我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
学习第二外语能激发你的创造力！
结果我的孩子会不会用母语来翻译第二外语？
Won't my child just end up translating from their second language to their first language anyway?
语言学习策略是影响第二外语习得的一个重要因素。
Learning strategy of language is an important factor of influencing the mastering of the second foreign language.
优秀的中英文书面及口语交流能力，掌握第二外语者优先；
Strong written and verbal communication skills in English and Chinese, knowledge of other language is a plus;
母语和第一外语对第二外语的元音发音都存在着迁移作用。
Mother tongue and the first foreign language both transfer the vowel pronunciation of the second foreign language.
学习第二外语，孩子除了熟悉另一种文化之外，还有什么好处？
Besides being familiar with another culture, what other benefits are there for a child who learns a second language?
关于在英语为第二外语的阅读教学中利用多元智能的研究还很稀少。
Research about using Multiple Intelligences in English as second language teaching is very few and limited.
绝缘完成后已有收益得到巩固，但新的收益(比如学习第二外语)就会受到妨碍。
The completed insulation consolidates those gains-but makes further gains, such as second languages, far harder to come by.
两年前，我毕业于湖南大学。我的专业是英语，日语是我的第二外语。
Two years ago, I graduated from Hunan University. English is my major, and Japanese is my second foreign language.
摘要教授外语学习者或第二外语学习者成语，对教师来说仍是一种挑战。
Teaching idioms has remained a challenge in the EFL or SLA classrooms.
而许多马其顿人和斯洛文尼亚人仍然以塞尔维亚-克罗地亚语为第二外语，进行交流。
Many Macedonians and Slovenes still speak or understand what used to be called Serbo-Croat as a second language. Within most of the region, people can travel freely using just their identity CARDS.
巧了.我们刚开了一个第二外语的夜课班.从本月15号开始.晚上6点上课.
Well, we just opened an evening ESL class. It starts the 15th of this month at 6p.m.
而有些大学也会要求国际学生在学校注册前，先进修英语为第二外语的课程。
Some universities require international students to take ESL programs before they enroll in the school.
他不愿意采取传统的方式学习第二外语，不喜欢在课堂里学习语法，记单词等。
Learning a second language the traditional way - in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary - didn't appeal to him.
当你正在用第二外语做事业时，想当然，这会让你的语气容易听起来不是很确定。
When you're doing business in a second language, though, it's easy to sound uncertain.
早期外语教育应该注意以掌握母语为基础，把习得第二外语的语音作为重中之重。
Grasping the mother language is the foundation and the pronunciation is the most important thing in preschool foreign language learning.
无论是对母语还是第二外语，口语能力应该和其他的语言能力一样受到足够的重视。
Speaking is a skill which deserves as much attention as the other language skills, in both first and second languages.
汉语结果复合动词是汉语作为第二外语习得中既重要又富有挑战的一种复合词结构。
The Chinese resultative verb compounds (RVCs) are an important yet challenging compound structure for second language (L2) Chinese learners.
那是因为全球5.1亿已经选了英语作为第二外语，没有哪一门语言可以与之匹敌。
That's because 510 million people from all over the world have elected to learn English as a second language. No other language comes close.
那是因为全球5.1亿已经选了英语作为第二外语，没有哪一门语言可以与之匹敌。
That 's because 510 million people from all over the world have elected to learn English as a second language.
成立于1990年的HSK考试系统最初是为了考核那些把汉语当作第二外语的学习者。
Established in 1990, the HSK test was initially meant for those learners who regard Chinese as a second or foreign language.
在欧洲的大部分被调查者眼里，学习第二外语是极其重要的，原因在文中我作了详细阐述。
By analyzing the questionnaires, I brought forward my argument, i. e. learning a second foreign language can help us build up a harmonious linguistic view in the eyes of Europeans.
黎族人民有他们自己的语言，跟苗族和壮族的人一样，他们通常把标准的普通话作为第二外语。
The Li people have their own languages do the Miao and Zhuang and they usually speak standard mandarin as a second language.
所以如果想收获说第二外语的种种好处，在你抓狂以前，在语言技能训练上你要怎样继续努力？
So if you want to reap all of the benefits of speaking a second language, how can you continue working on your language skills without getting burnt out?
他说，根本上说，这是因为学习一门第二外语是人文科学教育的奠基石，它打开了通往其他文化的大门。
Ultimately, he says, it's because learning a second language is "a cornerstone of a liberal arts education" that opens doors to other cultures.
如果你用第二外语进行展示，那么你得确保在与该语言的母语者练习之前进行多次录音和听力的练习。
If you are speaking in a second language, make sure that you record yourself and listen a number of times before going to practice with a native speaker (if possible).
如果你用第二外语进行展示，那么你得确保在与该语言的母语者练习之前进行多次录音和听力的练习。
If you are speaking in a second language, make sure that you record yourself and listen a number of times before going to practice with a native speaker (if possible).
应用推荐