第六个孩子即将问世，他们面临着更加严峻的经济问题。
They were expecting their sixth child and were faced with even more pressing economic problems.
多德夫人希望有一个特殊的日子来向她的父亲———威廉．斯玛特表示敬意。他的妻子在生他们第六个孩子时因难产而死。
Mrs. Dodd wanted a special day to honor her father William, whose wife died while giving birth to their sixth child.
交换分区位于第一个IDE硬盘驱动器的第六个分区，也就是扩展分区的第二个逻辑驱动器。
Swap space is located in the first IDE hard drive in the sixth partition, the second logical drive in an extended partition.
到了第六个月，天使加百列奉神的差遣，往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
姚明已经进入NBA第六个赛季，他能保持健康吗，他能确保自己在球场上成为一股绝对不容忽视的存在吗？
Can Yao, entering his sixth NBA season, stay healthy and assert himself as an overwhelming presence in the middle?
第六个受到奖励的是阿若夫·库德。
避免合并是改善构图的第六个法则。
Avoiding mergers is our sixth guideline for better composition.
今年是我来到这里的第六个赛季，我想自己对俱乐部以及球迷的想法都有所了解。
This is my sixth season here and I think I know something about the club now and how the supporters think.
威廉·斯玛特是美国内战中的老兵，他妻子（即多德夫人的母亲）在生育第六个孩子时因难产而死，斯玛特先生从此成为鳏夫。
William Smart, a Civil War veteran, was widowed when his wife (Mrs. Dodd's mother) died in childbirth with their sixth child. Mr.
第六个刚刚用胳膊撑起身子，面色死灰，缠在头上的绷带渗出血迹来，说明他是新近受伤的，而包扎伤口的时间则更近一些。
The sixth had only risen upon his elbow: he was deadly pale, and the blood-stained bandage round his head told that he had recently been wounded, and still more recently dressed.
我们估计，第三季度的生产率至少增长了5%，这将导致单位劳动成本连续第六个季度下降，这是史无前例的。
We estimate that productivity will grow by at least 5% in the third quarter, which would lead to an unprecedented sixth consecutive quarter of declining unit labor costs.
因其精通现代叙事艺术，而成为第六个获得诺贝尔文学奖的美国作家。
Ernest Hemingway, a modern novelist, was the sixth winner of Nobel Prize for Literature in American literary history, due to his mastery of the art of modern narration.
第六个步骤非常简单：永远不要做同样的事情。
The sixth and last step is pretty simple: Don't ever do the same thing again.
我们在购物的第一个小时所感受到的快乐要远远大于第五或第六个小时。
But the joy we get out of the first hour of shopping is likely to be greater than during the fifth or sixth hour.
路1：26到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒。
Luke 1:26 And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth.
安瑞亚是被困的33名矿工中得到解救的第六个。
Araya was the sixth from the 33 trapped miners to be lifted from underground.
2010年的业绩得益于强劲的十二月份。那个月消费增长了0.7%，是连续增长的第六个月。
The 2010 levels were helped by a strong December, where spending grew by 0.7%, the sixth consecutive month of growth.
另外两名共和党人，俄克拉何马州参议员詹姆斯兰克·福德(JamesLankford)和内布拉斯加州参议员本·萨瑟(Ben Sasse)对这个新闻的反应，就好像是午餐菜单上有10个菜，而端上的是他们优选顺序中的第六个菜。
Two other Republicans, Senators James Lankford of Oklahoma and Ben Sasse of Nebraska, reacted to the news as if they had been presented with their sixth choice on a lunch menu of 10 items.
大卫·苏特是最高法院中仅有的第六个没有结婚的法官，同时也是最不公开露面的法官之一。
He was only the sixth unmarried justice of the court, and one of the most private of all.
其中五个很安静，也很规矩。但第六个是个粗鲁的年轻人，给其他乘客招惹了许多麻烦。
Five of them were quiet and well behaved, but the sixth was a rude young man who was causing a lot of trouble to the other passengers.
暂停之后，斯托克顿的三分弹框而出，芝加哥公牛赢得了8年中的第六个NBA总冠军。
After a time-out, Stockton’s three-point attempt hit the rim and bounced away, giving the Bulls their sixth NBA title in 8 years.
我要谈的第六个问题是妇女的权利。
The sixth issue - the sixth issue that I want to address is women's rights.
我想指出的第六个弱点是缺乏发育完善的监管机制，来监督与管理银行和非银行金融机构。
The sixth weakness that I like to highlight relates to the lack of a well developed regulatory and supervisory framework for banks and non-bank institutions.
突然之间，巴西人开始担心这位队中被看作有能力带领巴西问鼎第六个世界冠军的球员的心理状况。
Suddenly, Brazilians fear for the state of mind of a player who, in the current squad, is seen as the man who has the quality to steer the country towards a sixth world title.
发表在《美国预防医学期刊》上的一项研究表明，做出改变后的第六个月，贴有红色标签的食物销量减少了15%，“红色”的饮料销量减少了39%。
About six months after the changes were made, the purchases of "red" label food decreased by more than 15 percent, and "red" beverages dropped by 39 percent.
除此之外，病人在实验开始后的第一个月、第三个月和第六个月到医院复查。每次检查都会记录病人的BMI、血压、血脂水平、和整体抗氧化水平。
Additionally, patients visited the clinic at one, three and six months following start of treatment. At each visit, BMI, blood pressure, lipid profile and total antioxidant status were recorded.
科比在追逐着他的第六个总冠军，第二次三连冠，他仍然不想谈关于Twitter追随者的事。
He's chasing his sixth championship, a second three-peat, and still, Kobe Bryant doesn't want to talk about Twitter followers.
科比在追逐着他的第六个总冠军，第二次三连冠，他仍然不想谈关于Twitter追随者的事。
He's chasing his sixth championship, a second three-peat, and still, Kobe Bryant doesn't want to talk about Twitter followers.
应用推荐