第二幕结束后将休息20分钟。
There will be an interval of 20 minutes after the second act.
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
舞台工作人员为第二幕设好布景了吗？
第二幕表演比第一幕显得更加精心准备。
Its second rising displayed a more elaborately prepared scene than the last.
第二幕苏菲兴奋不已，等待送玫瑰的骑士到来。
Act II Sophie excitedly awaits the arrival of the cavalier of the rose.
第一幕30页左右，第二幕60页左右，第三幕30页左右。
The first act should take around 30 pages, the second act should take around 60 pages and the final act should take 30 pages.
但是你必须带着绝对信心去“你的第二幕”去登上舞台。
But you do have to "come out" onto the stage for your second act with absolute conviction.
他在黑暗中找到妻子，问她：“第二幕戏我错过得多吗？”
He searched in the dark until he found his wife. "Did I miss much of the second act?" he asked.
司各特·菲茨杰拉德曾经说过，美国人的生活里没有第二幕。
F. Scott Fitzgerald said that in American lives there are no second ACTS.
第二幕场景是在美丽的房间里，这是受法国凡尔赛宫的镜厅的影响。
The second act was in a beautiful room influenced by the Hall of Mirrors at the palace of Versailles in France.
即将到来的电影《惊天魔盗团：第二幕》已经正式发布了完整的人物海报。
The upcoming movie "Now You See Me: The Second act" has released its full character posters.
“这些虽然是疯话，缺有深意在内”。摘自《哈姆雷特》(第二幕，第二场)。
"Though this be madness, yet there is method in 't." Hamlet quote (Act II, Scene II).
在第二幕中，PaaS安全策略的重点是保护数据，此外，还负责管理对应用程序的访问。
In this second act, the PaaS security policy focuses on protecting data in addition to managing access to applications.
然后第二幕上演，你好像变了一个人，变得那样陌生。这是为什么？我永远不会知道。
Then came act two, you seemed to change and you acted strange, and why I'll never know.
对于有两幕的电视节目，这一部分用来构建故事情节，而矛盾冲突一旦被激化，就应在第二幕里得到解决。
For two-act television shows, it is the part of the script where the storyline has been established but conflict has arisen, conflict that should be resolved in the second act.
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
F•司各特•菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)曾经说过：“美国人的生命中没有第二幕。”
F Scott Fitzgerald said: “There are no second acts in American lives.”
“世上的事情本来没有善恶，都是个人的思想把它们分别出来的”。摘自《哈姆雷特》(第二幕，第二场)。
"There is nothing either good or bad, but thinking makes it so" Hamlet quote (Act II, Sc. II).
第二幕的现代建筑将会是第一幕的延续，而不是幕间休息。而第二幕则很有可能会被一个全新定义的功能所取代。
Act 2 of modern architecture will be a continuation of Act 1, not as intermission, Act 2 will likely be preceded by a fresh definition of function.
我们从小就相信真爱必定历经波折第二幕一定会出现障碍然后才能在第三幕从此过着幸福快乐的生活但万一没有障碍怎么办？
There always have to be obstacles in Act Two before you can live happily ever after in Act Three. But what happens when the obstacles aren't there? Does that mean there's something missing?
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里，亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳？
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
马塔尔代利攻入意大利的第二个球，使得意大利队领先德国，为此疯狂庆祝，这一幕将其永远的载入了足球的历史。
Marco Tardelli was to earn himself a place in football lore for his wild celebration of Italy's second goal, putting the Azzurri into a lead which was to prove beyond the Germans.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
应用推荐