我和其他人谈过了,他们喜欢五月的第三周或者六月的第二周。
I've spoken to the others and they prefer either the third week of May or the second week of June.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿,重蛋白尿和高脂血症。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
新的病例总数呈连续第二周下降。
The overall number of new cases showed a second successive weekly fall.
进入过渡时期的第二周后,节奏加快了。
第二周:行走5分钟,接着慢跑2分钟。
澳大利亚田径运动员将抵达时间推迟到奥运会第二周。
Australian track and field athletes will put off their arrival until the second week of the games.
更大批量,约4千万剂量在10月的第二周开始发出。
Far larger batches — about 40 million doses — start shipping the second week of October.
不过,对甲流病例的总体估计显示,本周是第二周连续下降趋势。
The overall estimate of swine flu cases, however, showed a second successive weekly fall.
威斯敏斯特教堂接到要求,在2011年八月份的第二周做好准备。
Westminster Abbey was told to prepare for the second week of August 2011.
我在哈佛读大一时,我们第二周就开始学习这个理论,并且学了整整一年的全球化。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
第二周我们结婚了。我放弃事业,卖掉房子,把所有现金投入股市,然后迁居洛杉矶。
I married him the next week, gave up my business, sold my house, put all my money into stocks and moved to LA.
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验,不扣分)。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
五月上映的《金刚狼》(Wolverine)在第一周和第二周之间的票房收入下降了69%。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May.
该片占据了80%的电影票销售量,而且在紧接着的上映第二周内,很有可能再收获两亿以上的本地票房。
The film accounted for more than 80 percent of all ticket sales, and could go into its second weekend with more than $200 million (domestic) on its accounts.
Cordle和Jenkins说,从六月份第二周开始,航空公司会对整个系统的票价进行20美元的上调。
Starting the second week of June, Cordle and Jenkins said, airlines raised their fares $20 across the entire system.
所以,到了1970年3月的第二周,我知道我已经可以不用去参加后备役军官训练军团,但是兵役还是要服的。
So by the second week of March 1970, I knew I was free of the ROTC obligation, but not the draft.
帕姆在他们大学开学第二周遇见保罗的时候,他是个瘦骨如柴、喜好独处的人,厌恶女孩就像他不喜欢饮酒和体育一样。
When Pam discovered Paul, in their second week of college, he was a gaunt loner who was almost as disdainful of girls as he was of alcohol and sports.
我们《技术2020(Tech 2020)》第二周的报告着眼于互联网与我们日常生活之间的联系的增长趋势。
Week two of our Tech 2020 report looks at this growing feature of the Internet and of our day-to-day lives.
德国暴发了令人关注的严重疾病疫情。自5月第二周以来,据报发生了276例溶血性尿毒综合征(HUS),有3名妇女死亡。
An outbreak of severe illness is causing concern in Germany, where 3 women have died and 276 cases of haemolytic uraemic syndrome (HUS) have been reported since the second week of May.
最有影响力的用户可以直接接触到名牌服饰,并且将从第二周开始可以在Weardrobe的衣橱里借到最近流行的服装。
The most influential users get a direct line to the brands, and starting next week will be able to borrow the latest fashion releases from the Weardrobe closet.
这个节目只有8集,即使它的收视排名下降—第二周确实出现了这样的情况,虽然程度并不明显—如果你是ABC(美国广播公司)的管理层,你会取消奥普拉的节目吗?
There are only eight episodes, and even if the ratings go down-which they did, to a not insignificant degree, in the second week-would you cancel Oprah's show if you were ABC?
第二次我看见Cheryl,那是两周之后,我更放松更有信心了。
When I saw Cheryl the second time, two weeks later, I felt more relaxed and confident.
第二大脑,约有一亿神经细胞,比脊髓或外周神经系统都要多,格申说。
The second brain contains some 100 million neurons, more than in either the spinal cord or the peripheral nervous system, Gershon says.
自本周三起,印度全国数百万人口 普查员将展开为期三周的 人口 普查工作。印度 人口 总量位居全球第二,普查任务十分艰巨。
Millions of census workers fanned outacross India on Wednesday as they began a mammotheffort to document every person in the world’s second most populous country over the next three weeks.
在病床上躺了六周之后,带着朋友和家人的筹款,我去了南非开普敦,在那里开始第二阶段的治疗。
After six weeks of lying in a hospital bed and fundraising from friends and family I left for Cape Town, South Africa to begin the second phase of my treatment.
此后6周内,第二个无人航天器,“神舟8号”,也将在酒泉卫星发射中心发射。
Within the next six weeks a second unmanned vehicle the Shenzhou 8 will also be launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.
关系到从亚洲艺术周汲取的第二个更微妙的教训:资历、经验和人际关系对获得顶尖拍品方面的重要性。
This relates to the more subtle second lesson from Asian Art Week: the importance of longevity, experience and personal contacts in securing the best consignments.
调查人员发现近半数英国工人认为他们在一周第二个工作日的中午感觉压力最大。
Researchers found that nearly half of British workers identified mid-morning on their second working day of the week as the moment when they were most under pressure.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级,究其原因,里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
这是标准普尔一周内第二次降低葡萄牙的信用评级,究其原因,里斯本方面需要其他欧元单一货币区国家援助的可能性正在逐渐加大。
The reason for this, S&P's second downgrade of Portugal in less than a week, is that the likelihood is rising that Lisbon will have to be bailed out by the rest of the single-currency club.
应用推荐