在墨尔本阿尔伯特公园赛道，两位法拉利车手都进入了排位赛第三阶段，并分别夺得了第三和第五的发车位置。
At Melbourne's Albert Park circuit, both Ferrari men made it through to the third part of the session, taking third and fifth places on the grid.
排名第四的纽卡斯尔如果能赢下这场比赛，他们与曼联的分差将缩小至一分，但费爵爷更加提防排在第五的状态不佳的切尔西。
Fourth-placed Newcastle could move within a point of United if they win today, but it is out-of-form Chelsea, in fifth, who Ferguson has his eye on.
木星，离太阳由近及远排名第五的行星，比太阳系内其他行星有更多的卫星。
Jupiter, the 5th planet outward from the sun, has more known moons than any other solar system planet.
一个晴朗的下午，我沿第五大街而行，忽然想起需要买双袜子。
One fine afternoon I was walking along Fifth Avenue, when I remembered that it was necessary to buy a pair of socks.
2008年10月16日，他发行了他的第五张韩国专辑《唯雨独尊》。
On October 16, 2008, he released his fifth Korean album, "Rainism".
第五，拓展人文领域的交流。
在此背景下，双方对第五届中欧工商峰会的召开并以“绿色经济、持续增长”为主题表示欢迎。
In this context, both sides welcomed the 5th China-EU Business Summit and its focus on the "Green Agenda: Sustaining Growth Beyond Recovery".
在各国公布的黄金储备中，我国排名第五。
The new addition makes China the 5th largest gold reserve holder in the world.
不过，到了第五个星期，出于一些完全与课堂无关的原因，符号学开始变得有些道理了。
But then, in Week Five, for reasons that were entirely extracurricular, semiotics began making sense.
然而，科马克·麦卡锡的这第五部小说虽然难以畅读，却更难以被忽略。
But while Cormac McCarthy's fifth novel is hard to get through, it is harder to ignore.
但实际上她却在诸如萨克斯第五大道精品百货店和内曼·马库斯之类的高档商店疯狂购物。
Instead, she went on a spending spree in upmarket stores such as Saks Fifth Avenue and Neiman Marcus.
1981年“MichaelKors”品牌创立；他的首个女装系列于BergdorfGoodman百货、萨克斯第五大道百货以及众多其他商店中推出。
In 1981 the Michael Kors label was formed; his first women's collection was launched at Bergdorf Goodman and Saks Fifth Avenue, amongst other stores.
他在写给娜婕达·冯·梅克的信中说，他担心自己已经“才思枯竭”，可是他依然在三个月内完成了第五交响曲。
He wrote to Nadezhda Von Meck expressing his fear that he was "written out", but he completed the fifth symphony within the space of three months.
第五个吉祥物是熊熊燃烧的奥运圣火。
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
以前，我们聆听贝多芬《第五交响曲》的每一个音符。
Once, we listened to every note of Beethoven's Fifth Symphony.
卡夫公司之所以想收购吉百利，是希望能引爆公司的糖果业务—目前卡夫在该领域排名世界第五。
Its bid for Cadbury is designed to give a sugar-rush to its confectionery business, the fifth biggest in the world.
第五个是关于回答问题。 回答问题是演讲过程中特别重要的环节，有时甚至比演讲本身还重要。
The fifth is about answering questions, which is an important part, sometimes even more important than the speech itself.
令厄普代克瞬时成名的是他1968年发表的第五部小说《夫妻们》。
It was in 1968, with his fifth novel, "Couples", that Mr Updike became suddenly famous.
那是他的第五次失败。但他还是坚定的相信“失败乃成功之母”。
That was his fifth failure. But he still firmly believed that failure is the mother of success.
其余时间，她工作在位于第五大道的雅诗兰黛总部。尽管雅诗兰黛年营业收入达24.8亿美元，但在运营方式上，它更像家族企业。
The rest of the time, she went to work at Estee Lauder's Fifth Avenue headquarters, which, despite its annual revenue of $2.48 billion, was run much like a family business.
请您看看合同一般条款的第五条。
May I refer you to Article 5 of the General Terms and Conditions of the contract?
到那时，巴西可成为仅次于中国，美国，印度和日本的世界第五大经济体。
By then Brazil may be the world's fifth-biggest economy, behind only China, the United States, India and Japan.
印度人口超过十亿意味着，尽管它是世界第五大温室气体排放国，但其人均排放量仅为美国的二十分之一。
India's population of over 1 billion means that while it is the world's fifth biggest emitter of greenhouse gases, its per capita emissions are just one-twentieth of the United States.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
应用推荐