除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
第三部分：企业关键领域的运营时间表。
Part 3: the operational calendars of the key areas of your organization.
第三部分：票据诈骗罪的犯罪形态。
我打算在本系列文章的第三部分详细讲述该问题。
I intend to cover this in detail in the third part of this series of articles.
第三部分将继续检测应用程序类并测试该应用程序。
The third part continues to examine the application classes and tests the application.
第三部分定义整个阅读器实现都会用到的各种对话框。
The third section defines all the various dialog boxes used throughout the reader implementation.
关于第三部分如何测试不同规模的用户负载？
第三部分：将模式应用于Web服务工件的生成。
Part Three: Applying patterns to the generation of Web service artifacts.
本系列第三部分将介绍如何构建这种OCAPRI。
在第三部分，这份报告分析了后代们的生活质量。
Third, the report examines the well-being of future generations.
第三部分——将模式应用到Web服务工件的产生中。
Part Three - Applying patterns to the generation of Web Service Artifacts.
第三部分是一个不变量，第一、二部分可以变化无穷。
The third part was an unvarying quantity, but the first and second parts could be varied an infinite number of times.
它的第三部分讲的是简并的问题，被称作，洪特定律。
And the third one talks about the question of degeneracy, and it is called the Hund's Rule.
第三部分：为REST 式服务定义一个安全约束
Stanza 3: Defining a security constraint for a RESTful service
第三部分展示如何使用Ant定义构建过程、创建构造与发布脚本。
Part 3 shows you how to use Ant to define your build process and to create build and release scripts.
(从管理视角对迭代进行探讨将是本系列文章中第三部分的主题。)
(Considering iteration from a management perspective will be the topic of the third installment in this series.)
本系列的第三部分提供了通过XML替代标注声明组件的例子。
The third article in the series provides examples of declaring components via XML instead of annotations.
最后，第三部分将进行深入介绍，使您能自行构建OCAPRI。
Finally, Part 3 will take you under the hood and show you how you can build the OCAP RI yourself.
本文是一个由四部分组成的阐述CIO必备演示类型的系列文章的第三部分。
This is part three of a four-part series on the types of presentations every CIO must have. So far I’ve talked about
本教程的第三部分介绍了为客户端应用程序设计RCPUI 的基础知识。
The third part of this tutorial covers the basics of designing a RCP UI for the client application.
第三部分讨论了组织的原理，并提供了一些关于如何准备组织变更的建议。
Part III discusses organizational principles, with advice on how to prepare your organization for change.
奋进号的主要任务是载送日本希望号科学实验舱的第三部分，也是最后一部分。
The main objective of the Endeavour mission is to deliver the third and final segment of the Japanese Kibo science laboratory.
第三部分关注于如何构建一个能够帮助确保高质量的产品交付的基础设施平台。
Part III focused on how to build an infrastructure that will help ensure delivery of quality products.
第三部分我们介绍最后一款智能手机操作系统Palm，并提供更进一步的购买建议。
Part three will cover the last mobile smartphone OS Palm, and provide some further buying advice.
在本系列的第三部分中，我们创建了一个根据预算、利润和开支追踪虚构公司资产的表单。
In Part 3 of this series, you created a form to track the assets of your fictional company in terms of budgets, profit, and expenses.
第四部分提供了一些案例研究，并举例说明了第三部分原理和第二部分模式的应用。
Part IV provides case studies that illustrate the application of the principles of Part III and the patterns of Part II.
遵循第三部分中的步骤来设置数据库并根据employees表创建SQL查询，如图1所示。
Follow the steps in Part 3 to set up the database and create an SQL query against the EMPLOYEES table, which is shown in Figure 1.
第三部分是各种杂项支出，包括债务利息（今年约占GDP的2.9%）等不可避免的方面。
A third category is a miscellaneous bunch of commitments, some of which, including debt-interest payments (2.9% of GDP this year), are unavoidable.
在第三部分，我评述了那些有可能超越Objective - c和Cocoa的语言及API。
In part three, I surveyed the landscape for languages and APIs that could supersede Objective-C and Cocoa.
应用推荐