第五天和第六天，她还是继续提醒我，比如说她把熨好的衬衣放在哪里了，让我做饭的时候要当心等等。
On the fifth and sixth day, she kept reminding me something, such as, where she put the ironed shirts, I should be careful while cooking, etc.
我每周六都会去伍迪位于第五大道的顶层公寓，在那里他检查我画出来的作品，并提供一些建议，使作品更有特色更具幽默感，并要求我要坚持作品的高品质性。
I went each Saturday to Woody's Fifth Avenue penthouse, where he judged the material and offered suggestions on how to develop characters and pace gags, and pleaded with me to maintain high standards.
最出名也是最不幸的项目可能要算是希思罗机场第五航站楼了，它被地方规划部门搁置了数年后才在2001年最终被批准。
The most notorious example is probably Heathrow airport’s fifth terminal, which languished in the planning system for year upon year before eventually being approved in 2001.
计算机模拟表明，要演变成我们目前的太阳系，最初的形式可能存在第五个巨大的气体行星。
To evolve into our current solar system, the original version probably had a fifth gas giant, computer simulations indicate.
第五章解决了许可的问题，如果你打算在商业应用中使用开源软件这将是十分重要的。
Chapter 5 tackles licensing, a very important issue if you plan on using open source software in commercial applications.
第五日要献公牛九只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。
And on the fifth day nine bullocks, two RAMS, and fourteen lambs of the first year without spot.
我要加一个TorrentFreak并没有提到的第五个理由，而这也许是最重要的理由。
I would add that there is a fifth reason that TorrentFreak failed to mention, which is perhaps the most important reason why illegal downloads don't equate to lost sales.
我们在购物的第一个小时所感受到的快乐要远远大于第五或第六个小时。
But the joy we get out of the first hour of shopping is likely to be greater than during the fifth or sixth hour.
第五种泳姿、“水下海豚泳在一些优秀和顶级运动员中存在着。”这经常是相当有益的训练你要经常练习。
The "fifth stroke," underwater dolphin, is the separator between good and great swimmers. Incorporating this frequently into training is extremely beneficial to your performance.
第五。坚持不懈。每天至少看10 - 15分钟的英语，要抓住早晨和晚上的英语学习时间。
Fifth. Perseverance. At least 10-15 minutes every day, we should grasp of English in the morning and the evening English learning time.
第五，从一而终。不要涉及多个行业，要依据自己的能力与特长选择代理记账公司，不要接自己不能胜任的工作。
Fifth, life. Do not involve a number of industries, to be based on their ability and expertise to select the agency accounting company, do not take their own incompetence.
第五步：维修人员必需对护栏板进行维修复前、后拍照，布置安全控制区要全程摄像。
The fifth step: maintenance personnel must be repaired before and after the guardrail plate, the layout of the security control area to the whole camera.
哈利没有回答，假装专心在看明天上午魔咒课前要读完的那本书(《第五元素：探索》)。
Harry did not answer, but pretended to be absorbed in the book they were supposed to have read before Charms next morning (Quintessence: a Quest).
我从电影“第五元素”中获得了一些灵感，当然要保持自己的风格。
I wanted the piece to be inspired by the film, "the Fifth Element", whilst keeping my own style to it.
第五是做一个视野开阔的孩子，要学会看书，学会思考，并通过广泛的阅读积累知识、扩大视野；
Fifthly, be a child with broad field of vision. Learn to read and think so as to accumulate knowledge and widen field of vision.
其中需要心脏，一个需要肺，一个要肾脏，另一个要肝脏，第五个人要胰腺。
One needs a heart, one a lung, one a kidney, one a liver and the fifth a pancreas.
好，各位。我们要拍第五次了。立即开始。开拍！
OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action!
一天，两天…五天，到了第五天，我快回家了，不过要先汇报演出，于是我更卖力了，因为下午就要回家了！
One day, two days... five days into the fifth day, I am almost home, but the first report on performance, so I harder, because the afternoon was going home!
第五，无论走过什么样的人生，你要留下自己的轨迹。不惯条件如何，你必须坚持自己的使命。
And Five: On every surface you walk through, you must leave your mark. No matter what the situation, you must continue to do your duties.
第五，要提倡知无不言言无不尽的态度，对同志、对自己、对上级都应抱有这种态度。
Fifth, it is essential to advocate the attitude of "saying all you know and saying it without reserve" to one's comrades and superiors, and to oneself.
这正是我在本书第四章和第五章要谈的重点。
This is what I said in my book in chapters IV and V focus on to talk about.
第五条，关于创业的考虑。一般是大事大家一起商量，小事可以单独做主，最好还是要告诉对方。
Fifth, the consideration of carving out, in general, we should talk over the big things, and some little things we can make decisions alone, but we had best to tell the other side.
湖人战绩是西部第五，要成为第一，路途艰辛。
The Lakers have the fifth-best record in the West, but the race for first is tight.
在第五个游进长度中进行五划一换气。继续保持呼吸放松稳定，手入水要做到干净利落，伸展要完全，抓水要及时。
On the fifth length, breathe every 5. Keep your breathing relaxed and steady, and focus on a clean hand entry, full extension, and getting an early catch.
第五，网站运营企业要树立内部营销观念，多为员工服务，提高员工忠诚度，以留住更多的人才。
Fifthly, the website operators have to establish internal corporate marketing concepts in order to afford more services for staffs, to increase staff loyalty, and finally to retain more personnel.
前利物浦射手欧文被报道要离开皇马了，在皇马引进罗比尼奥和野兽后，欧文成了第五选择。
The former Liverpool striker is reportedly on his way out of Real Madrid after the Spanish giants signed both Julio Baptista and Robinho - relegating Owen to fifth choice striker at the club.
好的，我们回到正确的道路了，我们刚通过的是第五大街，然后我要找下一条街，标记说是停车道。
Ok, we're back on the right street. Now the road we just Passed was 5th avenue, so I'll look for the next street. The sign says Park Lane.
这个词最早来源于莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第一场第五幕中的一句对白：像哈姆雷特这样贫苦的人，要怎样向你表达他的爱意和友情呢。
The word comes from a term coined by Shakespeare in Hamlet, act 1, scene 5: And what so poor a man as Hamlet is May do, to express his love and friending to you.
关于接受艾伦成为终极赛昂：“当我得知艾伦要成为第五人时，我真的不太能接受。”
On accepting Ellen as the final Cylon: "I really didn't like the fact that Ellen was the fifth one, when I read it."
关于接受艾伦成为终极赛昂：“当我得知艾伦要成为第五人时，我真的不太能接受。”
On accepting Ellen as the final Cylon: "I really didn't like the fact that Ellen was the fifth one, when I read it."
应用推荐