预计交易将于2010年第三季度完成，华友世纪的股份将因此增加19%。
The transaction, which is expected to close in the third quarter in 2010, will boost Hurray's share count by 19%.
第三季度的结果反映了生产率的持续提高。
The third-quarter results reflect continued improvements in productivity.
在2009年第三季度要实现以下目标
如家快捷酒店将于周二公布第三季度业绩。
整个机队预定在2015年第三季度完成升级。
The entire fleet is scheduled to complete this upgrade in the third quarter of 2015.
这些只是第三季度的数据——七月、八月、九月。
Also, these Numbers are from the third quarter - the months of July, August, and September.
这两家公司的利润和股票在第三季度仍旧表现强势。
Both companies' profits and shares continued to perform strongly in the third quarter.
本周两家银行将正式公布第三季度收益报告。
Itau and Unibanco release official third-quarter earnings this week.
第三季度收入下降21%，至193亿欧元。
这使得第三季度的农产品产量降低，低于原来预期的产量。
This dented agricultural output in the third quarter less than expected.
第三季度各项数据的回转表明，不良贷款数量正接近峰值。
The recent slew of third-quarter results suggests that the number of non-performing loans is approaching a peak.
这是SA第一次观察到传统旺季出货低于第三季度。
It was the first time SA had seen shipments in the traditionally buoyant quarter lower than the third quarter.
美林的令人难堪的第三季度显示，可能还有更多的危机潜伏着。
Merrill Lynch's disastrous third quarter indicates more trouble might be in store.
花旗集团公布第三季度收益好于预期，推动股价上涨。
Citigroup Inc. shares rose after the bank reported a better-than-expected profit.
爱去年第三季度经济略有增长，甚至有迹象显示其税收正在恢复。
The economy grew slightly in the third quarter of last year. There are even signs that tax revenues are recovering.
狂飙突进似的增长过后，第三季度的缓慢增长态势势必不可避免。
After that frenetic pace slower growth in the third quarter seemed inevitable.
第三季度受灾最严重的行业是工程业及招聘业，而休闲业表现强劲。
The worst-hit sectors in the third quarter were engineering and recruitment, while leisure enjoyed a strong performance.
在第三季度，只有6.9%的求职者找到工作以后为新职位而迁移。
Just 6.9 percent of job seekers who found employment in the third quarter relocated for the new position.
相比之下，服务业出口很低迷，到第三季度仅仅只增加了0.8%。
By contrast, exports of services have been lacklustre, rising by only 0.8% in the year to the third quarter.
从2001年到2005年第三季度，上证综合指数的价值跌去一半。
From 2001 to the third quarter of 2005, the Shanghai composite index halved in value.
这家美国市值最大的半导体制造商将在周二收盘后公布第三季度业绩。
The biggest U.S. semiconductor maker by market value is due to report third-quarter results after the closing bell on Tuesday.
这次大衰退于2009年第三季度结束，而失业率在那之后继续升高。
The Great Recession ended during the third quarter of 2009, yet the unemployment rate continuedto rise for a few months after that.
对于美国银行来说，在2009年第三季度，这些息差将近3个百分点。
For Bank of America during the third quarter of 2009, the spread was nearly 3 percent.
这也能解释黄金和长期国债为何在第三季度如此强势，此中联系非同寻常。
That may help to explain why gold and Treasury bonds both performed so strongly in the third quarter, an unusual combination.
第三季度商品出口增长12.2%，进口较上年同期增加接近12.9%。
Exports of goods rose by 12.2% in the year to the third quarter, close to the 12.9% increase in imports over the same period.
许多欧洲国家已经陷入了衰退，美国经济第三季度折合年率收缩了0.3%。
Most of Europe is now in recession, while the U.S. economy shrank at an annualized 0.3% in the third quarter.
许多欧洲国家已经陷入了衰退，美国经济第三季度折合年率收缩了0.3%。
Most of Europe is now in recession, while the U.S. economy shrank at an annualized 0.3% in the third quarter.
应用推荐