并购Palm后，惠普就拥有了上一年度排名第十的智能手机品牌。
With Palm, HP gets the 10th largest smartphone brand as of the end of last year.
现在排行第十的是《最富有的巴比伦人》，这起初是1926年银行及保险公司共同发行的一系列小册子。
“The Richest Man in Babylon”, now ranked tenth, began in 1926 as a series of pamphlets distributed by banks and insurance companies.
排名第十的是西弗吉尼亚州，每1000户有2.94份订阅；而排名41的是密西根州，平均有2.32份订阅。
Number 10 on the list was West Virginia at 2.94 subscriptions per 1000, while number 41, Michigan, averaged 2.32.
世界第十的马克·艾伦以5-2败给斯图尔特·宾厄姆，后者在第一局中的一杆142分的漂亮清杆让人印象深刻。
World number 10 Mark Allen lost 5-2 to Stuart Bingham, who impressed with a clearance of 142 in the first frame.
“我想你一定很累了，因为你一整天都在我的脑子里转来转去”，列位第十的是“从你的眼睛里，我惟一读不到的东西就是你的名字了”。
Or maybe: "You must be tired because you've been running through my mind all day." Scraping in at Number 10 in the romance parade comes "The only things your eyes haven't told me is your name."
他刚刚发表了他的第十本小说。
这首诗取材于维吉尔的《牧歌》第十首。
然后，你也许会希望导演拍出续集，像是《第十区》之类的。
And then you're left hoping for a sequel: "District 10," perhaps.
他也今年第十次挺进各项赛事的半决赛阶段。
Del Potro. He has now advanced to his 10th semi-final of the year.
凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。
The entire tithe of the herd and flock-every tenth animal that passes under the shepherd's rod-will be holy to the Lord.
第十章主要讲述了单一职责原则(SRP)，这个原则在Martin的另一本书《敏捷软件开发：原则，模式与实践》中也曾讨论过。
Chapter 10 focuses heavily on The Single Responsibility Principle (SRP), a concept from Martin's previous work, Agile Software Development: Principles, Patterns, and Practices.
在《老友记》最后的第十季里，6位演员每集的片酬已达6位数。
During Friends' tenth and final series, the six stars were each earning six figures an episode.
即使扣除每年5000万的不住宿游客，在全世界游客最经常去的国家中，墨西哥仍排名第十。
Even excluding 50m annual day-trippers, Mexico remains the world's tenth most-visited country.
2007年，美国电影协会将其列为电影史上最伟大的第十部电影。
In their 2007 list, the AFI ranked it as the 10th greatest film of all time.
假设你刚刚更新了第十次的游戏状态，如今你需要渲染这个场景。
Let's say you have just updated your gamestate for the 10Th time, and now you are going to render the scene.
除有本法第十条所列情形外，受理申请的注册会计师协会应当准予注册。
Except the situations specified in Article 10 of this Law, the institute of certified public accountants that has received the application shall permit the applicant to register.
至布鲁沃尔上任的第十天,她削减的开支比亚利桑那州以往任何一个州长都多.
“By her tenth day in office, she had cut more than any Arizona governor in history, ” boasts her spokesman.
由于首次星地联络预计还要再等12个小时，这次发射给韩国是否成功成为第十个在本土发射卫星的国家留下了悬念。
With first communication not expected for another 12 hours, the launch left uncertainty as to whether South Korea has successfully become the 10th country to launch satellites from its own soil.
11月28日，游客在比利时水城布鲁日举办的第十届冰雕节上参观。
On November 28, tourists enjoy the 10th Ice Sculptures Festival held in Bruges, Belgium.
2004年的夏季雅典奥运会是该国第十次参加此项国际赛事。
The 2004 Summer Olympics in Athens was the tenth time that the nation had competed.
2004年的夏季雅典奥运会是该国第十次参加此项国际赛事。
The 2004 Summer Olympics in Athens was the tenth time that the nation had competed.
应用推荐