到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
只有当船体从升降架上自由悬挂，脱离海床和周围泥浆的吸力作用时，打捞工作才进入第二阶段。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
在1991年一月至二月的第二阶段期间，（研究人员）用了很多方法，试图提高移动性并且改进交通工具的利用情况。
During Phase II, from January to February 1991, a number of approaches were implemented in an effort to improve mobility and access to transport.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
当我们进入第二阶段时，眼珠会停止转动，脑电波移动更慢了。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
我会在死亡的第二阶段就体验到吗？
Wouldn’t that then be experienced in the second stage of death?
邝伟林说，目前救援工作正进入第二阶段。
而在第二阶段，作出软硬兼施的提议更为重要。
In phase two, actual, clear-cut and persuasively packaged proposals will be more important.
第二晚真正的分明来到第二阶段，收缩直到凌晨。
During the second night the actual birth is introducedwith second stage contractions and goes on until the early morning hours.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
在怀孕第二阶段，每周你会重个1到2磅。
During the second trimester of pregnancy, you will gain around 1 to 2 pounds per week.
在第二阶段，寄生虫穿过血脑屏障感染中枢神经系统。
In the second stage the parasites cross the blood-brain barrier to infect the central nervous system.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
美军在完成第二阶段后将进行开发和有限的用户测试。
The Army will then conduct development and limited user testing at the conclusion of the second phase of this effort.
这将包括项目第二阶段，在其开始之前需要补充供资。
This will comprise Phase II of the project, which requires additional funding before it can begin.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
在第二阶段，应专注于要设计的表以及表中要包含的字段。
In the second phase, you focus on the tables to be designed and the fields to include in them.
转换的第二阶段是将相关信息从源复制到值对的目标映射。
The second phase of the transformation is to copy the relevant information from the source to the target map of value pairs.
LILO在此处停止表示第二阶段引导加载程序不能被执行。
LILO halting at this point indicates the second stage boot loader could not be executed.
接下来的第二阶段实验则是两名研究人员都不驱赶这群鸽子。
This was followed by a second session when neither chased away the pigeons.
该病名称提示的睡眠周期障碍是疾病第二阶段的一个重要特征。
Disturbance of the sleep cycle, which gives the disease its name, is an important feature of the second stage of the disease.
第二阶段，也就是在我们指导开始后的第五个月，流程得到加强。
In the second stage, which we guided starting five months later, the process was tightened up.
在第二阶段，另两个栅格放置的距离比较大，并在低电压下工作。
Then, in the second stage, two more grids are positioned at a greater distance 'downstream' and operated at low voltages.
第一个训练周期将在塔帕防空营进行，第二阶段训练在法国进行。
The first training cycle will be taking place at Tapa Air Defence Battalion and the second in France.
SDLC的第二阶段(设计阶段)的目标是得到系统的总体设计。
The objective of the second stage in the sdlc-the design stage-is to produce the overall design of the system.
第二阶段的成功治疗依赖于可穿过血脑屏障达到寄生虫的一种药物。
Treatment success in the second stage depends on a drug that can cross the blood-brain barrier to reach the parasite.
但是在第二阶段的小组赛，接连战平西德和西班牙使得英格兰出局。
But successive draws against West Germany and Spain in the next group phase led to England's exit.
但是在第二阶段的小组赛，接连战平西德和西班牙使得英格兰出局。
But successive draws against West Germany and Spain in the next group phase led to England's exit.
应用推荐