停火绝对是第一要务，也是检验协约是否有效的试金石。
Ending the fighting must be the absolute priority, the litmus test of the agreement's validity.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
安全是科学实验课的第一要务。
要实现全面、协调、可持续发展，我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
大多数人觉得他们的父母能够理解他们，并且他们认为父母把家庭当作生活中的第一要务。
Most feel that their parents understand them, and they believe their family is the No.1 priority in their parents' lives.
逆转这个趋势必须是华盛顿的第一要务。
Reversing this trend must be Washington 's highest priority.
公司的第一要务就是支撑其股价，上周股价已经受到重创。
Its first priority will be to shore up its share price, which has taken a battering over the past week.
把这些救灾物羜资送到洪灾区是当前的第一要务。
It is currently the first and foremost thing that these disaster-relief supplies should be dispatched to the flood-stricken areas.
千年隼逃离霍斯后，维德下令，将之俘获是第一要务。
When the Falcon escaped Hoth, Darth Vader made it a priority to have it captured.
毕竟，抗击通胀保护工薪阶层辛苦挣来的欧元是欧洲央行第一要务。
After all, fighting inflation and preserving the integrity of working citizens' hard-earned euros is the bank's No.1 task.
他向BBC说道，当前第一要务是把仍在垮塌的建筑物中的生命救出来。
First priority for the agency, he told the BBC, was to save the lives of people still under the collapsed buildings.
再一次提醒，记住，错误已经发生，真诚的采取行动是第一要务。
Again, remember that mistakes happen, but acting honorably should always be the first order of business.
在大学里，学习是我的第一要务，每学期的课程我都努力去学好。
In the university, study is my first task. Every semester, I tried my best to study each course well.
不管是大型盛典还是后院烧烤，举办庆祝活动是巴西人的第一要务。
Celebrating is a priority for Brazilians, whether it's on a colossal scale or just a backyard barbecue.
男人的第一要务是什么？答案很简单：成为自己。-亨利克易卜生。
What is a man's first duty, the answer is brief: To be himself. -Henrik Ibsen.
毕竟，抗击通胀保护工薪阶层辛苦挣来的欧元是欧洲央行第一要务。
After all, fighting inflation and preserving the integrity of working citizens' hard-earned euros is the bank's No. 1 task.
与国外的顶尖研究所、俄罗斯大学的研究团队合作是开始时的第一要务。
Collaboration with leading research institutes abroad, and with Russian university research departments, should be a high priority from the start.
第一要务是挽救生命，也就是说要为受害者提供水、食物、帐篷、药品和其他必需品。
The first priority has been saving lives. That means getting water, food, shelter, medicine and other basic supplies to victims.
遇到烫伤，不管有多严重，第一要务就是将患处浸在流动的冷水中，直到热感消失为止。
When sustaining a burn, regardless the degree, the first aid is always placing the injured part under running cold water till the heat subsides.
我们国家现在的第一要务就是想尽一切办法促进经济增长和创造中产阶级需要的好的工作岗位。
Our top priority as a country right now should be doing everything we can to grow our economy and create good, middle class jobs.
在基于视觉的足球机器人系统中，对场上焦点目标——球的动态跟踪识别是系统设计的第一要务。
The dynamic track and identification to the color-ball in soccer robot system based on vision is the most important task.
面对我们这个时代最严重的经济危机，我们需要建立一套全新的金融体系，这是应对策略中的第一要务。
The establishment of a new financial architecture, thus, is the essential policy response to the greatest economic challenge of our time.
我们会对他们予以关注，但并不会因此分散注意力。我们的决策将始终以客户和零售商的满意度为第一要务。
We will watch them, but we won't distract ourselves with decisions that aren't designed primarily to make our customers and merchants happy.
空气污染会成为我们的第一要务，因其与气候变化和化学污染等其他风险紧紧相连，带来了严重健康影响。
Air pollution will be our first priority due to the huge health impacts that it causes, as well as its close links with other risks, such as climate change and chemical contamination.
通过将一流的数据科学家完全融入到网站的商业运营中，LinkedIn把整理和使用数据当成了第一要务。
LinkedIn has made collating and using data a priority, with lead data scientists completely integrated into the commercial operation.
碰到烫伤，不管有多严重，第一要务就是将患处浸在流动的冷水中，直到热感消失为止。接著把蛋白涂在患处。
When sustaining a burn, regardless the degree, the first aid is always placing the injured part under running cold water till the heat subsides.
碰到烫伤，不管有多严重，第一要务就是将患处浸在流动的冷水中，直到热感消失为止。接著把蛋白涂在患处。
When sustaining a burn, regardless the degree, the first aid is always placing the injured part under running cold water till the heat subsides.
应用推荐