第一组的人是音乐家，而第二组的人没有受过音乐训练。
The people in the first group were musicians, while those in the second group had no musical training.
当对两组学生的学习内容进行测试时，第二组“明显优于”第一组。
When the two groups were tested on what they'd learned, the second group "significantly outperformed" the first.
令人惊讶的是，第二组的病人比第一组的病人更能达到预期的效果。
Surprisingly, more patients in the second group showed the desired effect than those in the first group.
当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
与此同时，第二组被要求通过相互合作来解决同样的问题，没有任何来自他们的导师的提示。
Meanwhile, a second group was directed to solve the same problems by collaborating with one another, without any prompts from their instructor.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组去睡觉，第二组保持清醒的状态。
第二组的孩子们被要求用第三人称问自己同样的问题，如“萨姆工作努力吗？”
In Group Two, the children were told to ask themselves the same question in the third person—as "Is Sam working hard?"
第二组24个单词用作控制变量。
第二组可以通过“电话”交流。
The second group was told that they would only be able to communicate via 'telephone'.
第二组的则接受行为认识疗法。
第二组被告知学校只是想大体了解下学生群体。
A second group was told that the university wanted to know more about the student body in general.
实验结果是，第二组同学选出最佳车的几率更高些。
Volunteers in the second group were more likely to select the best car, the results showed.
从语义学说，我会说第一组是睡着，第二组是尝试睡着。
In terms of semantics, I’d say that the first group is asleep, while the second group is trying to sleep.
第一组的对象被要求喝下杯水；第二组则只喝了5小口。
The first was told to drink five cups of water; the second to take just five sips.
第二组生物技术可用于提供工业原料的大规模人工种植林。
A second group of biotechnologies can be used for planted forests that provide industrial raw materials on a large planting scale.
第二组的成员也能得到房租补贴，但却只能留在原来的社区。
The second group received the same vouchers to help with rent but stayed in the same neighborhoods.
第一组包括Web应用程序用户，第二组包括服务器管理员。
One group included the Web application users, and the second group included the server administrators.
通过这种方式，第一组助长了同一性而第二组则没有。
In this way, the first groups' oneness 'was encouraged, while in the second it was discouraged.
扫描显示，第一组妇女的组织较第二组的稍厚了一点。
Tissue was notably thicker in this space among the first group of women compared with the second, the scans revealed.
第二组以111分紧随，而第三组则以110分排在最后。
The second group ended up with an average of 111, and the third group had the lowest score with an average of 110.
第二组设计叫“简洁的桥系列”，其特点在于扶手和脚蹬那柔和的弧线。
The second one is called Simple Bridge and is characterised by the curved shape cut away from both arms and footstool.
第二组和第三组标记分别支持对日期和数字进行格式化和解析。
The second and third sets of tags support the formatting and parsing of dates and Numbers, respectively.
第二组括号调用由 temperature返回的函数。
The second invokes the function returned by temperature. Figure 4 shows the output
另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。
On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter.
依次使用第二组和第一组中的内容对其进行替换，实际上是对它们进行交换。
They're replaced with the contents of the second group and then the first group, effectively swapping them.
第二组除了在参与节食六个月后开始体能锻炼外，其他与前一组相同。
The second arm was the same, except physical activity started six months after beginning the diet.
学者发现第一组的男孩明显比第二组男孩表现差很多，而两组的女孩表现相仿。
The academics found the boys in the first group performed "significantly worse" than boys in the second group, while girls' performance was similar in both groups.
第二组被告知如果在五秒钟之内没有按下输入键，问题的答案就会出现在屏幕上。
The second group was told if they didn't press the enter key within five seconds of seeing a question, the answer would appear.
应用推荐