第二个主题是，推销员有一个补偿上面的认识误区。
A second theme is that salespeople have a predilection for a quidproquo.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
第二个主题是强调将基础的研究进展转化为临床实践的重要性。
The second theme is the importance of translating basic and translational advances into clinical practice.
其在科研工作中关注的第二个主题是汽车的噪声、振动和舒适性(NVH)状况。
A second topic of his scientific work is focussing on the Noise, Vibration and Harshness (NVH) behaviour of vehicles.
你们可能认为我选择第二个主题想象力的重要性因为它在重筑我人生的中起了作用，但这不是全部原因。
Well, you might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
现在你也许在想，我选择了我的第二个主题，想象力的重要性的部分，因为它在我重建了生活，并非完全如此。
Now you might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
对于第二个主题的选择——想象力的重要性——你们可能会认为是因为它对我重建生活起到了帮助，但事实并非完全如此。
You might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
对亍第二个主题癿逅择——想象力癿重要性——佝们可能会认为是因为它对我重建生活起到了帮助，但事实幵非完全如此。
You might think that I chose my second theme, the importance of imagination, because of the part it played in rebuilding my life, but that is not wholly so.
我将这第二个过程称为物理-虚拟迁移，即PV 2，并且这正是本文要论述的主题。
I refer to the second process as physical-to-virtual migration, or P2V, and it's the subject of this article.
同样地，第二个方法unsubscribed在从主题取消订阅的请求得到确认后调用。
Likewise, the second method, unsubscribed, is invoked when a request to unsubscribe from a topic has been acknowledged.
你们可能认为我选择想象力作为第二个演讲主题是因为它在重筑我人生的过程中起了作用，但这不是全部原因。
You might think that I chose my second theme the importance of imagination because of the part it played in rebuilding my life but that is not wholly so.
伪事实查询主题的第二个作用是创建维度的笛卡尔积，它能缩短时间。
The net result of the fake fact query subject will be to create a Cartesian Product for the dimensions, which returns in a shorter period of time.
随着11.04第二个测试版的放出（二月三号），Xubuntu将使用一个新的默认主题--灰鸽子。
Starting with version 11.04 alpha 2 (to be released on February 3rd), Xubuntu will use a new theme called "Greybird" as the default theme.
其中有两个构造器：一个用于将MIDIShortMessage对象串行输入到字节阵列，而第二个用来将字节阵列和主题反序列化到MIDI ShortMessage中。
There are two constructors; one is used to serialize a MIDI ShortMessage object into a byte array whilst the second is used to deserialize a byte array and topic into a MIDI ShortMessage.
接着要做的事情是添加第二个规则，设置数值小于80的单元格格式，格式为“自动”（默认主题里是透明单元格里的黑色文本）。
The next thing to do is to add a second rule that formats values that are less than 80, and set the format to "Automatic" (black text on transparent cells for the default theme).
“把”字句有两个主题，第一个是全句的主题，第二个是结构的主题，结构主题只具有主题性。
Ba-sentences have two topics: the first topic is the topic of the whole sentence; the second topic is the topic of structure, which only functions as a topic.
巴黎迪士尼由欧洲迪士尼公司运营，它是在美国本土以外开办的第二个迪士尼主题公园，以其开放式及家庭游乐式而闻名。
Disneyland Paris is operated by the Euro Disney and it is the second Disney theme park that was opened outside the United States of America. It is well-known for its open and family-friendly manner.
这是我们制作的第二个生物群系定居者包，第一个的皮肤中有沙漠和森林等主题，而且所有玩家都使用了它们。
This is the second biome Settlers pack we've released - the first featured skins themed around the Forest, Tundra, and Desert biomes, and all the activities players get up to there.
主题事件包括中俄妇女讨论会，第二个同类型的事件和民间艺术品展览。
The theme events will also include a forum between Chinese and Russian women, the second of its kind and an exhibition of folk handicrafts.
展厅内有多幅主题多样的油画和水墨画作品，第一个展厅以油画为主，第二个展厅以水墨画为主。
There were many oil paintings and ink paintings exhibited in two exhibition rooms. The first exhibition room mainly displayed oil paintings and the second one on ink paintings.
在两个人机会话系统中，第一个是基于“个人介绍”主题的会话系统；第二个是基于“NBA篮球运动”主题的会话系统。
In the two man-machine interview systems, the first is based on the theme of the personal introduction, and the second is based on the theme of the NBA basketball sport.
在两个人机会话系统中，第一个是基于“个人介绍”主题的会话系统；第二个是基于“NBA篮球运动”主题的会话系统。
In the two man-machine interview systems, the first is based on the theme of the personal introduction, and the second is based on the theme of the NBA basketball sport.
应用推荐