移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
而支付宝等第三方支付平台的运营与完善的金融网络密不可分。
However, the operation of the third-party payment platform such as Alipay is closely connected with the perfection of financial network.
摘要：余额宝是由第三方支付平台支付宝打造的一项余额增值服务。
Abstract: balance treasure by a third-party payment platform, Alipay to create a balance of value added services.
中国一份针对非金融企业的法律草案明令限制外资所有的第三方支付；
Draft versions of a law covering what China describes as ânon-financialâ companies (meaning companies that are not banks) placed restrictions on foreign ownership of third-party payment services;
若该支援服务发生需向SOS外第三方支付的费用，则由使用者自己承担。
If the above services incur third party payment expenses, they are payable by the user.
选择第三方支付平台应慎重考虑，结合企业实际情况选择合适的解决方案。
It should be considerable to select the third-party platform and choose suitable solution according to concrete situations.
对于电子商务企业，借助于第三方支付平台可以轻松解决在线支付的难题。
For those Electronic Business firms, it is easy to implement online payment based on the third-party payment platform.
我行可接受注明快递费用由收货人以外的第三方支付的快递收据做为运输单据。
We will also accept a transport document issued by a Courier or expedited delivery service evidencing that Courier charges fire for the account of a party other than the consignee.
在一份声明中，阿里巴巴说这项转移是为了使支付宝能获得经营的第三方支付牌照。
In a statement, Alibaba said the transfer was done to ensure Alipay could receive a licence to operate.
然而，由于种种原因，第三方支付这种新兴的支付方式一直处于监管的灰色地带。
However, for various reasons, the third-party payment has been in a gray area as a new payment.
最后，本文通过对相关案例的研究探讨了第三方支付企业面向未来市场的盈利契机。
Finally, with studying the related cases, the paper discusses the question how the third-party payment corporation can get profit and innovation in the future.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
Shielded by third-party payers from the cost of our care,we demand everything that can possibly be done for us,even if it's useless.
由于医疗费用由第三方支付，我们常常要求用尽所有的医疗手段，即使它们不会有任何作用。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it"s useless."
我将向客户及发起人公开因为推荐该客户，我向第三方支付或者我从第三方处得到的预期报酬。
I will disclose to my client and his or her sponsor all anticipated compensation from third parties that I may pay or receive for referrals of that client.
支付时，我倾向于使用第三方支付平台，比如贝宝提供的一些服务，这会保证我财务细节不会被泄露。
When paying, I prefer using third party services, like those provided by PayPal, to ensure my financial details remain confidential.
第三方支付市场竞争日趋激烈，我国的第三方支付市场主要有五种竞争力量，集中表现为五种竞争形态。
The competition of third party payment is stronger and stronger. There are main five competition forces in the third party payment market of our country, embodies five competition form.
第三方支付市场竞争日趋激烈，我国的第三方支付市场目前有五种竞争力量，集中表现为五种竞争形态。
The competition in the Third Party Payment market is becoming increasingly severe. In China, there are five main competitive forces, which stand for the five competitive forms.
余额宝与支付宝(阿里巴巴旗下被广泛使用的第三方支付平台)的完美结合，也使得购入该产品更为简单方便。
The product's seamless integration with Alibaba's widely used third-party payments platform, Alipay, also makes buying into the product simple and convenient.
用户可以通过现金转账或者使用FacebookCredits，但仅限这两种方式，其他的第三方支付方式将被取消。
Users can wire transfer cash, or use Facebook Credits, but that's it. Other third party payment providers have been removed.
然后利用进化博弈理论相关知识，研究在有限理性条件下不同类型的交易者采用第三方支付系统的策略动态演化过程。
Furthermore, the paper analyzes how different types of trades' strategy evolve dynamically under limited rational condition by using the evolutionary game theory and correlated knowledge.
国内最大的第三方支付平台支付宝的信息泄露引发了公众对于交易安全的舆论狂潮。在这个时代网络已经成为购物的主要渠道。
The leak of information via the country's largest third-party payment platform has sparked a public outcry over transaction security at a time when the Internet is soaring as a major shopping avenue.
目前国内对于第三方支付风险进行全面、系统研究的还比较少，本文的研究是对此进行一次有益的尝试，研究结果可以对国内第三方支付行业的风险管理提供帮助和参考。
So the article I wrote is a nice attempt to it, and the outcomes may aid the risk management of the third party payment of Internet, as I think.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
应用推荐