第二期讨论了基于标准的与标准化的SOA两种方式。
The second installment discusses standard-based vs. standardized approach to SOA.
除了班上同学的作品，第二期的文化冲击！
In addition to the writing of members of the class, this second volume of Culture Shock!
第二期为东营组沉积末期以后，主要为成熟油。
The second period happened after the end of Dongying formation, featu- ring as mature oil.
各班轮唱的康复歌视频又伴我安然度过第二期化疗。
A video of every class in the school singing get-well songs accompanied me to the next chemotherapy appointment.
第二期有震颤、肌痉挛、舞蹈症和手足徐动症以及椎体束征。
The second stage is comprised of tremors or myoclonus, chorea and athetosis, and pyramidal tract signs.
后来我自己做第二期手抄报，也被表扬了，我高兴得跳了起来。
Then I do the second Shouchao Bao, was also praised, and I jumped with joy.
本次研究的结果有望在十月分发行的第二期美国呼吸及危重病学杂志上发表。
Results of the study were expected to be published in the second October issue of the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
以HSP-27为靶点的反义寡核甘酸正处于第二期临床试验中。
Phase II trials with an antisense oligonucleotide against HSP-27 in CRPC are underway.
在第二期亚太自贸区能力建设行动计划框架下继续开展能力建设活动。
Continue the capacity building activities in pursuit of the FTAAP under the Action Plan Framework of the 2nd capacity building Needs Initiative (CBNI).
然后，我们要决定是否需要改变计划，是否需要继续第二期和第三期工程。
Then we should decide whether we need changes, whether we should go ahead with the second and third stages.
第二期计划是在牛尾海和大滩海敷设人工鱼礁，敷设工作已于九月展开。
The second phase, which involves the deployment of artificial reefs in Port Shelter and Long Harbour, commenced in September.
他表示：“杂志社有很多员工，但是第二期《独唱团》迟迟不能出版。”
There were so many staff members in the office, but the second issue continued to be put off.
在总结经验的基础上，又组织实施了第二期“三年千万再就业培训计划”。
On the basis of summarizing the experience gained in the first phase, the second phase of the plan was then implemented.
这一物种在马达加斯加分布很广，但现在已被列入濒危物种第二期附录清单。
This species is widespread in Madagascar but is in Appendix II of the CITES list.
第二期为平行造山带的挤压缩短变形，形成区域透入性共轭破劈理或膝折带。
The second episode is characterized by NW-SE direction compression-shortening deformation with formation of two conjugate fracture cleavages or kink bands.
即将开始的第二期工作的内容是要依据有关资料，实现正式的暴雨积水预报。
The following task of the system is the realization of rainstorm waterlogging forecast according to the relevant data.
已装设第二期加油洗汽体回收系统的加油站必须在站内明显展示新设计的证书。
Petrol filling stations with Phase II vapour recovery systems are now required to display new eye-catching certificate for easy identification.
位于大埔和牛潭尾的两座滤水厂，以及深井滤水厂第二期的建筑工程正在进行。
Construction work for the two treatment works at Tai Po and Ngau Tam Mei and for the Sham Tseng treatment works Stage II was in progress.
第二期幼虫及第三期幼虫的身体两侧具有纵侧膜的构造，是前人没有描述过的。
In the second and third stage larvae two longitudinal alae on the lateral side are present, which have never been described by previous authors.
即它未完全达到以《冬蝇》为中心的第二期作品中以“暗”为象征的观念上的绝望。
That is to say, it hasn't reached the conceptual desperation which the "dark" is used to be a symbol in Winter Fly playing a central role in the second phrase of his works.
欧盟各国财长已经在波兰会晤，将为希腊提供第二期救助贷款的决定推迟至10月份。
European Union finance ministers, who've been meeting in Poland, have delayed until October a decision on the payout of the second instalment of a bailout loan to Greece.
应用交叉设计进行治疗试验的关键在于，第二期治疗时，先用药物的残余效应已不存在。
The most important requirment for analysis and interpretation of the crossover design is that there is no carry-over effect from the first treatment to the second.
对非洲目标年龄组的第二期研究结果显示，在随后阶段，疟疾保护率位于40%至60%之间。
The phase II studies in the target age groups in Africa have shown anywhere from 40-60% protection against malaria in the follow-up period for the trials.
对非洲目标年龄组的第二期研究结果显示，在随后阶段，疟疾保护率位于40%至60%之间。
The phase II studies in the target age groups in Africa have shown anywhere from 40-60% protection against malaria in the follow-up period for the trials.
应用推荐