航行中后桅帆基本上就像第二面主帆一样工作。
在一些情况中，或者在，我想他们得到了泄漏在一些,他们的真空管里在第二面，在电站的第一面。
Braidwood And in some cases it came, or it did in Braidwood, from I think they had leakage in some of their vacuum valves on the secondary side, on the primary side of the plant.
于是Mila在她生命体验这第二面“镜子”的显化中明白，这是一个她已成功清理了业力的信号，自由将会是结果。
Mila knew in the manifestation of the second "mirror" in her life experience was a sign that she had succeeded at clearing her karma, and that freedom was going to be the result.
第一面、第二面、第四面以及第五面分别代表R、I、U和K，不过，如果你从右向左读只有代表U的旗子是正面朝上。
The first, second, fourth and fifth are R, I, U, and K respectively, although the U is only "right-side-up" if you read the flags from right-to-left.
第二只黑猩猩不是第一只黑猩猩的亲戚，它们以前也从来没见过面。
This second chimpanzee is not a relative of the first chimpanzee, and they've never seen each other before.
布什于12：36分在一个无窗的会议室，在空军士兵们展开的两面美国国旗前发表了第二次讲话。
Bush made his second remarks at 12:36 from a windowless conference room, in front of two American flags dragged together by Air Force privates.
寄存器3里面保存了第一个定点参数，寄存器4中保存的是第二个参数，依此类推，直到寄存器10。
Register 3 has the first fixed-point parameter, register 4 has the second, and so on through register 10.
我的学生中有许多人给我反馈说，当将建立融洽关系变成自己的第二本能后，他们就会发现别人总会问，“你确信我们之前没有见过面吗？”
Many of my students report that when achieving rapport becomes second nature, they find people asking, "Are you sure we haven't met before?"
还有好的一面：当他全面发挥了他的脚下功夫之后，马拉多纳的第二个进球证明了他的能力。
And the good: Maradona's second goal proved what a class act he could be when he put his feet to good use.
另一方面，我希望…他还能找到时间从事他的第二个最爱，也就是足球。
On the other hand, I hope that... he still finds time for his second biggest love, which is football.
第二个部分是建立治理的动态的一面。
The second component establishes the dynamic side of governance.
另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
另一方面，乔安娜喜欢回到自己的房间，关上房门，在休息日时可能会呆一整天，有时甚至是第二天。
JoAnn, on the other hand, liked to retire to her room. The door would close - and it might stay closed for the rest of the day, or even the next day.
2011年夏的工作(岗位)同比去年增加了17%，许多公司已经同哥伦比亚大学第二年级法律系的学生进行了面签。
The number of firms that have signed up to interview Columbia 2l's for Summer 2011 jobs has increased 17% over last year.
我在宾馆给她去了电话，告诉她我住的宾馆，准备第二天见上她一面。
I called her from my hotel, told her where I was, and arranged to meet her the following day.
就像Alex Iskold说明的，一方面我们有第二人生和其它虚拟世界的快速增长。
As Alex Iskold explained, on one hand we have the rapid rise of Second Life and other virtual worlds.
第二，风会将格雷司581d永久白昼面的热量带到永久黑夜面，这样就防止了冻析的发生。
Second, winds would distribute heat from the permanent day side of Gliese 581d to the permanent night side, preventing freeze-out.
另一方面，如果筛选器仍然设为“All”，那么“or”表达式的第二部分将一直为true，因此所有的节点都会通过测试。
On the other hand, if the filter is still set to "all," the second part of the "or" expression will always be true, so all nodes pass the test.
他的第二本书的读者面将比较狭小，主要是教师和大学生。
His second book will appeal to a narrower audience, mainly teachers and college students.
而另一方面，第二个选择则把您推进了Groovey 的世界，这个选择有最大的敏捷性。
The second option, on the other hand, pushes you into the Groovy world with maximum agility.
第二方面论述了世界之为世界如何在“在世”的基础上开展出来。
Second, the author examines Heideggers concept of "the world as world" on the basis of "being in the world".
一般人发派是发最面那只牌，不过发假牌的人会由一副牌的其它地方发牌，例如发第二只牌(发二张)。
Generally people sent is that only the brand, but false card would consist of a deck of CARDS of other local licensing, such as sending second CARDS (two CARDS).
另一方面，第二套房的贷款利息由基准利率上浮10%，考虑到过去多家银行已将实际住房贷款利率调整为基准利率下浮10%-15%，新的贷款利率实际增长了20%-25%。
de facto rise of 20%-25%in consideration of the actual home loan interest rate which was adjusted to 10%-15% below the benchmark interest rate by most banks in the past.
乘客IdanKaner告诉以色列第二电视台说：“我们听到枪响，一面窗户随之爆裂。”
"We heard a shot and saw a window explode," Idan Kaner, a passenger, told Israel's Channel 2.
乘客IdanKaner告诉以色列第二电视台说：“我们听到枪响，一面窗户随之爆裂。”刚开始时我不清楚到底发生了什么。
"We heard a shot and saw a window explode," Idan Kaner, a passenger, told Israel's Channel 2. "I didn't really understand what was happening at first."
另外一方面，第二个请求包含了特定于用户的信息(BillHiggins的购买该书的历史记录)。
The second request, on the other hand, contains user-specific information (Bill Higgins' purchase history for this book).
另外一方面，第二个请求包含了特定于用户的信息(BillHiggins的购买该书的历史记录)。
The second request, on the other hand, contains user-specific information (Bill Higgins' purchase history for this book).
应用推荐