这些贷款中不少从未归还。这些呆账最后导致了这个世界上第二经济强国的经济危机。
A lot of those loans were never repaid. That high ratio of bad debts finally led to the financial crisis in this second economic power in the world.
第二，我们的高等教育体系并非旨在关注学生在校期间的经济后果。
The second is that our higher education system is not designed to focus on the economic consequences of our students' years on campus.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
事实上，瑞典的公共部门是经济的第二大败笔。
Sweden's public sector is, indeed, the economy's second big failing.
虽然在2009年第二极度经济已经停止衰退，但是在德国这要到2010年才能体现出来。
The recession formally ended in the second quarter of 2009 but 2010 is the year when Germany will feel it.
第二，深化南南经济技术合作。
Second, to deepen South-South economic and technological cooperation.
就经济增长而言，中国已经-至少从统计数字上看是这样-超过日本，其有望成为今年世界的第二大经济体。
China has-statistically anyway-overtaken Japan in terms of growth, putting it on track to become the world's second biggest economy this year.
第二，加大投入，推动经济技术合作取得更大成果。
Second, APEC should scale up input and promote even greater achievements in economic and technical cooperation.
第二轮中美战略与经济对话今天在北京开幕。
The second round of the China-US Strategic and Economic Dialogues (S&ED) opens in Beijing today.
朱光耀介绍了第二轮中美战略与经济对话框架下经济对话有关情况。
Zhu introduced the economic dialogue under the framework of the second round of China-US Strategic and economic dialogue.
同时，澳大利亚第二季度经济增幅达1.2%，与去年同比增长3.3%。
Meanwhile, the Australian economy grew by 1.2% in the second quarter and by 3.3% on the previous year.
第二，时下经济紧缩之际，英国海外广告业务前景黯淡。
Second, advertising British business abroad has taken on a new urgency in today's austere times.
然而他们似乎依然相信，经济将在第二或第三季度奇迹般地好转，也就是他们的经济刺激方案开始生效的时候。
Yet they still appear to believe that the economy will miraculously recover in the second or third quarter, which is when their stimulus packages will kick in.
第二，从经济学上说：一个拉的平台不需要花钱去获得用户，一个推的平台需要。
Second, economics: a pull platform doesn't need to spend any money to reach or acquire customers; a push platform does.
在过去的50年间，这些官僚们大力发展工业政策，使日本在战后废墟上建成了世界第二大经济国家。
In the past 50 years, bureaucrats helped develop the industrial policies that turned Japan from post-war collapse to the second-biggest economy in the world.
法国是欧盟内部仅次于德国的第二大经济体，预计将于周一公布新的紧缩预算。
France, the second-largest economy in the European Union after Germany, is set to announce another austerity budget on Monday.
2010年中国超过日本成为世界上第二大经济体(基于现行市价)。
IN 2010 CHINA shot past Japan to become the world's second-largest economy (based on current market prices).
但是如果世界最大的经济体停滞不前，而第二大经济体保持其货币处于低汇率和封闭的资本账户，那僵化的货币体系必将走向腐朽。
But if the world's biggest economy stagnates and the second-biggest keeps its currency cheap and its capital account closed, a rigid monetary system will eventually buckle.
在这个全球第二大经济体的其他地区，情况同样堪忧。
Elsewhere in the world's second-largest economy, the situation is similarly worrying.
在这个全球第二大经济体的其他地区，情况同样堪忧。
Elsewhere in the world's second-largest economy, the situation is similarly worrying.
应用推荐