从1991年3月到1993年3月,第三阶段的重点是对这些活动做精细的改进并且使其制度化。
Phase III, from March 1991 to March 1993, focused on the refinement and institutionalization of these activities.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性,但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利,疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
表9:变化开端第三阶段的集中化基础架构活动
Table 9: Centralized infrastructure activities in the third phase of a change initiative
但从第二到第三阶段的过渡是同样重要的,不应该被忽略。
But the transition from the second to the third is equally important, and should not be forgotten.
第三阶段是关于金属梁系统的定位和焊接。
The third phase relates to the positioning and soldering of the metallic beams system.
在怀孕的第二第三阶段,体重增加相对最初阶段变得稳定。
Weight gain during the second and third trimesters of pregnancy is going to be more steady after the first trimester.
第三阶段的睡眠,即动眼睡眠,能够帮助记忆那些白天学到的东西。
The third phase of sleep, REM sleep, is known to promote memory retention of learning that took place during the day.
如果批发商对合作关系极无反响,说明进入第三阶段是不成熟的。
If the wholesalers are largely unresponsive to the partnership proposal, it would be an indication that the move into phase III is premature.
在第三阶段,连续剧成为主体样式,形成了独具特色的电视剧美学。
In the last stage, TV serials become the main form and it established the distinguishing TV play aesthetics.
北京奥运第三阶段门票今早9时正式开售,门票共138万张涉及244个场次。
A total of 1.38m tickets for 244 events are on offer in the third round of domestic ticket sales for the Beijing Olympics starting from 9am Monday.
罗氏公司目前正为这一类型的另一药物Dalcetrapib招募第三阶段测试的试验者。
Roche is currently recruiting participants for a phase III trial for another drug of this type called dalcetrapib.
罗氏公司目前正为这一类型的另一药物Dalcetrapib招募第三阶段测试的试验者。
is in phase III clinical trials for a CETP inhibitor called anacetrapib; Roche is currently recruiting participants for a phase III trial for another drug of this type called dalcetrapib.
为了在转弯的第三阶段保持速度甚至加速,世界杯选手会将出弯阶段的弧度拉直。
In order to maintain or even generate speed in a phase-III of a turn, World Cup skiers straighten out the turn exit.
SBIR第三阶段的合同授予那些把SBIR计划中开发和演示的技术成功地进行商业化的公司。
SBIR Phase III contracts are awarded to companies that have successfully commercialized the technologies developed and demonstrated in the SBIR program.
在接下来的半个小时左右,随着你越来越放松,你将会进入睡眠的第二和第三阶段。
For the next half hour or so, as you relax more and more, you will drift down through stage 2 and stage 3 sleep.
第三阶段将于2006年2月,我们以奥运会IT赞助商的身份面向世界的时候启动。
Our third phase will launch when we stand before the world as the IT sponsor of the Olympics in February of 2006.
铁质储量为零时,你会觉得虚弱,疲乏无力,喘不过气,这是缺铁第三阶段的典型症状。
Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.
铁质储量为零时,你会觉得虚弱,疲乏无力,喘不过气,这是缺铁第三阶段的典型症状。
Iron reserves gone to zero, you feel weak, tried and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency.
会仙峰花岗岩体为燕山早期第三阶段侵入岩,是稀有元素矿化岩体,岩体蚀变具分带现象。
Huixianfeng granite body is a rare metal mineralized intrusive body of the third stage of early Yanshanian period with zoned alterations.
在域外法查明的第三阶段,法官尽到勤勉义务仍不能查明时,即可认定为域外法不能查明;
When the court has fulfilled diligent duty on the third phase and the foreign law can't still be confirmed, the court should hold that foreign law can't be ascertained.
一旦完成该阶段,第三阶段便要决定并将数据输入及输出加到每个任务上(及其他BPEL制品)。
Once this stage is complete, the third stage would be to determine and attach the data inputs and outputs to each of the tasks (and other BPEL artifacts).
第三阶段,中、晚中新世随着印度地块逐渐楔入欧亚板块内部,印支半岛的挤出运动进一步减弱。
The third phase, during the middle and the later Miocene, with the Indochina block intruding into Eurasia plate gradually, Indochina peninsula's extrusion slowed down further.
当学习者对一门外语的词汇和语法有了一定的掌握,可以用它来表达相对复杂的思想时,就基本进入了第三阶段。
When learners can deal with the vocabulary and grammar of a foreign satisfactorily, and can use the language to express rather complicated ideas, they start to enter the third stage.
在第三阶段——实时交谈,我们为电子企业增加了人员的交互,以为顾客提供响应更及时、更个人化的联系方式。
In stage three, live chat, we extend the e-business with human interaction to give it more responsive, personal contact with its customers.
在晶界上形成形态复杂稳定的碳化物能阻止空洞的连接,从而延长了蠕变第三阶段,增加了断裂时间。
The stable eutectic carbides with complex morphologyprevent coalescence of grain boundary voids and therefore prolong tertiary creep stage and rupture time.
在晶界上形成形态复杂稳定的碳化物能阻止空洞的连接,从而延长了蠕变第三阶段,增加了断裂时间。
The stable eutectic carbides with complex morphologyprevent coalescence of grain boundary voids and therefore prolong tertiary creep stage and rupture time.
应用推荐