我写着日志，在十二点钟声敲响前，争取完成今天的第十七件工作。
I am right here writing a diary, working on the seventeenth piece of work of the day，before the clock hitting 12.
第十七章：呼啸山庄的新主人。
第十七条合作企业可以向中国境内的金融机构借款，也可以在中国境外借款。
Article 17 a contractual joint venture may obtain loans from financial institutions within the territory of China and may also obtain loans outside the territory of China.
第十七条托运人或者承运人在货物装箱前应当认真检查箱体，不得使用影响货物运输、装卸安全的集装箱。
Article 17 Shippers or carriers shall, before packing, inspect carefully the bodies of containers, and may not use the containers which might affect the safety of the cargo transported and handled.
第十七条合伙人应当按照合伙协议约定的出资方式、数额和缴付期限，履行出资义务。
Article 17 a partner shall fulfill the obligation of capital contributions in compliance with the form, amount and time limit for contribution, as are specified in the partnership agreement.
第十七条经营者应当听取消费者对其提供的商品或者服务的意见，接受消费者的监督。
Article 17 a business operator shall listen to and take account of Suggestions regarding commodities and services provided by it and shall be subject to supervision by consumers.
第十七条未成年人的父母或者其他监护人和学校发现未成年人组织或者参加实施不良行为的团伙的，应当及时予以制止。
Article 17 When parents or other guardians of juveniles and schools find that juveniles organize or join gangs that perpetrate misbehavior, they shall stop the juveniles promptly.
第十七条本办法规定的滞报金起征日如遇法定节假日，则顺延至其后第一个工作日。
Article 17 If the starting date for collecting the surcharges for delayed declaration as prescribed in these Measures is a legal holiday, it shall be postponed to the first following working day.
第十七天：评估你的支出——人寿保险。
第十七章如何运用你的潜意识来宽恕他人？
Chapter 17. How to Use Your Subconscious Mind for forgiveness.
第十七条有下列情形之一的，仲裁协议无效。
Article 17 an arbitration agreement shall be invalid under any of the following circumstances.
第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。
Article 17: Social bodies engaged in public welfare should use the donated assets they have received to subsidize activities and undertakings that are in keeping with their aims.
第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。
Article 17 Community public welfare organizations shall use the donated property to fund activities or undertakings that conform to their aims.
第三十三条有对外贸易法第十七条规定情形之一的货物，禁止出口。
Article 33 in any of the circumstances as provided in Article 17 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be prohibited from exportation.
第十七条经营者应当保证其提供的商品、服务、设施和场所符合保障消费者人身、财产安全的要求。
Article 17 Business operators shall guarantee that the goods, services, facilities and premises they provide meet the requirements for the protection of the personal and property safety of consumers.
第十七条孤儿或者生父母无力抚养的子女，可以由生父母的亲属、朋友抚养。
Article 17 Orphans or children whose parents are unable to rear them may be supported by relatives or friends of their parents.
依照对外贸易法第十六条、第十七条的规定，需要限制或者禁止出口的。
It is necessary to restrict or prohibit the export of goods as pursuant to the provisions of Articles 16 and 17 of the Foreign Trade Law..
没有约定或约定不明确的，适用本法第十七条、第十八条的规定。
The provisions of Articles 17 and 18 of this Law shall apply to the absence of such an agreement or to a vague one.
没有约定或约定不明确的，适用本法第十七条、第十八条的规定。
The provisions of Articles 17 and 18 of this Law shall apply to the absence of such an agreement or to a vague one.
应用推荐