所以你只需要在第二学期报名注册一个论文研讨会就可以了。
So you'll just enroll in a thesis seminar for the second semester.
以前，第二学期的国际银行学是选修课，但现在它变成了必修课。
It used to be that the second semester of International Banking was an elective, but now it says it's a required class.
要明确，第二学期回比第一学期进展快得多。
Realize that progress happens much faster in the second semester than it does in the first semester.
文藻外语学院九十学年度第二学期教学纲要。
Wenzao Ursuline College of Languages Syllabus for the Fall Semester in...
文藻外语学院九十学年度第二学期教学纲要。
Ursuline College of Languages Syllabus for the Fall Semester in...
此为两学期研究所建筑师结构课程的第二学期。
This is the second of two semesters of graduate structures courses for architects.
高师钢琴即兴伴奏课，在第二学期开课较为合理。
It is reasonable to open the impromptu accompaniment class of piano in the second term in the normal schools.
第二学期是重庆枫叶国际学校忙碌和收获的时期。
Semester Two has been both a successful and busy time at Maple Leaf International School Chongqing (MLIS-C).
学生的英语成绩是采用高二第二学期期末考试的成绩。
The students' English achievements were measured by the final test scores of the second term.
哈佛允许他在国外度过一九三八1939年学年的第二学期。
Harvard allowed him to spend the second term of the academic year of 1938-39 abroad.
实验进行到第二学期，孩子们就在标准化测试中取得了很大进步。
By only the second term of the project the children were found to have made significant gains on standardised tests.
这门大一的课程是物理学导论的第二学期内容，主要讲解电磁学。
This freshman-level course is the second semester of introductory physics. The focus is on electricity and magnetism.
本课程适用于大学英语分级教学一级班第二学期视听说技能训练。
It aims at the training and improvement of college students' basic listening, speaking and interactive skills.
在第二学期的后半段，你做实验的时段将都专注在你的设计专题上。
During the second half of the term, your lab time will be devoted to your design project.
一学年分为两学期，第一学年从九月到十二月，第二学期从一月到五月。
The school year is divided into two semesters [si 'mest?], the first of which is September through December, and the second January thought May.
第二学期要求，除弦乐考试外加上分组音乐会，或30分钟个人独奏会。
The 2 nd semester requirements will be either the String Exam plus Area recital or 30-minute recital.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
第二学期除了继续开设汉语课程外，还将开设例如法律、商业汉语等课程。
Specialised languages courses, such as Legal and Commercial Chinese language courses will be offered in the second semester.
这些问题应该属于第二学期，或者研究生的课程 ——即使这样也不会很详细地介绍。
These issues are deferred to either a second semester or to graduate courses -- and even then they may not be covered in much detail.
圣诞节假期返校后带来的行李箱一直放在房间中央——整个第二学期就没挪过地。
Her suitcase from Christmas break didn't move from the middle of the room all second semester.
本课程第三学年第二学期开设，计划学时48，先修课为：操作系统，数据结构。
The course will be taught in the second semester of the third academic year, which includes 48 hours. Its prerequisite courses include operating system and data structure.
本课程第三学年第二学期开设，计划学时48，先修课程为：计算机网络，密码学。
The course will be taught in the second semester of the third academic year, which includes 48 hours. Its prerequisite courses include Computer Network and Cryptography.
本课程为连续两学期之课程。第二学期重点在于动态系统的模式化、分析、和控制。
Second subject of two-term sequence on modeling, analysis and control of dynamic systems.
一学年分为两个学期，第一学期是从九月份到十二月份，第二学期是从一月份到五月份。
The school year is divided into two semesters, the first of which is September through December, and the second January through May.
第二学期，我得了个A，得到A的总共只有四个学生，这也是我最引以为豪的学习成绩之一。
In the second semester I got an a, one of only four that were given, and one of my proudest academic achievements.
现在，请让我们宣布：双语小学四年级组2008——2009第二学期期中总结表彰大会到此结束。
Now, I declare the Mid-term Commending Assembly of school year 2008-2009 ends.
幸福梅林湖中景07.03这幅风景速写作品是大学一年级第二学期(07年3月)校外写生时画的。
A happy medium shot 07.03 Meilin Lake painting sketch landscape work is a freshman in the second semester (March 2007) when the painting outside paint.
课程专为大学一年级第二学期学生设置。其目的是通过单项听力专门培养学生的听力技巧，为整体训练打下基础。
English Listening B is designed for the first-year college students in the second semester to cultivate their listening abilities through a series of listening drills.
课程专为大学一年级第二学期学生设置。其目的是通过单项听力专门培养学生的听力技巧，为整体训练打下基础。
English Listening B is designed for the first-year college students in the second semester to cultivate their listening abilities through a series of listening drills.
应用推荐