risen to number four in the world... a dream come true thirteen years after she wished it.
安切洛蒂的位置由于蓝军最近异常糟糕的表现而备受猜疑，切尔西现在已从榜首滑落到保住欧冠名额的第四名。
Ancelotti's position has been the subject of conjecture following a poor run of form saw the Blues slip from top spot to fourth place in the table.
法拉利车队带着27分结束了澳大利亚大奖赛，这要感谢菲利普马萨取得的第三名和费尔南多阿隆索取得的第四名的成绩。
Scuderia Ferrari Marlboro comes away from the Australian Grand Prix with 27 points to its name, thanks to a third place for Felipe Massa and a fourth for Fernando Alonso.
经过对卡丁车现场，并赢得许多额外的几年里，他于2006年加入宝马方程序和成品在新秀赛季锦标赛第四名。
After several years on the go-karting scene and many additional wins, he joined Formula BMW in 2006 and finished the season in fourth place in the Rookie Championship.
经过对卡丁车现场，并赢得许多额外的几年里，他于2006年加入宝马方程序和成品在新秀赛季锦标赛第四名。
After several years on the go-karting scene and many additional wins, he joined Formula BMW in 2006 and finished the season in fourth place in the Rookie Championship.
应用推荐