男人们外出务工，赚得了第一笔薪水。
Men ranged farther for work, earning salaries for the first time.
我想请您去喝一杯，庆祝我们第一笔生意的顺利成交。
I'd like to invite you to a drink and celebrate the success of your first business transaction.
杨飞翔的淘宝网店的第一笔生意，是来自国内制鞋企业奥康。
Yang got his first deal from the domestic shoemaker Aokang for an online shop at Taobao.
只需回一下问题(写下你的答案)，你就可以很好的完成你的第一笔销售。
Just answer the following questions (and write down your answers!), and you'll be well on your way to closing that first sale.
我们希望贵公司能在31号前履行第一笔订单。
1951年，公司设立了第一笔正式的捐赠预算。
In 1951, the Company established the first formal contributions budget.
加里·卡希尔将成为博阿斯在切尔西的第一笔新签约。
Gary Cahill could become Andre Villas-Boas' first new signing at Chelsea.
我想请您去喝一杯，庆祝我们第一笔生意的顺利成交。
I'd like to invite you to drink and celebrate the success of your first business transaction.
这是中国银行支持公司并购而成功发放的第一笔贷款。
This is the first time BOC has issued a loan to support a company's merger and acquisition activities.
第一笔订单的销售收入就可以很容易支付第二笔订单的成本了。
Proceeds from sales of the first order will easily cover the cost of the second order.
例如，清单6显示了如何用正则表达式从顾客的订单历史中提取第一笔订单的日期。
For instance, Listing 6 shows how a regular expression can be used to extract the date of the first order in a customer's order History.
拿到第一笔奖金后，余海波立即托人为远在河南老家的父母买了一台松下彩电。
When he got his first bonus at work, he asked someone to help him buy a Panasonic color TV set for his parents back home in Henan.
另一位妇女名叫Lata，她说自助小组发给她的第一笔贷款帮助她提高了收入。
Another woman, Lata reported that an initial loan from her self-help group had helped raise her income.
风力、太阳能、核能以及水力发电计划已经收到了经济刺激计划中的第一笔资金。
Wind, solar, nuclear and hydroelectric projects are already receiving their first tranches of investments from stimulus money.
因为这是我们双方的第一笔生意，我是否可以知道你们公司给予我们的付款方式？
Since this will be our 1st deal, may I know what your company payment term is for us?
亚洲第一笔掉期交易价值不到1亿港元(合1300万美元)，以全球标准衡量规模较小。
The inaugural transaction in Asia, at less than HK$100m ($13m), is small by global standards.
第一笔生产经营收入，是指公共基础设施项目已建成并投入运营后所取得的第一笔收入。
The term "the first revenue arising from production or operation" refers to the first revenue obtained after the public infrastructure project has been completed and put into operation.
我们希望你会对我们的选择感到满意，希望你的第一笔订单将会带来我们之间更多的生意。
We hope you will be pleased with our selections and that this, your first order, will lead to further business between us.
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，也就是说，用即期信用证付款。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, i. e., letter of credit payable against sight draft.
自从该公司去年十二月在一次模拟与训练会议上推出COMBATREDI系统以来，这是它的第一笔生意。
It's the first sale of COMBATREDI, which the company rolled out at a simulation and training conference last December.
比尔·盖茨把他自己的钱投到自己第一笔生意中，那是一项叫做“Traf - O - Data”的计划。
Bill Gates invested his own money into his first business, a project called Traf-O-Data.
财政部计划用一周的时间来准备安排第一笔购买抵押贷款资产的拍卖会，因此第一笔购买交易会在几周内完成。
The Treasury is expected to take a week to set up the auctions for the first mortgage purchases, and the first purchases could therefore take place within weeks.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
波音公司称，将在第一笔合同签署后的48个月内交付第一架P - 8 I巡逻机，剩下7架将在2015年前交货。
Boeing has said it would deliver the first P-8I within 48 months of a contract signing, and the remaining 7 by 2015.
应用推荐