在某些方面，美国的第三十任总统是个领导这个国家的与众不同的人。
America's thirtieth president was, in some ways, an unusual kind of person to lead the country.
第三十章：孤零零的凯西。
第三十条子项目延期验收。
第三十条国家鼓励成熟的产业化技术出口。
The State encourages exporting well-developed industrialized technology.
周日，我希望我能打进代表米兰的第三十个球。
On Sunday, I hope to score my thirtieth goal in a Milan jersey.
火火烧到了第三十层楼，但没有漫延到邻近的大厦。
The fire reached past the 30th floor, but did not spread to any adjacent buildings.
第三十条仲裁庭可以由三名仲裁员或者一名仲裁员组成。
Article 30 An arbitration tribunal may comprise three arbitrators or one arbitrator.
第三十条委托人不得参与竞买，也不得委托他人代为竞买。
Article 30 Trustees shall not participate in bidding or trust others to providing bidding for them.
第三十条企业的下列支出，可以在计算应纳税所得额时加计扣除。
Article 30 an enterprise may additionally calculate and deduct the following expenditures in the calculation of the taxable income amount.
第三十条空运的货物必须经过安全检查或者对其采取的其他安全措施。
Article 30 the cargo for air transportation must go through security inspection or other security measures.
第三十条禁止使用炸鱼、毒鱼、电鱼等破坏渔业资源的方法进行捕捞。
Article 30 the use of explosives, poisons, electricity and any other means in fishing that impairs the fishery resources is prohibited.
第三十条证券交易当事人依法买卖的证券，必须是依法发行并交付的证券。
Article 30. Stocks traded by parties to a stock transaction shall be the stocks issued and paid for in accordance with the law.
第三十条证券交易当事人依法买卖的证券，必须是依法发行并交付的证券。
Securities that have not been issued according to law may not be purchased or sold.
第三十条电视台在播出电视剧前，应当核验依法取得的电视剧发行许可证。
Article 30 the TV stations shall check teleplay Distribution Licenses lawfully obtained before the teleplays are broadcasted.
第三十条电视台在播出电视剧前，应当核验依法取得的电视剧发行许可证。
Article 30 the TV stations shall check teleplay Distribution Licenses lawfully obtained before the teleplays are broadcasted.
应用推荐