只有在他最黑暗的时候，他才以第三人称提到自己。
It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
他告诉我们，到目前为止我们读到的一切都是由第三人称叙述者讲述的。
He tells us that everything that we've read up to this point has been spoken by a third-person narrator.
第二组的孩子们被要求用第三人称问自己同样的问题，如“萨姆工作努力吗？”
In Group Two, the children were told to ask themselves the same question in the third person—as "Is Sam working hard?"
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩；
oral statement or defence by the third party and his agents ad litem;
改变：改进调整第三人的火炬照明。
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩。
Speech or reply by the third party and his litigant representative.
第三人趴在地上，脑袋上顶着他的武器。
贝鲁作为第三人的出现则挤压了极端论者的空间。
The emergence of Mr Bayrou as a third man has squeezed the fringes.
第三人出示证据，原告、被告与第三人进行质证。
The third party presents evidences, and the defendant and theplaintiff cross-examines.
官员们称其中两名好战分子已经死亡，第三人被逮捕。
Officials said two of the militants died and a third was arrested.
房东保证本约期间不将租赁标的物出售或抵押给第三人。
The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.
商标使用许可合同未在商标局备案的，不得对抗善意第三人。
A trademark license contract recordation with the trademark Office cannot be used against any third parties.
约定财产制下夫妻债务的承担，夫妻财产约定对第三人之效力。
How to undertake marital debts and the effect of agreement against strangers are argued.
当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。
Any dispute between the party and such third person shall be resolved in accordance with the law or the agreement between the parties.
当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。
The disputes between the breaching party and the third party shall be settled pursuant to law or by agreement.
因第三人的过错造成燃气事故的，第三人应当依法承担损害赔偿责任。
A third party, whose fault causes the fuel gas accident, shall be liable to pay damages according to law.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
而引进美国的第三方被告制度时，则需要为第三人提供更有力的保护措施。
When we introduce the American third party defendant system, the third party should be provided more powerful protective measures.
这说明了一个较为普遍的观点，即可以通过第三人实现占有权的有效解除。
This illustrates the more general idea that effective dispossession can be achieved through a third person.
如果她成功了，那么她将成为获得奥斯卡最佳女配角的影星中年纪最小的第三人。
If she does, she'll be the third youngest Oscar supporting actress winner ever.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
应用推荐