我们离开第五地区北部，来到第五地区南部，靠近海岸，更近地观看海浪、岩石和海鸥。
We left the Fifth Region North and arrived at the Fifth Region South, moving closer to the coastline, looking more closely at the waves, rocks and seagulls.
第五地区组设立了产品展示厅，展示上海地区会员单位的主要产品，便于会员之间信息和技术的交流。
Shanghai branch of CETA found a "exhibit hall", showing the main products of the members in Shanghai, to help members exchange informations and technology.
“没有来自第五大道的购物袋么？”他疑惑地问。
“No shopping bags from Fifth Avenue?” he asks incredulously.
在怀特的经典故事中，莉特夫人令人不可思议地生下了一只小老鼠，在电影版中第五大街的莉特一家准备领养一个小孩给他们早熟的儿子乔治作伴。
While in White's classic tale, Mrs. Little mysteriously gives birth to a mouse, in this version, the Littles of Fifth Avenue plan to adopt a little brother for their precocious son George.
第五旅现在携带895套陆地勇士装备去阿富汗。
The 5th Brigade is now taking 895 Land Warrior ensembles to Afghanistan.
他已经打开了第五区域的锁？ “她喃喃地在电话里说道。
“He already unlocked Pod Five?” she whispered into the phone.
我非常荣幸地受到艾默康出版公司的邀请来准备本书的第五版。
It has truly been an honor to be asked by AMACOM Books to prepare the fifth edition of this book.
兰斯·亨德瑞克斯是第三批金星远征队的随队外星人心理学专家，他此刻正精疲力竭地在金星滚烫的沙地上跋涉，想找到一位金星人，并设法与之交上朋友。这已经是他的第五次尝试了。
Rance Hendrix, alien psychology specialist with the third Venusian expedition, trudged wearily across the hot sands to find a Venusian and, for a fifth time, to try to make friends with one.
最后，这一严格的数据收集将允许你精确地预报，计划，规划，和管理你的资源和项目，把你带到第五级。
And finally, this rigorous data collection will then allow you to accurately forecast, plan, schedule, and manage your resources and projects, bringing you to Level 5.
总而言之，我建议大多数跨国公司在未来几年，目光放长远，好好地看看二线，三线，第四位甚至第五位的城市。
Overall, I would recommend that most MNCs take a good, long look at 2nd, 3rd, 4th, and even 5th tier cities in the coming years.
第五条下列场所或者机构所在地，应当每日升挂国旗。
Article 5 the National Flag shall be displayed daily in the following places or premises of institutions.
第五步不要遗留未回答的问题，这会让读者想要知道更多。不要让他们失望地离开。
Step 5 Don't leave any unanswered questions that may leave your audience wanting to know more. They shouldn't walk away disappointed.
影片开场就是身穿黑色长裙的戈莱特丽从第五街的一辆出租车上缓缓走下来。她站在蒂凡尼珠宝店前，一边吃着牛皮纸袋中的早餐，一边充满期待地凝视着橱窗里的钻石和珠宝首饰。
The opening scenes of the film show Golightly in the dress emerging from a taxi on 5th Avenue with her brown-bag breakfast to ogle diamonds and luxury goods in the storefront windows of Tiffany &Co.
先让我们看看，哪个女人有足够的理性和品味，穿着让她舒适，又不破坏步态的鞋子，风姿绰约地走过第五大道。
Show us first the woman who has... sense and taste enough to dress attractively and yet to walk down Fifth-avenue wearing... a shoe which does not destroy both her comfort and her gait.
第五章是旅游地文化项目设计。
2011年11月24日结束的第五届亚洲埃森轮胎展上，我们很荣幸地采访到了山东银宝轮胎集团销售总监张建生先生。
On November 24, 2011, at the end of the fifth Asian Essen tire exhibition, we are pleased to interview the sales director Mr. JianSheng Zhang of Shandong YinBao tire Group.
“计算机网络的空间战”去年查塔姆（宫）研究所的报道说“这种黑客行为应该被当做第五次空间战争，对比传统战争领域，如陆地，空中，海洋，外太空。”
"Cyberspace, " read a Chatham House cyber security report from last year, "should be viewed as the 'fifth battlespace', alongside the more traditional arenas of land, air, sea and space".
第五代高性能混凝土膨胀剂(ZY)能较好地解决建筑结构的裂渗控制问题。
The fifth generation swelling agent (ZY) with high performance can solve well the controlling for cracking and penetrating of building structure.
第五章总结与展望。实物期权方法评估采矿权价值是合理可行的，并更好地体现了采矿权的期权特性。
Chapter five is the conclusion and prospect, using real option approach to calculate mining titles is reasonable and feasible and can reflect the option characteristic better.
我们在此非常高兴地宣布：生活给了我们另一份无法割舍的情感：索尼娅已经怀孕了，很快我们的家庭将迎来第五个成员！
We are happy to announce that life is giving us another unforgettable emotion: Sonia is expecting a baby and soon there'll be five of us!
第五部分是该论文的结论，深入、系统地分析了波义耳现象的意义及上帝观念的存在对科学家们创立近代科学所起到的预设作用。
Part five is the conclusion of this paper, which analyze deeply the significance of the affair about Boyle in philosophy, in science and its impact in history.
第五，较系统地研究了基于DM 642的门牌号识别系统的设计与实现，具体包括从PC平台到DSP平台的移植，以及面向DM 642平台的程序优化等内容。
Fifthly, the design and realization of doorplate recognition system based on DM642 is presented, including program migration from PC to DSP, program optimization on DM642 platform.
第五，较系统地研究了基于DM 642的门牌号识别系统的设计与实现，具体包括从PC平台到DSP平台的移植，以及面向DM 642平台的程序优化等内容。
Fifthly, the design and realization of doorplate recognition system based on DM642 is presented, including program migration from PC to DSP, program optimization on DM642 platform.
应用推荐