第一个问题的答案是，当证券市场出现下跌，这就告诉每一个人，现在是苦日子。因此消费者和企业就会勒紧裤腰带。
The answer to the first question is that when the stock market goes down, that tells everyone that times are bad, so consumers and businesses tighten their belts.
信贷危机的第一阶段，大部分减记都来自证券，现在失业率一再上升，意味着那些普普通通的信用卡和房贷也会出现坏账。
In the first stages of the credit crisis most write downs came from securities, now rising unemployment means bad debts come from bog-standard credit CARDS and mortgages.
完全替代性生物燃料公司已经开始走出实验室，走进证券交易市场并石油公司合作建立第一批工厂。
The drop-in firms are starting to come out of the laboratory, float themselves on the stockmarket, team up with oil companies and build their first factories.
他说，我预计私营部门将会进场，但他指出，由于第一留置权人权利不明，目前投资者有些不愿意购买抵押贷款证券。
'I hope the private sector will come in,' he said, but noted that there is currently a reluctance to buy mortgage securities because of the uncertainty around rights as a first-lien holder.
根据该基金向美国证券交易委员会（SEC）提交的第一份13F报表（反映2000年底时的情况）显示，他持有的股票价值1.5亿美元。当时，韦斯切勒已经向公众进行了两次募资。
The fund's first 13F filing with the SEC, for yearend 2000 -- Weschler had by then opened the fund twice to investments -- shows it owned about $150 million of stocks.
第一百九十九条证券公司违反本法规定，超出业务许可范围经营证券业务的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
Article 199. When a securities company violates the regulations of this law and does securities? Related.
最低评级的证券也被称为“股票”（因为都是最后才能得到现金流和第一个承担主要拖债风险的证券。）
Thelowest-rated securities (the last to get the cashflows and the first to bearthe brunt of default) are known as “equity”.
就伦敦证券交易所来说，他们不久就会获得第一个重要机遇。
When it comes to the London Stock Exchange, they will have their first major chance soon.
健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
相反，他发现在他的调查之中显示除了第一个之后每经过一个20年的跨度，股票轻而易举地击败证券。
Instead, he discovered that over every 20-year span he examined but one, stocks handily beat bonds.
我读的第一批书中，有一本是讲英国证券市场的——发现里面用了象“普通股”这样闻所未闻的术语，我着迷了。
One of the first books I read was about the British stock market-i was fascinated to discover that they used exotic terminology like "ordinary shares."
他的第一份报告，涉及到证券交易委员会的检查办公室，描述了37项改进，几乎对该办公室操作运行的每一方面，都做了修改。
The first report, which covers the S.E.C. 's inspections and examinations office, Outlines 37 improvements that revamp nearly every aspect of the division's operations.
第一百三十九条证券公司办理经纪业务，应当置备统一制定的证券买卖委托书，供委托人使用。
Article 139.when operating brokerage business, securities companies shall prepare uniform certificates of authorization for securities transaction for use by the clients.
市场消息称12月的失业率升到5%，而私营领域从2003年来第一次削减工人，证券市场波动。
Stockmarkets shuddered on news that the jobless rate had jumped to 5% in December, and that the private sector had shed workers for the first time since 2003.
美国证券交易委员会对后续调查的失职导致了惨重的损失，从马科波洛斯先生的第一份报告提交到2008年12月麦道夫最终被警方逮捕，其间共有400余亿美元落入骗子之手。
The SEC’s failure to follow up properly was horribly costly. Between the first submission and Mr Madoff’s eventual arrest in December 2008, the scheme had taken in more than $40 billion.
美林证券的TimSkeet表示，第一支证券的发行可以在年底之前完成。
According to Tim Skeet at Merrill Lynch, the first issues could well happen before the end of the year.
喀麦隆的杜阿拉证券交易所，在其开张3年之后才等来了它的第一笔卖单。同时刚开始也没有公司能满足保加利亚的证券交易所的上市要求。
The Douala Stock Exchange in Cameroon had to wait three years for a debut offering, and no company could initially meet the Bulgaria Stock Exchange's requirements.
1999年发生的广发证券和辽宁成大相互持股案成为我国第一起公司相互持股案例。
The cross-ownership case happened between Guangfa Securities and Liaoni Chengda in 1999 was the first company cross-ownership law case in China.
据了解，广发证券是第一个进行的项目保证金经纪业务之一。
It is understood that GF Securities is the first carried out on the Margin of the brokerage business one of the project.
第一项措施就是差价——庄家愿意买卖有价证券的价之间的差距。
The first is the bid-offer spread—the difference between the prices at which market makers are willing to buy and sell securities.
第一章，证券市场虚假陈述民事责任概述。
Chapter one summarizes the misrepresentation's civil liability in securities market.
文章第一部分以证券服务机构为中心，概述了信息披露规则下的证券服务机构民事责任主体和法律地位。
The first section of this article focuses on the securities service agencies and provides an overview of their legal status in legal relationship under the securities information disclosure rule.
第一节详述了证券民事责任的范围。
Section a elaborates the range of securities civil liability.
即，第一，保证目标公司股东在公司收购的证券交易中有充足的时间和信息作出明智的判断；
The one, to ensure the shareholders of the target company have adequate time and information to help making sensible judgement.
即，第一，保证目标公司股东在公司收购的证券交易中有充足的时间和信息作出明智的判断；
The one, to ensure the shareholders of the target company have adequate time and information to help making sensible judgement.
应用推荐