甚至领班或第一线的监督人员也有任用的责任。
Even the foreman or first-level supervisors have a staffing responsibility.
训练和支持第一线的卫生工作人员是解决问题的关键。
Training and supporting more frontline health workers is at the heart of the solution.
毕竟，正是第一线的运营者在切切实实地向顾客销售并送货。
After all, it is the operators in the field who actually sell to customers and deliver the goods.
教育硕士主要培养面对基础教育第一线的应用型高层次人才。
The chief aim of education masters' training is to bring up high-level teaching staff for basic education.
教育硕士主要是培养面向基础教育第一线的应用型高层次人才。
Master's degree of education is to foster application-oriented and high-level talents for the forefront of fundamental education.
高等职业院校大学生是未来生产、建设、管理、服务第一线的主力军。
The students in higher vocational college are main forces in future production, construction, management, and serving.
“高职”教育的根本任务是培养生产第一线的高等技术应用性专门人才。
The basic task of higher vocational education lies in cultivating senior professionals of technical application working in the front line of production.
它们寻觅食物，建筑和扩展巢穴，并在巢穴受到攻击时充当第一线的进攻。
They scavenge for food, build and expand the nest, and serve as frontline defenders if the colony is attacked.
生产现场管理是企业生产第一线的综合管理，是企业管理的重要组成部分。
Workshop management is comprehensive management of a corporation's production front line, and it's an important part of corporation management.
高校辅导员是在高校第一线的学生管理人员，是高校思想工作的骨干力量。
University instructors are the immediate personnels in the management of students and the backbones in the ideological work.
高等职业技术教育的根本目的是培养生产第一线的高级技术应用型专门人才。
The aim of higher vocational and technical education is to develop senior applied talents who are in front line of production.
如果出现焦虑、恐慌，或者抑郁成为主要症状时，应该把心理治疗作为第一线的治疗。
Psychological therapies should be first-line treatment when anxiety, panic attacks, and depression are prominent features.
国际石油合作项目的现场管理，是施工第一线的基础性管理，对项目成败起着关键性作用。
Site management in the international oil cooperation projects is the basic management in the front line of construction, which takes the key role in the success of projects.
培养生产、建设、管理、服务第一线的高等技术应用性专门人才，是高职院校的根本任务。
It is the primary task of higher vocational schools to educate professionals, who are to serve in the areas, such as manufacturing, building, management and services.
在地震预测第一线的实践中，发现一个具有显示地体构造运动和地震短临前兆意义的小震组合。
It is discovered that a combination pattern of small earthquakes manifest the significance of massif tectonic movement and short-term and imminent earthquake precursor.
刘先生，你带我参观了你们的工厂，真是太客气了。我很喜欢跟你的厂长和生产第一线的工人交谈。
It was kind of you to show me round your factory, Mr. Liu. I enjoyed talking to your Site Manager, and to the shop-floor workers.
但是2009年由职业与环境医学期刊发布的研究表明，在第一线的有毒尘土与韦比克所患得癌症有关。
But a 2009 study published in the Journal of Occupational and Environmental Medicine suggested a link between the type of cancer Wiebicke had and exposure to the toxic dust at ground zero.
作为第一个成为司令官的飞行员，他在10月份才接任，也可能觉得要表现出与第一线的战士们的团结。
As the first aviator to become commandant-he took over only in october-he may also feel he has to demonstrate solidarity with the kids on the front lines.
作为一名位居第一线的教育工作者，我从自身的角度体会到了课堂教学对学生良好的思维品质培养的重要性。
As a teacher in the forefront of education, I find that teaching in class is of importance to obtain appropriate thinking characters for a student.
他认为那些第一线的人已经得到了他们需要的信息。如果赋予他们责任的话，他们运用这些信息的角度也不会差。
He thinks people on the front line are already getting the information they need and are in the right position to use it, if given responsibility.
高等职业教育要培养面向生产、面向基层、面向管理和服务第一线的技术型和应用型工艺师、技术师、管理工程师。
The higher vocational education is to train applicable technicians, craftsmen, engineers catering to the manufacture, basic level, management and service.
学院教学管理是直接面向教学第一线的教学单位为实现培养目标而对教学工作进行的计划、组织、控制、协调的过程。
Teaching administration of College is a process that the first line teaching units directly plan organizing control and coordinate the teaching jobs in order to finish the teaching goals.
为突出高等职业教育岗位针对性，培养面向生产第一线的实用型人才，我院中药制药技术专业进行了模块化教学改革。
Module teaching reform was conducted in the program of Chinese pharmaceutical technology to stress post target of high vocational training and train practical professionals for first line production.
填补这个缺口需要一些严厉的措施，但是奥斯本先生力求通过无痛的手段来提实施第一次削减，使第一线的服务质量不受影响。
Filling the hole will involve harsh measures, but Mr Osborne sought to represent the first cuts as largely pain-free, leaving the quality of "front-line" public services unaffected.
但事实上，根据心理健康专业人员表示，绝大多数有忧郁倾向的人第一时间找的往往不是心理学家，而是站在第一线的心理医生。
In fact, according to mental-health professionals, the majority of depressed people who seek professional help turn first not to a psychologist but to their primary-care physician.
我曾说过，真正站在第一线的卫生人员如果接受的是过时的、只适用于20世纪的教育和培训，我们就无法打赢本世纪独特的卫生战役。
As stated, we cannot fight this century's unique health battles when health personnel, those truly on the frontline, have been educated and trained for a 20th century job.
开业医生必须对一些医学专科有某种程度的了解，尤其要熟悉保健组织，他们通常是第一线的把关者，必要时可把病人转介给专科医生。
Practitioners must be familiar to some degree with medical specialties and, especially in health maintenance organizations, are now often gatekeepers who refer patients to specialists when necessary.
高等职业技术教育人才培养的目标是面向生产、建设、管理、服务第一线的高素质高技能应用型人才，而人才培养质量低下是我国高职教育面临的严重问题。
The aim of higher vocational education is to cultivate talents with good qualities and technical skills, but the serious problem in higher vocational education is the quality of the talents.
高等职业技术教育人才培养的目标是面向生产、建设、管理、服务第一线的高素质高技能应用型人才，而人才培养质量低下是我国高职教育面临的严重问题。
The aim of higher vocational education is to cultivate talents with good qualities and technical skills, but the serious problem in higher vocational education is the quality of the talents.
应用推荐