服务接口放到第三方代理中，该代理帮助您更好地管理接口。
The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better.
候选人们从电话公司或第三方代理那里批量购买短信服务，费率比个人消费者稍低一点。
Political candidates buy messages in bulk, paying lower rates than individual consumers do, either through the phone company or a third-party broker.
服务接口放在第三方代理中，这有助于您更好地管理接口，并支持更快速和更灵活的应用程序耦合和分离。
The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better, and enables faster and more flexible coupling and decoupling of applications.
如果您仅希望让代理或队列管理器高度可用，多实例可以减少管理第三方高可用性解决方案带来的开销，比如HACMP。
If you only wish to make your brokers or queue managers highly available, multi-instances can save the administration overhead of a third-party high-availability solution such as HACMP.
使用HTTP代理服务器不需要第三方软件。
Using an HTTP proxy server does not require third-party software.
浏览器的同源策略无法阻止CSRF攻击，因为攻击请求被传输到第三方入侵站点的代理中相同的源。
The browser's same-origin policy does not prevent CSRF attacks because the attack requests are transmitted to the same origin in proxy for the intruding third-party site.
这些调用可从浏览器直接发往第三方源或者发回初始服务器，初始服务器用作第三方内容的代理。
These calls can be made directly to the third-party sources from the browser or back to the originating server, which ACTS as a proxy for the third-party content.
在LotusDomino中开发应用程序来连接到第三方数据源并从中检索数据很费时间，因为它涉及了代理、表单和视图。
Developing an application that connects to and retrieves data from a third-party data source takes time in Lotus Domino because it involves agents, forms, and views.
通过一个预定义的编码规则，Ajax代理将所请求的URL转换为第三方服务器的URL并代表客户检索内容。
By a predefined encoding rule, the Ajax proxy translates the requested URL into a third-party server URL and retrieves contents on behalf of the client.
Isabel是一个第三方，她截获了这个连接请求，并在他们两个之前充当代理。
A third party, Isabel, intercepts the connection attempt, acting as a proxy between them.
买方应按照第三方保管协议将获利能力付款股票交付给托管代理人。
Buyer shall deliver the Earnout Payment Shares to the Escrow Agent in accordance with the Escrow Agreement.
比如，任何“直接，间接，通过代理，辅助补充的或第三方的”报偿和好处将会不得不公开。
For instance, any payments or benefits made "directly, indirectly, through an agent, subsidiary or other third party" would have to be disclosed.
我方和关联企业，中介代理人或其它第三方共同分配佣金或其它费用、或就双方签订的合约条款收取酬金。
We may share commissions and other charges with associates, Introducing Agents or other third parties or receive remuneration from them in respect of contracts entered into by us.
如有第三方人士帮助你准备并递交此次申请，请填写代理人信息表（IMM5476E）。
"Use of a Representative" form (IMM5476E) if someone has assisted you in making and submit this application.
如果你指派第三方做你的代理，我们将自动将所有的信件发给该代理人或公司的邮寄地址。
If you have designated a third party to represent you, we will automatically direct all correspondence to this person or firm at their mailing address.
代理知道，在没有“阳光”的同意下，不应向任何第三方泄露可能不利于“阳光”的商业交易的信息。
The Agent undertakes that he shall not, without the consent of SUNSHINE, disclose to any third Party information that could be prejudicial to SUNSHINE's commercial dealings.
代理就是授权某人或代理商和第三方签订约束性协议。
Agency - the authority of one person (an agent) to make binding commitments with third parties for someone else (the principal).
代理方无权限制委托方与第三方合作，无权以委托方的名义签订合同，也无权以任何形式或以任何目的给委托方制造麻烦。
The Agent has no authority or power to bind the Principal towards third parties or to contract in the name of the Principal or create a liability against it in any way or for any purpose.
那么，这个协议将允许任何第三方开发者编写自己的呼叫中心代理接口或任何其他种类的软件，可以与我们的呼叫中心引擎相连。
Well, this protocol will allow any third party developer to write its own call center agent interface or any other kind of software which can communicate with our call center engine.
在通常情况下，代理人会向与其签约的第三方披露他正在为身分也同样被披露的某个委托人提供代理服务。
In Normal circumstances the agent discloses to a third party with whom he contracts that he is acting for a principal whose identity is also disclosed.
当前的代理盲签名都是基于身份或证书的，需要可靠的第三方认证，而无证书公钥系统却克服了这种缺点。
The current proxy blind signature are based on the identity or certificate, needing reliable third-party authentication. Public key system without the certificate has to overcome this shortcoming.
在代理中，代理人经本人授权行事，使本人同第三方发生法律关系。
An agency exists where an agent has permission from a principal to bring the principal into a legal relationship with a third party.
在大多数情况下，门票问题主要是由于他们并没有通过正式授权的票务代理预定，而是通过第三方票务中介或者旅游公司预定的。
In most cases, the ticket problems involved tickets ordered through third party ticket brokers or tour operators and not the authorized ticket agent.
具备评估内部人力资源及外部劳动力市场的能力，并利用合适的第三方合作伙伴、代理去发掘可用的合格的应聘者。
Assess skill sets of internal workforce and external labor market to determine the availability of qualified candidates, utilizing third party vendors or agencies as appropriate.
随着供应链思想的深入人心，货运代理企业也利用自身优势向第三方物流企业演化。
With their own advantage, freight forwarders have had some capacity of third-party logistics.
随着供应链思想的深入人心，货运代理企业也利用自身优势向第三方物流企业演化。
With their own advantage, freight forwarders have had some capacity of third-party logistics.
应用推荐