你应该从第三方托管人那里收到账单。
You should receive account statements from a third-party custodian.
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
虽然大多数网上卖家和购物者都喜欢第三方在线支付系统，但银行却不太高兴。
While most online sellers and shoppers like the third party online payment system, banks are not very happy.
移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。
Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.
由于我们的医疗费用由第三方支付，我们要求尽可能为我们做任何事情，即使它是无用的。
Shielded by third-party payers from the cost of our care, we demand everything that can possibly be done for us, even if it's useless.
亚马逊凭借其仓库网络，在征收消费税的州收取消费税，但是其网站上的第三方卖家则不需要缴税。
Amazon.com, with its network of warehouses, also collects sales tax in every state that charges it, though third-party sellers who use the site don't have to.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
我们直接对我们的学生负责，而不是任何第三方。
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
通过集成第三方软件扩大客户群。
Expanded customer base through integration of third-party software.
有时也使用第三方设备驱动程序。
封装的组件可以是第三方数据。
复制必要的第三方库、属性和文件。
Copy third-party libraries, properties, and files that are required.
更多针对第三方公司的违规通知。
它还允许加在第三方开发库。
对于安装第三方插件可能会有一些顾虑。
There may be some concerns about the installation of third party plugins.
为第三方供应商制定标准。
本网站可能包含第三方网站的链接和引用。
This site may contain links and references to third-party web sites.
对其他语言的支持可从第三方提供商获得。
Support for additional languages is available from third-party providers.
VB则从第三方供应商得到对重构的支持。
然后第三方创建所有对象并将它们绑在一起。
The third party then creates all the objects and wires them together.
常规地使用第三方和开源组件来提高生产率。
Routinely third party and open source components are used to boost productivity.
使客户能够在因特网上执行第三方应用程序。
Enables customers to execute third party applications over the Internet.
另外，文档也可以通过第三方应用程序备份。
Additionally, the documents may be backed up using third-party applications.
我建议避免对你的博客使用第三方托管服务。
My advice is to avoid using third party hosting services for your blog.
组装将对第三方服务和企业自有服务进行编排。
Assembly will provide orchestration of third-party and enterprise owned services.
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
那第三方提供商呢？
那第三方提供商呢？
应用推荐