第三种人有几本折角的书，它们从头到尾都被做了标记。
The third has a few dog-eared books, which are marked from front to back.
第三种是距离、姿势和效仿。
这个假说所包括的第三种运动叫做岁差。
There is a third movement the hypothesis covers called precession.
第三种贫困是相对贫困。
第三种共生关系是互利共生，这种关系中的双方均能受益。
The third type of symbiosis, mutualism, benefits both partners in the relationship.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
接下来，研究人员引入了第三种选择，用第三只桨启动一个新的试验，让海豚选择跳过困难的试验。
Next the researcher introduced a third option, a third paddle that would initiate a new trial, giving the dolphin the choice of passing on difficult trials.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
还有第三种选择，一份中杯苏打水5.25美元。中杯也许对你来说是最完美的选择，但大杯只贵了四分之一。
There's a third option, a medium soda for $5.25. Medium may be the perfect amount of soda for you, but the large is only a quarter more.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
第三种有意利用是由互动的程度和其商业性质决定的。
Purposeful availment for the third type is determined by the level of interactivity and its commercial nature.
正在进行以添加第三种药物的研究，即静脉注射的前列腺素类花青素。
Studies are underway investigating the addition of a third agent, the intravenous prostanoid epoprostenol.
截叶苜蓿是继拟南芥和水稻之后第三种完全对其基因组进行测序的植物。
Medicago truncatula is the third plant to have its genome completely sequenced after Arabidopsis and rice.
第三种也是最后一种是定义列表。
The third and final kind of list is the definition list. This allows you to list terms and their definitions.
第三种技术发生了化学反应。
第三种是用来分享公司运营心得的博客。
A third corporate blogging example is a blog used to share insights about running the company.
第三种信念通常会导致自怨自怜，和拖拉。
The third belief often leads to self-pity and procrastination.
通过添加第三种支付手段来编辑支付用例。
第三种是完全的国有化，日后将获得推进力。
And a third, which has been gaining traction of late, is outright nationalisation.
有第三种可能性：惠普沦为企业救主的祭祀品。
There is a third possibility: that HP has fallen victim to the cult of the corporate saviour.
第三种策略是在一小类产品上有着全球领导地位。
The third path to international success is going for global leadership in a narrow product category.
第三种美化的方法就是季度GDP数据发布的方法。
A third cosmetic treatment is the way quarterly GDP figures are published.
第三种选择是得过且过，裁掉几个庸才，容忍其他的。
The third option is to muddle through, shedding a few duds and tolerating the rest.
第三种降低数据丢失风险的选择是关闭磁盘的写缓存功能。
A third alternative to help reduce the risk of data corruption is to turn off the write cache on your drives.
第三种反对观点是这种策略的高收益恰恰体现出它的高风险。
The third is that higher returns simply reflect the higher risks of the strategy.
第三种反对观点是这种策略的高收益恰恰体现出它的高风险。
The third is that higher returns simply reflect the higher risks of the strategy.
应用推荐