米拉第一次遇到纳迪亚是在公交车上。
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
此方法只能在您第一次遇到关于您的变更时使用。
This approach can only be done if this is the first time you are encountering conflicts with your changes.
我第一次遇到他时，我感觉他比同龄的孩子身材瘦小。
When I first met him, I felt he was a lot smaller than other kids at his age.
她胖了许多脸也不象我第一次遇到她时那样棱角分明了。
She gained some weight and her face was not so angular as when I first met her.
我第一次遇到薛华是1965年，当时我在伦敦做学生。
I first met Francis Schaeffer in 1965 when I was a student in London.
我清楚地记得第一次遇到限制带酒上飞机时我是多么愤怒。
I remember clearly how outraged I felt the first time I encountered any restrictions on flying with a bottle of wine.
因此，第一次遇到狗时，从小孩的角度来说，狗并不存在。
Therefore, up to the moment of his first encounter, from the child's perspective, dogs don't exist.
十多年来，AOL和微软破天荒第一次遇到了真正的敌手。
For the first time in a decade, AOL and Microsoft each face an adversary with real clout.
第一次遇到他后，我的写作生涯开始起步，可我们很少邂逅。
As my writing career began to take off in the years that followed our first meeting, we rarely crossed paths.
我第一次遇到安的时候，她已经在埃克森公司干了15年了。
When I first met Ann, she had been working for Exxon for 15 years.
我记得我第一次遇到戴安娜是在1987和1988年之间。
这是我第一次遇到如此灵异的事情。今天鸡皮疙瘩都起几次了。
This is the first time I encountered such a supernatural thing. Goose bumps today have played several times.
我第一次遇到玛丽是在三年前，当时她在一家无线电商店工作。
I first met Mary three years ago. She was working at a radio shop at that time.
因为是第一次遇到狗，小孩的思想环境是空白的，关于狗这方面。
Because it's a first-time experience, the child's mental environment is a clean slate, so to speak, with respect to dogs.
“我第一次遇到保罗的时候，他说他正处于‘信仰危机’之中”，雷纳德告诉我。
"When I first met Paul, he said he was having a 'crisis of faith,'" Rennard told me.
一个年轻女子在电梯中被攻击后，她第一次遇到她的邻居(两个兄弟)。
After a young woman is attacked in the elevator she meets her neighbours (two brothers) for the first time.
这主要是因为对于第一次遇到这个问题的开发人员来说，异常的消息看起来可能很奇怪。
This is mainly because the exception messages can seem cryptic to developers who are encountering this problem for the first time.
我在1974年第一次遇到贝布托，当时她还是个二十一岁的少女，从牛津返乡度暑假。
I first met her in 1974, when she was a slightly impish 21-year-old home from Oxford on summer vacation.
当我第一次遇到你的时候，你的傲慢让我认为你是这世界我最不想嫁的男人。
For the first moment I met you, your arrogance made me realize you are the last man in the world I could ever marry.
这一嗓子把我弄的眼泪都快叫下来了，妈的，这种憋屈饿事我真的是第一次遇到！
This throat make the tearses that I make almost come down, mama of, this kind of suppresses to bend a hungry matter, Doudoune Moncler Femme, I really meet for the first time!
海蒂在敲门。“让我进来。”就像我第一次遇到她那样。她的眼泪从没有化妆的粉色脸颊划下。
Heidi knocked. "Let me in." It was like the first time I met her. The tears, the raw pink of her face.
即使您不采纳这个建议，至少应该在第一次遇到警告时把证书导入客户机信任存储库。
Even if you don't follow this advice, at least when you get this challenge the first time, import the certificate into the client trust store.
在调用方法中第一次遇到Dictionary对象时，可以在使用它之前检查它的类型。
The first time you encounter a Dictionary object in a calling method, you can check its type before working with it.
对于内科医生来说，当第一次遇到受到惊吓或神经质的患者时，目击典型的发作并不少见。
It is not uncommon for the physician to witness a typical attack during the first encounter with a frightened or nervous patient.
他们倾听并且承认这个原则的重要性，接着依然询问我第一次遇到别人就跟对方达成一个意向的最好方法。
They listen, acknowledge its importance, then ask about the best way to close a deal when meeting someone for the first time.
她回忆第一次遇到白兰度时的情景，他和随行的人员来到了考克斯位于康涅狄格的乡村的家中。
The first time she met Brando, she recalled, he arrived with an entourage at Cox's home in rural Connecticut. 'he comes in and doesn't say a word.
她回忆第一次遇到白兰度时的情景，他和随行的人员来到了考克斯位于康涅狄格的乡村的家中。
The first time she met Brando, she recalled, he arrived with an entourage at Cox's home in rural Connecticut. 'he comes in and doesn't say a word.
应用推荐