斯蒂尔用20小时来描述她过去“筋疲力尽”的写作过程：“我从开始写作到第一稿完成的过程中没离开过桌子。”
Steel has given a figure of "20 hours" when describing her "exhausting" process in the past, "I started the book and didn't leave my desk until the first draft was finished."
她写的第一稿居然说这些小偷是“英勇的”。
The first draft she produced described the intruders as "gallant".
他小说的第一稿需要作大量的重写。
The first draft of his novel needed a substantial amount of rewriting.
把你的第一稿视作一篇等待扩展的复杂的概要，然后让文字自由流淌。
Think of your first draft as a complex outline waiting to be expanded upon, and let the words flow.
我已经雄布了周五演讲的第一稿，但是仍然还有很多劳动要做。
I've made a first draught of my speech for Friday, but it still needs a lot of work.
自然而然地写出第一稿。在该回顾第一稿的时候未到时不要修改。
Write the first draft spontaneously. Switch off your internal editor until it is time to review your first draft.
我给了她一个非常详细的故事，她在此基础上写出了第一稿电影剧本。
I gave her a very detailed story and from that she wrote the first draft of the screenplay.
然而在某种情形下，它甚至仅仅意味着开发人员完成了代码的第一稿然后甩给测试人员。
In some cases, though, all it means is that the developers finished their first draft of the code and threw it over the wall to the testers.
在加工剧本时，尤达的全名是敏奇·尤达，在第一稿中，他甚至只被叫作敏奇。
In the story treatment, Yoda's full name was Minch Yoda, and in the first draft, he was known only as Minch.
托马斯·杰斐逊被推选来起草宣言的第一稿并于6 月28 日交给大陆会议。
Thomas Jefferson was chosen to write the first draft which was presented to the congress on June 28.
如果你计划重写第三份论文，第一稿必须在第20周缴交，并将在第22周发还。
If you plan on revising the third paper, the first version must be handed in by session 20, and will be handed back in the session 22.
有经验的作者都知道，不能直接将第一稿或第二稿寄出，即使他们已经接近截稿日期。
Experienced writers know not to file the first or second draft of a story — even when they're on deadline.
到2013年下半年，《全书》第一稿正式出炉。而编审和修改稿件也是极为复杂的。
By the second half of 2013, the first draft of the book was officially released. While editing and revising the manuscript is extremely complex.
有很多关于1990年j.k。罗琳是如何开始《哈利·波特与魔法石》第一稿的轶事。
There are many anecdotes about how, in 1990, J. K. Rowling began the first draft of Harry Potter and the Philosopher's Stone.
卡洛·康泰迪承认，OPERA团队可能在论文第一稿中所阐明的基础上，作了更多的努力来同步时钟。
Contaldi concedes that the OPERA team may have made more of an effort to synchronize its clocks than it elucidated in the first draft of the paper.
在第一稿中，瓦洛伦是一位黑暗的、戴面具的王子，这个角色与最终电影中的维德十分相似。
In the first draft, Valorum was a dark, masked prince whose role was quite similar to Vader's in the final film.
41让你的客户读你草拟的合同。你的客户读第一稿，可以确保你的起草的东西和客户的愿望相符。
Let your client read it. Letting the client in on reading the first draft assures that your drafting will stay in tune with the client's wishes.
一份手稿证实，这篇散文的第一稿起草于1936年，但是第一份打印稿是在1937年7月完成的。
A manuscript exists of a first sketch for this essay, written in I936, but the first typewritten copy dates from July 1937.
从做秘书起我一直是一个优秀的速记员，直到今天，我所写的所有故事的第一稿都是用速记的方式写的。
I'd been skilful stenographer ever since my days as a secretary and to this day this is how I still write the first draft of all my books.
他开始创作关于中土神话的第一稿。 他回忆，“在帐篷里就着烛光写，有时候甚至是在掩体里就着炮火写下的。”
He began writing the first drafts of his mythology about Middle-earth, as he recalled, "by candle light in bell-tents, even some down in dugouts under shell fire."
许：除了第一稿加了一点小小的改动，其他的没动过，剧本得到了我的认可，这是一个合作的创作，不是我个人的创作。
Hui: For the first draft of the story, we made some slight changes. Then we never made any changes again, and I confirmed the script. It was a creation from cooperation, not my own creation.
虽然在《新的希望》剧本的第一稿开场时，有一个与其极其相似的场景，不过塔斯肯袭击者在《星球大战》的第三稿里才第一次出现。
The Tusken Raiders first appear in the third draft of the Star Wars screenplay, though a scene very much like the one in A New Hope can be found in the opening of the first draft.
虽然在《新的希望》剧本的第一稿开场时，有一个与其极其相似的场景，不过塔斯肯袭击者在《星球大战》的第三稿里才第一次出现。
The Tusken Raiders first appear in the third draft of the Star Wars screenplay, though a scene very much like the one in A New Hope can be found in the opening of the first draft.
应用推荐