信贷危机的第一阶段，大部分减记都来自证券，现在失业率一再上升，意味着那些普普通通的信用卡和房贷也会出现坏账。
In the first stages of the credit crisis most write downs came from securities, now rising unemployment means bad debts come from bog-standard credit CARDS and mortgages.
第一个问题的答案是，当证券市场出现下跌，这就告诉每一个人，现在是苦日子。因此消费者和企业就会勒紧裤腰带。
The answer to the first question is that when the stock market goes down, that tells everyone that times are bad, so consumers and businesses tighten their belts.
他说，我预计私营部门将会进场，但他指出，由于第一留置权人权利不明，目前投资者有些不愿意购买抵押贷款证券。
'I hope the private sector will come in,' he said, but noted that there is currently a reluctance to buy mortgage securities because of the uncertainty around rights as a first-lien holder.
我读的第一批书中，有一本是讲英国证券市场的——发现里面用了象“普通股”这样闻所未闻的术语，我着迷了。
One of the first books I read was about the British stock market-i was fascinated to discover that they used exotic terminology like "ordinary shares."
1999年发生的广发证券和辽宁成大相互持股案成为我国第一起公司相互持股案例。
The cross-ownership case happened between Guangfa Securities and Liaoni Chengda in 1999 was the first company cross-ownership law case in China.
第一章，证券市场虚假陈述民事责任概述。
Chapter one summarizes the misrepresentation's civil liability in securities market.
第一项第三款及第四款所订之比率，证券商经评估，认为必要时，得提高之。
A securities firm may raise the percentage under paragraph 1, subparagraph 3 or 4 as it deems necessary after assessment.
第一条为指导证券公司建立健全信息隔离墙制度防范内幕交易和管理利益冲突制定本指引。
Article 1 These Guidelines are formulated to guide securities companies to establish sound information screening wall systems and prevent insider dealing and manage conflicts of interest.
第一章证券发行保荐制度的一般理论。
In chapter one, common theory is presented for sponsor system in securities listings.
文章第一部分以证券服务机构为中心，概述了信息披露规则下的证券服务机构民事责任主体和法律地位。
The first section of this article focuses on the securities service agencies and provides an overview of their legal status in legal relationship under the securities information disclosure rule.
就伦敦证券交易所来说，他们不久就会获得第一个重要机遇。
When it comes to the London Stock Exchange, they will have their first major chance soon.
他的第一份报告，涉及到证券交易委员会的检查办公室，描述了37项改进，几乎对该办公室操作运行的每一方面，都做了修改。
The first report, which covers the S.E.C. 's inspections and examinations office, Outlines 37 improvements that revamp nearly every aspect of the division's operations.
2012年3月19日，公司在深圳证券交易所创业板上市，成为全国生物传感器上市第一股。
On March 19th of 2012, Sinocare was listed on the Growth Enterprise Market of SZSE (Shenzhen Stock Exchange SHE: 300298) and became the first biosensor stock in China.
年： 作为中国味精行业第一家上市公司，“星湖味精”股票在上海证券交易所上市。
Star Lake Gourmet Powder Co. , Ltd was successfully listed on the Shanghai Stock Exchange. It is the first listed company in the MSG industry.
健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
第一百三十九条证券公司办理经纪业务，应当置备统一制定的证券买卖委托书，供委托人使用。
Article 139.when operating brokerage business, securities companies shall prepare uniform certificates of authorization for securities transaction for use by the clients.
全文共分四章：第一章是证券化资产的会计确认。
This thesis is divided into four chapters:The first chapter is the accounting recognition of the securitized asset.
成都证券有限责任公司成立于1990年，是国内第一批从事证券经营的专业证券公司。
Chengdu securities company Ltd. was founded in 1990, is the first to engage in securities business professional securities company.
第一节详述了证券民事责任的范围。
Section a elaborates the range of securities civil liability.
1997年贝尔斯登公司第一个把CRA贷款公开证券化。
The first public securitization of CRA loans started in 1997 by Bear Stearns.
论文第一章为证券公司网站信息服务介绍。
Chapter One is an introduction to the information service of stockbrokerage companies' websites.
第一章是住房抵押贷款证券化概述。
The first chapter focuses on the general recapitulation of house mortgage loan securitization.
第一章：中国跨国资产证券化的法律动因。
Chapter One discusses the legal drive of Cross-border Securitization of China.
第一章绪论主要介绍了研究住房抵押贷款证券化产品的背景及意义及相关研究。
The first chapter, the preface, mainly introduces the significance of this paper and the relevant studies on it.
对此，美国证券交易委员会(the Securities and Exchange Commission)于1月17日迈出了第一步，旨在通过制定规则让股东更好地了解他们的高管和董事的薪资状况。
In response, the Securities and Exchange Commission on January 17 took the first step toward adopting rules to better show shareholders how much their top executives and directors are paid.
对此，美国证券交易委员会(the Securities and Exchange Commission)于1月17日迈出了第一步，旨在通过制定规则让股东更好地了解他们的高管和董事的薪资状况。
In response, the Securities and Exchange Commission on January 17 took the first step toward adopting rules to better show shareholders how much their top executives and directors are paid.
应用推荐