第二种方法使用对所有自变量的可能子集进行计算的准则统计量。
The second method USES the criteria for statistics calculated on all the possible subset of variables.
时仍然能够受益框架使用的代理对象形式的戏法位ef让第二种方法使用波苏斯。
The second way the ef lets you use POCOs while still benefiting from the framework USES a bit of sleight of hand in the form of proxy objects.
第二种方法使用更为复杂的方法追踪view中所使用的model，以确定ETag有效性（一个“深入的”ETag实现）。
The second approach uses a more sophisticated method to track changes in the model used by the view to determine ETag validity ( a "deep ETag" implementation).
配置测试的第二种方法(更常用)是对测试组件使用API。
The second (more general) way to configure tests is to use APIs on the test component.
第二种方法让您使用文件附件创建及发送文档和数据库链接。
Our second method lets you create and send both document and database links using a file attachment.
您将在该应用程序中使用第二种方法并在该应用程序第一次被使用时立刻部署服务。
You will use this second option in your application and deploy the services on the fly whenever the application is first used.
第二种方法是使用一种有序的多波段发生器，这样可以更容易的匹配回波信号，但同时也更易受到干扰。
A second approach is to use a wide range of sequential frequencies; this is easier to match but more prone to interference.
第二种方法是使用-i选项，这告诉grep忽略大小写的敏感性。
The second method is to use the -i option, which tells grep to ignore case sensitivity.
第二种方法是使用自动化的工具来进行重构，比如说Eclipse的重构特性。
The second way is to use an automated tool, such as Eclipse's refactoring features, to perform this refactoring.
使用定位的第二种方法是当Web页面向浏览器发送请求以获得用户的位置时，使用该信息用Ajax查询数据库。
The second way you use location is when the web page makes a request to the browser to get the location of the user and then uses that information to query the database using Ajax.
进行跟踪的第二种方法是使用连接的DriverManager接口，可以通过以下两种方法之一来打开跟踪。
The second method of taking a trace is to use the DriverManager interface for connections, which can be enabled in one of the following ways.
在这个例子中，我们将使用第二种方法，将TLD文件和类分散地放到Web应用程序目录结构中。
For this example, we'll use the second approach, placing the TLD file and classes loosely within the Web application directory structure.
消息头版本控制的第二种方法是在消息头内部使用版本值，如清单1 所示
A second approach to header versioning uses a version value inside the header, Listing 1 shows
第二种方法是使用微积分找到用于估算m和b的方程。
The second approach is to use calculus to find the equations for estimating m and b.
对于第二种方法，您使用HATSIntegrationObjects，来访问主机程序，并创建可定制的网络页面以提供从移动设备端进行的访问。
With the second approach, you use HATS Integration Objects to access the host applications and create customized web pages to provide access from mobile devices.
如果使用第二种方法，即代码优先(code - first)方法，则应该为services . xml中的IN - OUT调用关联or g .apache . axis2 . async . AsyncMessageReceiver。
If you're using the second method, which is the code-first approach, then associate org.apache.axis2.async.AsyncMessageReceiver for IN-OUT invocations within the services.xml.
您可能愿意对除最简单的之外的所有JSFWeb应用程序使用第二种方法。
You will likely use the second approach for all but the simplest JSF Web applications.
为遵循业务流程管理的方法和减少开发业务集成模块的工作，我们建议使用第二种方法。
To follow the methodology of business process management and reduce the effort of developing the business integration module, we recommend the latter.
第二种方法是很容易入侵的，建议仅在开发和测试环境下使用。
This second approach is pretty invasive and should be done only in a development or testing environment.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
图6显示的是第二种方法，该方法只使用单个输入和输出条件，但它会把所有未连接的输入和输出的最小增殖次数设置为零。
Figure 6 shows the second approach, which USES only a single input and output criterion, but sets the minimum multiplicity of all disconnected inputs and outputs to zero.
第二种方法是，每个应用程序可以使用其内部绑定的通道出口类副本进行部署部署为JAR或一个或多个其他类文件。
Alternatively, each application can be deployed with a copy of the channel exit classes bundled inside it, either in the form of a JAR file, or as one or more class files.
当站点需要较高的安全级别时我更倾向于第二种方法，并且当人们抱怨使用SSL如此之慢时我会反问他们为什么不购买更好的硬件加速它的执行。
I prefer the latter approach for sites that require high security, and when people complain that SSL is slow, I ask them why they haven't bought hardware to accelerate it.
第一种方法是使用分布式对象(也称为对象请求代理)，第二种方法是使用异步消息传递。
The first is the method of distributed objects (also known as object Request Broker), and the second method is that of asynchronous messaging.
第一种方法非常方便(但是在产品代码中您可能并不希望使用)，第二种方法是传统方法，需要多做一些工作。
The first is a convenience method (not something that you'd probably want to do in production code), and the second is the traditional method that requires a bit more work.
第二种方法是使用之前开发的IPTi随机数学模型预测，在不同疾病流行条件下，实施IPTi可避免的患病数。
Second, a previously developed stochastic mathematical model of IPTi was used to predict the number of cases likely to be averted by implementing IPTi under different epidemiological conditions.
第二种方法是主要用C编写一个程序，然后使用嵌入的 Lua来存储和报告数据和配置。
The second is to write a program primarily in C, then use embedded Lua as a way to store and report data and configuration.
与第二种方法相比，这种方法在实现期间需要的编程量比较多，但是可以让客户机调用更简单、更容易使用。
It may need a bit more coding during implementation than Approach 2, but it makes the client invocation simpler and easier to use.
第二种方法是使用 pragmas，指定相同信息的语言元素，但是包含在单个源文件的主体中。
The second format uses pragmas, language elements specifying the same information, but contained within the body of a single source file.
第二种方法是使用 pragmas，指定相同信息的语言元素，但是包含在单个源文件的主体中。
The second format uses pragmas, language elements specifying the same information, but contained within the body of a single source file.
应用推荐