当蜜蜂第一次飞行时，它会立刻释放出气味浓烈的胎粪。
When a honeybee takes its first flight, it immediately releases its strong-smelling meconium.
莱特兄弟因为进行了世界第一次飞行而为人称道。
The Wright brothers were highly praised for having made the first flight in the world.
自他六岁时第一次飞行以来，他对飞行产生了兴趣。
He became interested in flying ever since he took his first flight at the age of six.
我们试图在赖特兄弟第一次飞行前制造协和式飞机。
We tried to build Concorde before the Wright brothers had first flown.
一台波音747的机翼长度恰巧是莱特兄弟第一次飞行的距离。
The wing length of a Boyin 747 happens to be the first flying distance of Laite Brothers.
杰佛拉姆。科克伦的实验型融合驱动曲速飞船凤凰号第一次飞行。
Dr. Zefram Cochrane's experimental fusion-powered warp ship, Phoenix, makes first flight.
在它的第一次飞行中曾出现技术问题，但愿现在问题已经解决了。
During its first voyage it developed technical problems but hopefully they have now been resolved.
当他在六岁的时候体验了第一次飞行之后，他就对飞行产生了兴趣。
He became interested in flying when he took his first flight at the age of six.
失事飞机于1991年开始第一次飞行，至今已有24年的服役历史。彀。
Airbuss confirmed that the plane was 24 years old, having first been delivered to Lufthansa in 1991.
周一，国航成功完成CA841航班的从北京经维也纳至巴塞罗纳的第一次飞行。
Air China on Monday successfully finished the first trip of Flight CA841, a new route from Beijing to Barcelona via Vienna.
风筝感觉到风在身旁急速地流动着，为了自己的第一次飞行，它心跳加速，浑身颤抖。
The kite felt the wind passing by hastily with faster heartbeats and trembling all over for its first flight.
第一次工作直升机，西科斯基公司建造的自适应300，第一次飞行于1940年。
The first working helicopter that Sikorsky built was the VS-300, first flown in 1940.
世界第一架喷气式飞机在德国北部的马里奈赫作第一次飞行。飞机引擎为冯·奥海因博士所设计。
The world's first jet-propelled aeroplane, with engine designed by Dr Von Ohain, made its first flight, at Marienehe in North Germany.
Engdahl还说“这是海军无人验证机的第一次飞行，这可是大事儿，但仍然仅仅是这一项目的开始而已”。
"First flight of a Navy unmanned X-plane — that's a huge deal, but it's just one of the many firsts to come out of this program," Engdahl said.
有时，形容词，动词与名词漂亮地结合起来：想想简单明了的“陡然一阵狂喜”充分描写了哈利第一次飞行的感受。
Sometimes, adjective, verb and noun come together brilliantly: think of the ultra-spare "rush of fierce joy" that fully describes Harry's feelings the first time he flies.
B - 1项目的另一个里程碑是，波音公司完成今年7月30日升级全集成数据链(FIDL)的B - 1轰炸机的第一次飞行。
Another B-1 milestone that Boeing accomplished this year was the July 30 first flight of a B-1 upgraded with the Fully Integrated Data Link (FIDL).
布拉德利·罗特见证了冒险中的桑克斯：“我记得他买了一架飞机，他当时还在学开飞机，就叫我和他一起进行第一次飞行。”
Bradley Rotter saw up close the adventurous side of Shanks: "I remember he bought a jet helicopter, and was learning to fly it and wanted to take me out on one of his maiden missions."
NASA的猎户座飞船在一个测试中已经检验了其内在气质， （这）旨在确定该航天器为其第一次飞行的准备情况 – 即探索飞行测试-1（EFT-1）- 今年晚些时候（发射）。
NASA's Orion spacecraft has proven itsmettle in a test designed to determine the spacecraft's readiness for its firstflight test -- Exploration Flight Test-1 (EFT-1) -- later this year.
曾经有一个宇航员在起飞前尿到了他的宇航服里——这对美国的第一次载人航天飞行来说似乎是一个不祥的开始。
There was an astronaut who peed in his spacesuit before liftoff-- a seemingly inauspicious start to what became the first American manned spaceflight.
ABL现在将接受一系列的飞行测试，飞机将发射高能激光，第一次到板载热量计，然后通过其光束控制/火力控制系统。
ABL will now undergo flight tests in which the aircraft will fire its high-energy laser, first into an onboard calorimeter, then through its beam control/fire control system.
飞艇系泊于煤矿营地尼莱森德，现在这里是一个国际研究站。在1926年，阿蒙德森作了第一次在北极上空的飞行。
The mast it was tethered to still stands at Ny ?lesund, an old coal mining camp now an international research station, from where he made the first flight over the North Pole in 1926.
俄罗斯将庆祝人类首航太空50周年，苏维埃宇航员尤里加加林完成第一次太空飞行任务。
Russia has been celebrating the 50th anniversary of the first human space flight when the Soviet cosmonaut Yuri Gagarin completed a single orbit of Earth.
这枚火箭的亮点之一，图像测量系统能让人们第一次近距离、真切地看到火箭飞行的姿态。
One of the highlights of the rocket was the image observation system enabling humans to see for the first time at a near distance and truthfully the attitude of the rocket flying.
第一次发射将在2015年完工后尽快举行，其首次载人飞行定于2018年。
The first launch will take place as soon as the facility is completed in 2015, with its first manned flight slated for 2018.
在布尔朗战役的首次战斗中，罗维进行第一次战场飞行。虽然他降落在了敌后，但是很快得到了营救。
During his first battlefield flight, at first Bull Run, Lowe landed behind Confederate lines, but he was rescued.
今年6月，霍尼韦尔公司拥有的一架Gulfstream G450飞机进行了第一次使用生物燃料的跨大西洋飞行，飞机从新泽西起飞，在巴黎着陆，其中一台引擎使用的燃料50%为绿色航空燃油。
In June, a Gulfstream G450 owned by Honeywell made the first biofuel-powered transatlantic flight when it flew from New Jersey to Paris using a 50-50 blend of Green Jet fuel in one of its engine.
其中的先驱者是Paul MacCready，他的GossamerPenguin在1980年于加州第一次实行了载人飞行，当时是由他十三岁的儿子控制的。
The pioneer was Paul MacCready, whose Gossamer Penguin made the first manned flight in 1980 in California, with his then 13-year-old son at the controls.
其中的先驱者是Paul MacCready，他的GossamerPenguin在1980年于加州第一次实行了载人飞行，当时是由他十三岁的儿子控制的。
The pioneer was Paul MacCready, whose Gossamer Penguin made the first manned flight in 1980 in California, with his then 13-year-old son at the controls.
应用推荐