在折线图中增速排在第三位的有1998,2002,2003,2006，2007和2009。
In a tie for third place are 1998, 2002, 2003, 2006, 2007 and 2009.
该调查显示，买服装的顾客遇到的问题最多。排在第二和第三位的分别是购买杂货和电子商品的顾客。
According to the research, shoppers who purchased clothing encountered the most problems. ranked second and third were grocery and electronics customers.
日本钢材业的第一位和第三位的合并给了我们一个信号：日本的老板们终于意识到企业重组的迫切需要。
A move to tie up Japan's number one and number three steelmakers is a sign that the nation's bosses are at last responding to the urgent need for corporate restructuring.
她说，位于该排行榜第二位的MP3音乐格式和第三位的iPod音乐播放器，如果没有索尼·沃克曼作为先驱是不可能发明出来的。
She said the MP3 digital music format, which came second in the list, and the iPod music player, which came third, would be impossible without the pioneering work of Sony's Walkman.
他工作做得很细致，这些天争论集中在小数点后的第二位或者第三位上。
He did fine work-the discussion these days is centered on the second or third decimal place of that number.
德尔·托罗成为十年来第三位获得全球性赞誉的墨西哥导演。
Del Toro became the third Mexican director of the decade to receive global plaudits.
那场比赛以国际米兰三比零取胜告终，他们也攀升到了意甲积分榜的第三位。
Inter won the match 3-0 to move into third place in the Serie a standings.
面临着中年危机的夫妇二人做出了一个重大决定：一同去拜访第三位心理分析师，接受夫妻心理治疗。
Facing midlife crises, the two make a momentous decision: retaining a third analyst they can see together for couples' therapy.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
比尔·盖茨，微软的创始人之一，目前位列排行榜第三位。
Bill Gates, the co-founder of Microsoft, is now ranked as the world's third richest person.
宏达国际电子股份有限公司(HTC)二季度智能手机的出货量超出去年同期一倍多，达到了130万部，也使其在该市场的排名从一季度的第七位上升为第三位。
High Tech Computer Corp (HTC) sales more than doubled from a year ago to 1.3 million phones, lifting the company to No. 3 position from seventh place the previous quarter.
根据国际数据公司（International Data Company）的统计，第二季度惠普的市场占有率是22%，联想的占有率排第三位，为10%。
HP claimed over 22% of the market in the second quarter, according to IDC, a market-research firm. Lenovo was third with 10.3%.
在两年的时间里，克莱斯勒在美国的汽车销量排名从第三位滑落到了第五位。
In two years, Chrysler has fallen from third to fifth in U.S. auto sales.
第三位抵制奥斯卡颁奖典礼的是1972年最佳男主角马龙·白兰度（Marlon Brando）（影片《教父》（Godfather）），他抵制奥斯卡的原因是不满电影工业对美国土著居民的歧视和不公正待遇。
The third winner, Marlon Brando, refused his award (Best Actor in 1972 for The Godfather), citing the film industry's discrimination and mistreatment of Native Americans.
玖龙纸业集团的张茵家族屈居第三位，三一集团董事长梁稳根排名第四。
In third place is Zhang Yin and family of Nine Dragons Paper (Holdings) Ltd, and fourth on the list is Liang Wengen of Sany Heavy Equipment.
泻湖的存在给海洋濒危物种如海龟，鲸鱼等提供了栖息地，生活在这里的海牛数量居于世界第三位。
They provide habitat to a number of emblematic or threatened Marine species such as turtles, whales and dugongs whose population here is the third largest in the world.
第三位病例是Dakalia省Meet Ghamr区的一名10岁男童。
The third case is a 10 year-old male from Meet Ghamr district, Dakalia Governorate.
第三位病例为来自Alexandria省的一名34岁女子，她于3月9日出现症状，3月15日入院。
The third case a 34 year old female from Alexandria Governorate. She developed symptoms on 9 March and was hospitalized on 15th March.
而她在BBC“最伟大的英国人”中只列第三位。
尽管西班牙人有午睡习惯，但他们在该调查中也仅名列第三位，居睡眠时间超过8.5小时的美国人之后。
Despite their siesta habit, Spaniards rank only third in the poll after Americans, who sleep more than 8.5 hours.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
美高梅(MGM)出品的奇幻喜剧《热浴盆时光机》(Hot Tub Time Machine)周末票房1,370万美元，排在第三位，该片由约翰•库萨克(JohnCusack)主演。
'Hot Tub Time Machine' (MGM), a fantasy-comedy starring John Cusack, finished third with $13.7 million.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室，哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
然而，真正的重量级人物却没有到场：本次盛会的第三位荣誉主持——米歇尔·奥巴马。
One dignitary was conspicuously absent from the gala: the event's third honorary co-chair, Michelle Obama.
然而，真正的重量级人物却没有到场：本次盛会的第三位荣誉主持——米歇尔·奥巴马。
One dignitary was conspicuously absent from the gala: the event's third honorary co-chair, Michelle Obama.
应用推荐