第二，风会将格雷司581d永久白昼面的热量带到永久黑夜面，这样就防止了冻析的发生。
Second, winds would distribute heat from the permanent day side of Gliese 581d to the permanent night side, preventing freeze-out.
伯恩斯坦研究所的克莱格·莫菲特(CraigMoffett)预计今年第二季度，损失的订户数量会增加。
Craig Moffett of Bernstein Research estimates that the loss of subscribers accelerated in the second quarter of this year.
第二大脑，约有一亿神经细胞，比脊髓或外周神经系统都要多，格申说。
The second brain contains some 100 million neurons, more than in either the spinal cord or the peripheral nervous system, Gershon says.
注意，为使此调用正常工作，我向HTMLbody中添加了另一个有两个单元格的行，第一个单元格id为sender，第二个单元格id为response。
Note that to get this to work, I added another row to the HTML body with two cells, the first with the ID sender and the second with the ID response.
这些嵌套表有两个单元格：第一个单元格为蓝色，第二个单元格为白色。
These nested tables have two cells: the first is colored blue, and the second is white.
紧接着，《哈利·波特与密室》于1998年出版，故事记录了哈利、赫敏和罗恩在霍格沃茨第二年的生活。
Harry Potter and the Chamber of Secrets followed in 1998 and charted Harry, Hermione and Ron's second year at Hogwarts.
将您的光标放在第二个单元格中，并指定版式。
Put your cursor in the second cell, and specify this layout.
第一个函数返回每个单元格的边界样式，而第二个函数返回一场比赛结果(如果存在的话)。
The first function returns the border style for each cell, while the second function returns the results (if any) for a given matchup.
第二例回顾性确诊病例为中爪哇省马格朗一名45岁男子。
The second retrospectively confirmed case is a 45-year-old male from Magelang, Central Java Province.
更让温格惊讶的是在第二轮对阵西班牙的比赛中皮尔斯却弃用了沃尔科特。
Wenger was then astonished when Pearce dropped Walcott for the second group game against Spain.
第一段是水平维度，第二段是竖直维度，第三段是内容单元格。
The first excerpt is a horizontal dimension, the second is vertical, and the third is a content cell.
如今，梅格·惠特曼已经成为加州第二大公司【仅次于雪佛龙公司(Chevron)】的掌门人。
So, now Meg Whitman is in charge of California's second-largest company — behind Chevron (CVX).
返回到Globalsecurity窗格(图22)，通过选择authentication下的LTPA执行第二个配置步骤。
Return to the Global security pane (Figure 22) and perform the second configuration step by selecting LTPA under Authentication.
斯特恩伯格和威廉姆斯发现，GRE成绩仅与第一学年的成绩有一定关系，但与第二学年的成绩无关。
Sternberg & Williams found GRE scores were only modest predictors of first year grades but not second year grades.
斯特恩伯格和威廉姆斯发现，GRE成绩仅与第一学年的成绩有一定关系，但与第二学年的成绩无关。
Sternberg &Williams found GRE scores were only modest predictors of first year grades but not second year grades.
第二部分和第三部分分别对斯腾伯格英才教育观的基本内涵及具有的特征进行了阐述和分析。
The second and third parts discuss and analyze the basic content and characteristics of Sternberg's idea of the gifted education.
斯库格说，第二天，当地居民约翰·舒洛夫把包交到了警局，里面的东西一样没少。
Local resident John Suhroff walked into the police department the next day with the bag, its contents intact, Skoog said.
第二年春天，万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧，并教会新移民如何狩猎和捕鱼。
The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.
《法拉格北站》2008年在纽约首演，第二年演到洛杉矶。
The play premiered in New York in 2008, moving to Los Angeles the following year.
第二天在基桑加尼，凯和瑞拉在高格住处的一间办公室里静静地等待着。
The next day in Kisangani, Kiah and Rilla waited quietly in an office in Gog’s house.
晚上睡觉前，你可能会把手机接上电源，想着第二天一早就能看到一部电量满格的设备。
Chances are, you plug in your phone before you go to bed at night, thinking it's best to greet the morning with a fully charged device.
第二天，希普太太没给阿格尼斯和我留下片刻单独在一起的时间。
The next day, Mrs Heep did not leave Agnes and me alone even for a minute.
第二节论证《诗格》中“三境说”意境理论的提出及其与佛学的关系。
Section 2 says about the proposition of the theory of imagery in the shi ge and the relationship with Buddhism.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
“我们许诺她说将在第二天就开始研发，”克斯·拉格表示，“我们真的做到了。”
"We promised her to start the development the next day," Koeslag said. "And we actually did."
第二天我似乎找到了答案。那天当我搭火车从诺维占基向南20英里到达格贝尔采，景色变了。
I got a partial answer the next day when, after I'd taken a train 20 miles south from Nove Zamky to Gbelce, the landscape changed.
第二天我似乎找到了答案。那天当我搭火车从诺维占基向南20英里到达格贝尔采，景色变了。
I got a partial answer the next day when, after I'd taken a train 20 miles south from Nove Zamky to Gbelce, the landscape changed.
应用推荐