小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。
The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.
条形码的第一部分告诉你产品的生产国。
The first part of a barcode tells you the country where the product was made.
第一部分，向孩子们介绍一些名著小说及小说作者。
In the first part, children are introduced to famous stories and their writers.
登月计划旨在建立和测试月球上通信网络的第一部分。
Mission to the moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon.
第一部分描述了大约在公元900年到公元1200年的中世纪温暖期。
Part One describes the Medieval Warm Period, roughly 900 to 1200.
在决定写小说时，我把两个小时分成两部分：第一部分写诗，第二部分写小说。
When I decided to write a novel, I divided my two hours: the first for poetry, the second for fiction.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
第一部分描述了通过非对映选择性炔丙基化合成天然产物。
The first part describes the syntheses of natural products by means of diastereoselective propargylation.
清单5显示输入部分中的第一部分。
本系列的第一部分重点讨论文本变换。
This first installment of this series concentrates on the text transformation.
第一部分展示了查询语法。
拱状大梁的第一部分已经进入安置准备。
The first painted segment of the arch is ready for the mounting.
这是幸福秘诀系列中七部分的第一部分。
This is the first of a seven-part series on the Secrets of Wellbeing.
第一部分——建模和产生XML模式。
用于服务器请求的数据是模型的第一部分。
The data you are going to use for your request to the server is the first part of your model.
第一部分评价了保密和透明的潜在代理成本。
Part I evaluates secrecy and transparency in terms of the potential agency costs that each creates.
所以我们今天要讲的，是两次课程的第一部分。
And so what we're going to do today is do, one, the first of two lectures.
我希望你们可以喜欢介绍微处理器历史的第一部分。
I hope you enjoyed this first installment of the history of microprocessors.
第一部分处理了基本素材，关注在软件而不是网络。
The first part deals with foundational material, focusing on software rather than networks.
第一部分，主要是提供一级新的服务，帮助增加信息的价值。
First, it's about providing a new level of services that helps add value to the information.
本教程的第一部分介绍了如何设置初始的开发环境。
The first part of this tutorial shows you how to set up the initial development environment.
插件开发工作流程的第一部分涉及创建一个插件项目。
The first part of the plug-in development workflow involves creating a plug-in project.
这会出现在文档顶部，就在实际内容的第一部分前面。
This goes toward the top of the document, just before the first section of actual content.
第一部分简单描述从开始到结束伙伴合作的一般过程。
Part l is a short book that describes the generic partnering process from inception to conclusion.
这里的第一部分计算方法调用参数在堆栈上占用的空间。
The first part here computes the space occupied by the method call parameters on the stack.
环境数据：第一部分显示了环境层次需要的一系列数据。
Environment data: the first part displays the list of data that is required at the environment level.
你问题的第一部分，我要说的就是我们的研究非常广泛。
To answer the first part of your question, I "d like to say that our studies were very extensive."
应用推荐