第一号和第二号作品的失败，很让我灰心丧气。
I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two .
不要选一个问题，开始回答，然后再决定转向第二号的门。
Don't choose one question, start your answer, and then decide to go with door No. 2 instead.
因此，解决好就业问题是当今中国面临的“第二号任务”。
As a result, Chinese government lists the problem of full employment as the "Number Two Task" of China.
结论决定黑腹果蝇对七氟醚敏感性的基因位于果蝇第二号染色体。
Conclusions The gene(s) or major gene(s) determining the sensitivity to sevoflurane is (are) located on the second chromosome of Drosophila melanogaster.
他有他骄傲的理由。 我宁愿做一村之长，也不做罗马的第二号人物。
“Laugh as you will．”said Caesar，“he has reason to beproud．I would rather be the head mam of a village than the secondman in Rome！”
一个小驼背过来主动提出带我去勒桑塞尔先生的办公室，那是第二号人物。
A little hunchback came forward and offered to escort me to the office of M. le Censeur, second in charge.
1957年，我正在哈瓦那，与美国大使交谈，他说，他是古巴的第二号人物。
In 1957, I was in Havana, I talked to the American ambassador there, he said that he was the second most powerful man in Cuba.
开场：节选自第一乐章“快板”，选自第二号布兰登堡协奏曲，作品1047。
Opening: Extract from the "Allegro" from the Brandenburg Concerto No. 2, BWV 1047.
我猜想拉什林保很忙，所以他们只能找来共和党阴谋团队的第二号热门人物来应应急。
Well, I guess Rush Limbaugh was busy, so they trotted out the next-most-popular member of the Republican cabal.
TrentLott是参议院中即将下台的第二号共和党人物，并将于年底离开国会。
Trent Lott is stepping down as the number two Republican in the Senate and leaving Congress at the end of the year.
WHO报告的中国疾病负担：分布情况也显示：抑郁症已成为我国疾病负担最大的第二号疾病。
The China sickness distribution report by WHO also indicated that the depression has already become the second most serious disease in China.
他预测说，按照目前的增长速度，2008年中国将会成为全球第三号甚至是第二号黄金生产商。
He predicted China would be the world's No 3 or even No 2 gold producer in 2008, according to current growth.
1802年贝多芬迁到离维也纳车程一小时的海利金安好村庄作曲，他在那边完成了第二号交响曲。
Beethoven moved to Vienna in 1802 from the Chungshan Institute of Science and the one-hour bus journey quiet village Composer where he completed a second symphony.
但是如果你的确是没有用它做任何事情，它只不过是看不见的，因此，它是-，做的好，第二号的同学。
But if you don't actually do anything with it, — it simply disappears, and, therefore, it's — well done, classmate Number Two.
是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理；
This morning at about nine o' clock, forewoman No. 2, Wang Chin-chen, ran into my office to report that Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.
我们认识到，作为当今世界上经济增长最快的国家。中国很可能在21世纪中叶成为世界第二号经济强国。
We understand that, as the fastest growing economy in the world today, China is likely to become the world's second largest economy in the mid-21st century.
与此同时，理士满还是美国众议院第二号领袖人物埃里克·坎托的老家。坎托是批评奥巴马最不留情的人士之一。
Richmond is the home city of the number-two House Republican, Majority Leader Eric Cantor, one of Mr. Obama's fiercest critics.
根据美国癌症协会与2007年发表的相关报告，在全球范围内，宫颈癌已经成为了女性因肿瘤死亡的第二号杀手。
Uterine cervical cancer has been the second most common cancer in women worldwide, according to the 2007's report from NCI.
韦斯特是队中第二号得分手，每场拿下19 。4分；他还是第二号篮板手，场均9 。 4个篮板，仅次于钱德勒。
West is second on the team to paul with 19. 4 points per game and second to tyson chandler with 9. 4 rebounds.
王晴佳：《时间、历史与道：章学诚与海德格尔》，《比较哲学研究杂志》第一卷第二号，2002年夏，第251—176页。
Wang, Edward Q. "Time, History, and Dao: Zhang Xuecheng and Martin Heidegger", a Journal of Comparative Philosophy, Vol, 1, No. 2, Summer 2002, pp. 251-176.
乔布斯身边有胜任能力的副手的确存在，像是TimothyCook，他的第二号人物，在2004年他因癌症做手术的时候接管了公司六个星期。
Mr Jobs does have able lieutenants, such as Timothy Cook, his number two, who took over for six weeks while Mr Jobs had cancer surgery in 2004.
乔布斯身边有胜任能力的副手的确存在，像是TimothyCook，他的第二号人物，在2004年他因癌症做手术的时候接管了公司六个星期。
Mr Jobs does have able lieutenants, such as Timothy Cook, his number two, who took over for six weeks while Mr Jobs had cancer surgery in 2004.
应用推荐