我们可以很公正的宣称曼联在现代足球利拥有全世界第二好的传统。
It is fair to claim that United have the second best tradition in the world in modern football.
好歹还有自己第二好的朋友弗兰克·皮尔，要不然这个暑假就糟透了。
Anyhow, there is his good friend Frank Pierre second, or else this summer on the bad.
公司去年的净收入增长了37%，达到757亿新台币，是公司史上表现第二好的一年。
The company’s net income jumped 37 percent to NT$75.7 billion ($2.3 billion) in 2009, its second-best year on record.
随着时间的推移，他明白为了成为最好的，他必须将自己身边的人变成除他之外第二好的球员。
As time passed, he learned that in order to be the best, he must make those around him second-bests to his best.
但是法布雷加斯记得一个罕见的时刻，他被迫承认是第二好的，这是他不容易承认的。
But Fabregas remembers a rare moment when he was forced to admit to being second best, not something he acknowledges easily.
最好的方法就是“带着刚学的知识睡觉”，第二好的方法就是经常休息去做一些完全不同的事情。
The best way is to “sleep on it” and the second best way is to take frequent breaks and do something completely different.
弗格森爵士说疲劳在谷迪逊拖垮了曼联，但老板还是很坦率地说他的球队确实是比赛中表现第二好的。
Sir Alex Ferguson says tiredness took the edge off United's display at Goodison Park, but the Reds boss held his hands up and said his side were simply second best.
尽管上一场比赛负于维甘竞技，但以过去六场比赛的表现来衡量，博尔顿是联赛中状态第二好的球队，仅次于切尔西。
Despite defeat against Wigan in their last match, Bolton are the second most in-form team in the Premiership after Chelsea, measured over the last six games.
击败世界第二好的球队对我们的信心很有帮助，但我们不会飘飘然，就像我们不会因为被北爱尔兰击败而一蹶不振一样。
To beat the second best team in the world was great for the confidence but we're not going to get carried away, just like we didn't get too down when we got beaten by Northern Ireland.
Mozy是我们发现的第二好的服务，它对于存储空间有60G的限制，每月的服务费是30G5美元或60G10美元。
The next best solution we’ve found is Mozy, which has a 60GB limit on total storage and costs $5 per month for 30 GB of storage or $10 per month for 60GB.
上周日，洛杉矶湖人队(26 - 6)面临的最棘手的赛季迄今为止的挑战之一，在23 -10达拉斯小牛队，在西部联盟第二好的。
On Sunday, the Los Angeles Lakers (26-6) faced one of their toughest challenges of the season to date, in the 23-10 Dallas Mavericks, good for second place in the Western Conference.
他赢得了“英格兰职业足球协会年度最佳球员”和“英国足球记者协会最佳球员”，并在联赛当中打入26球，比他第二好的赛季(2005-06)多出了整整10个。
He won the players' and the football writers' player of the year awards and scored 26 Premier League goals, 10 more than his next best season (2005-06).
当所有参与者进行第二组任务时，白日做梦者的表现比其他人好40%。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
每个人都喜欢一个好的家庭聚会，但是第二天早上的大扫除就不那么愉快了。
Everyone loves a good house party, but the cleaning up in the next morning isn't as enjoyable.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
这头可爱的雌性小犀牛是该保护区今年出生的第二只黑犀牛，但要判断这些幼崽是否会成为返回野生保护区的好的候选者还为时过早。
The adorable female calf is the second black rhino born this year at the reserve, but it is too early to tell if the calves will make good candidates to be returned to protected areas of the wild.
好，我需要做的第二件事情，就是我需要去，当我得到这些值后，我想抓住这些值。
OK. Second thing I need to do, though, is I need to, when I get those values, I want to hang on to them.
这有一个小调的好例子，来自贝多芬第三交响乐的第二乐章。
Here's a good example of a minor from the second movement of Beethoven's Third Symphony.
好的，没有碰巧，它被安排在穿过那个点，所以我想第二条线是这条。
Well, not happened, it was arranged to go through that point, so I think that the second line is this one.
可是进入第二阶段以后，开始觉得事情并非原来想的那样好，我们就开始想家，并且有想放弃的危险。
But when we enter the second stage, we feel that things are not so good as we have expected. We begin to miss our homes and tend to give it up.
第二种是“好表现行为”，这会让人变得华而不实，想要出风头，对自己的能力和天赋有夸大性的认知。
The second is “grandiose exhibitionism, ” being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one’s capabilities and talents.
第二，即使股票市场是个公司整体，有时，即使好的公司在走完这10年之前也会出现不好的时候。
Second, even when the stock market as a whole cooperates, sometimes even good companies go bad before those 10 years run out.
小提示：即是你觉得你写下来好的想法，但我强烈建议你第二天把它们再读一遍。
Note: Even if you feel that you have good ideas written down, I highly advise you to reread them the next day.
马萨的起步非常好，这决定了他的最终名次：他度过了一个非常困难的周末，连续第二次登上领奖台是对他的一个安慰。
Felipe got a really good start which formed the basis of his final result: he had a difficult weekend and I am sure this second consecutive podium is pleasing for him.
好的我们来到第二周了2,我们将会谈到不同种类的论点，也就是演绎和归纳。
Okay now we are on week 2 and we are going to look at different type of arguments, in particular deduction and induction.
好的，下一个最大元素又，能跑到倒数第二的位置，等等如此，好的，这称为冒泡排序，因为这个泡泡一直冒到他自己的位置。
OK. The next largest element has to end up in the second last spot. Et cetera. All right, so it's called bubble sort because it does this bubbling up until it gets there.
后来我发现，这个女生在我离开第二天就开始约会其它人了，我肯定这是她预先计划好的。
I later found out that she started dating someone the day after I left, which I believed was her premeditated plan.
但是如果你的确是没有用它做任何事情，它只不过是看不见的，因此，它是-，做的好，第二号的同学。
But if you don't actually do anything with it, — it simply disappears, and, therefore, it's — well done, classmate Number Two.
32页的幻灯片我还没放到四页，第二位投资者打断问我：“好的，停下来。”
Less than four slides into my 32-slide presentation, the second investor interrupted me and said, "OK." Stop.
32页的幻灯片我还没放到四页，第二位投资者打断问我：“好的，停下来。”
Less than four slides into my 32-slide presentation, the second investor interrupted me and said, "OK." Stop.
应用推荐